Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 7

6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
家境jiājìnggia cảnhhoàn cảnh gia đình, hoàn cảnh gia đìnhfamily financial situation, family circumstances
家禽jiāqíngia cầmgia cầm, gia cầmpoultry, domestic fowl
家用jiāyònggia dụnggia đình sử dụngfamily used
家喻户晓jiāyù-hùxiǎogia dụ hộ hiểuđược mọi người hiểu (thành ngữ), nổi tiếng, một cái tên quen thuộcunderstood by everyone (idiom), well known, a household name
家政jiāzhènggia chínhdọn phònghousekeeping
家族jiāzúgia tộcbộ lạc, covey, dòng họtribe, covey, family line
嘉年华jiāniánhuágia niên hoalễ hội (từ mượn)carnival (loanword)
假定jiǎdìnggiả địnhcho là, cho là, cho làto assume, to suppose, supposed
假冒jiǎmàogiả mạomạo danh, mạo danh (người khác), giả mạoto impersonate, to pose as (someone else), to counterfeit
假使jiǎshǐgiả sửliên hợp: nếu, trong trường hợp, trong trường hợp đóconj.: if, in case, in the event that
假装jiǎzhuānggiả tranggiả vờ, giả vờ, mô phỏngpretend, feign, simulate
价位jiàwèigiá vịgiá cảprice
价值观jiàzhíguāngiá trị quangiá trị, định giávalues, valuation
驾jiàgiádây nịt, kéo (xe đẩy/v.v.), lái xeharness, draw (cart/etc.), drive
驾驭jiàyùgiá ngựthúc giục (ngựa), lái, láito urge on (of horse), to drive, to steer
架势jiàshigiá thếthái độ, quan điểm (về một vấn đề, v.v.)attitude, position (on an issue etc)
架子jiàzigiá tửkệ, khung, giá đỡshelf, frame, stand
嫁妆jiàzhuanggiá trangcủa hồi môndowry
奸诈jiānzhàgian trásự phản bội, ranh ma, một kẻ lừa đảotreachery, devious, a rogue
尖端jiānduāntiêm đoanđầu nhọn, chóp, đỉnhsharp pointed end, the tip, the cusp
尖锐jiānruìtiêm nhuệnhọn, sắc bén, xuyên thấusharp-pointed, sharpen, penetrate
坚韧jiānrènkiên nhậndẻo dai và bền bỉ, ngoan cườngtough and durable, tenacious
坚实jiānshíkiên thựcvững chắc và đáng kể, vững chắcfirm and substantial, solid
坚守jiānshǒukiên thủbám chặt vào, bám vàoto hold fast to, to stick to
坚信jiānxìnkiên tíntin tưởng chắc chắn, không chút nghi ngờto believe firmly, without any doubt
歼灭jiānmiètiêm diệtquét sạch, nghiền nát, tiêu diệtto wipe out, to crush, to annihilate
间谍jiàndiégián điệpgián điệpspy
间断jiànduàngián đoạnbị ngắt kết nối, bị gián đoạn, bị đình chỉdisconnected, interrupted, suspended
间隙jiànxìgián khíchkhoảng cách, khoảng cách, khoảng trốnginterval, gap, clearance
肩负jiānfùkiên phụgánh (gánh nặng), gánh chịu, chịu đựng (bất lợi)to shoulder (a burden), to bear, to suffer (a disadvantage)
艰巨jiānjùgian cựgian khổ, khủng khiếp (nhiệm vụ), rất khó khănarduous, terrible (task), very difficult
艰险jiānxiǎngian hiểmkhó khăn và nguy hiểm, gian khổ và hiểm nguydifficult and dangerous, hardships and perils
兼jiānkiêmđảm nhiệm hai hoặc nhiều công việc cùng một lúc, làm đồng thờihold two or more jobs concurrently, do concurrently
兼顾jiāngùkiêm cốtính đến, xem xét, giải quyết hai hoặc nhiều…take account of, give consideration to, deal with two or mo…
兼任jiānrènkiêm nhiệmkiêm nhiệm, bán thời gian, kiêm nhiệmhold a concurrent post, part-time, hold concurrent post
兼容jiānróngkiêm dungtương thíchcompatible
监察jiānchágiam sátgiám sát, kiểm soátto supervise, to control
监管jiānguǎngiam quảngiám sát, phụ trách, giám sátto oversee, to take charge of, to supervise
监护jiānhùgiam hộđóng vai trò là người giám hộto act as a guardian
监控jiānkònggiam khốnggiám sátto monitor
监视jiānshìgiam thịtheo dõi, theo dõi chặt chẽ, theo dõito monitor, to keep a close watch over, surveillance
监狱jiānyùgiam ngụcnhà tù, nhà tùprison, jail
煎jiānchiênđể chiên, xàoto pan fry, to sauté
拣jiǎngiảnchọn, chọn, sắp xếpto choose, to pick, to sort out
减免jiǎnmiǎngiảm miễngiảm hoặc miễn (thuế, hình phạt, tiền thuê nhà)to reduce or waive (taxes, punishment, rent
检察jiǎnchákiểm sát(luật) truy tố, điều trato inspect, (law) to prosecute, to investigate
检讨jiǎntǎokiểm thảobàn bạc kỹ lưỡng, tự phê bìnhdiscuss thoroughly, self-criticize
简称jiǎnchēnggiản xưngđược gọi là sth. viết tắt làbe called sth. for short
简短jiǎnduǎngiản đoảnngắn hạn, thời gian ngắnbrief, short-duration
简洁jiǎnjiégiản khiếtngắn gọn, súc tích, súc tíchconcise, succinct, pithy
简陋jiǎnlòugiản lậuđơn giản và thô thiểnsimple and crude
简体字jiǎntǐzìgiản thể tựký tự tiếng Trung giản thểsimplified Chinese character
简要jiǎnyàogiản yếungắn gọn, súc tíchconcise, brief
简易jiǎnyìgiản dịchđơn giản và dễ dàng, được xây dựng đơn giản, không phức tạpsimple and easy, simply constructed, unsophisticated
见解jiànjiěkiến giảitầm mắt, tầm nhìn, đường chân trờieyeshot, view, horizon
见仁见智jiànrén-jiànzhìkiến nhân kiến tríý kiến ​​khác nhau (thành ngữ)opinions differ (idiom)
见识jiànshikiến thứckiến thức và kinh nghiệm, để nâng cao kiến thức của một ngườiknowledge and experience, to increase one's knowledge
见外jiànwàikiến ngoạicoi ai đó như người ngoài cuộcto regard somebody as an outsider
见效jiàn xiàokiến hiệuđể có hiệu quả mong muốnto have the desired effect
见义勇为jiànyì-yǒngwéikiến nghĩa dũng viđể xem điều gì là đúng và hành động can đảm (thành ngữ, từ Anal…to see what is right and act courageously (idiom, from Anal…
见证jiànzhèngkiến chứnglàm nhân chứng, làm chứng, bằng chứngto be witness to, witness, evidence
建树jiànshùkiến thụđóng góp, thiết lập, thành lậpto make a contribution, to establish, to found
贱jiàntiệnrẻ tiền, thấp hèninexpensive, lowly
健美jiànměikiện mỹkhỏe và đẹp, để tập thể dụchealthy and beautiful, to do fitness exercises
健壮jiànzhuàngkiện trángkhoẻ mạnh, khỏe mạnh, vững chãirobust, healthy, sturdy
溅jiàntiễngiật gânto splash
鉴别jiànbiégiám biệtđể phân biệt, để phân biệtto differentiate, to distinguish
鉴赏jiànshǎnggiám thưởngđánh giá caoto appreciate
鉴于jiànyúgiám vuliên hợp: theo quan điểm của, thấy rằngconj.: in view of, seeing that
姜jiāngkhươnghọ Giang, gừngsurname Jiang, ginger
僵jiāngcươngcứng ngắc, bế tắc, cứng ngắc (xác chết)rigid, deadlock, stiff (corpse)
僵化jiānghuàcương hoátrở nên cứng nhắcto become rigid
僵局jiāngjúcương cụcbế tắc, bế tắcimpasse, deadlock
奖杯jiǎngbēitưởng bôicúp cúptrophy cup
奖项jiǎngxiàngtưởng hạnggiải thưởng, giải thưởngaward, prize
降临jiànglíngiáng lâmđi xuống, đến, đếnto descend, to arrive, to come
交叉jiāochāgiao xoacắt, xen kẽ, xen kẽcut, alternate, intercross
交锋jiāo fēnggiao phongđấu kiếm, đối đầu (với sb)to cross swords, to have a confrontation (with sb)
交付jiāofùgiao phógiao, giaoto hand over, to deliver
交集jiāojígiao tậpgiao điểm (ký hiệu ∩) (lý thuyết tập hợp)intersection (symbol ∩) (set theory)
交接jiāojiēgiao tiếp(về hai việc) tiếp xúc, gặp gỡ, bàn giao…(of two things) to come into contact, to meet, to hand over…
交界jiāojiègiao giớiranh giới chung, ranh giới chungcommon boundary, common border
交纳jiāonàgiao nạpphải trả (thuế hoặc lệ phí)to pay (taxes or dues)
交情jiāoqinggiao tìnhtình bạn, quan hệ thân thiệnfriendship, friendly relations
交涉jiāoshègiao thiệpđàm phán, liên quan đếnto negotiate, relating to
交替jiāotìgiao thếthay thế, lần lượt, lần lượtto replace, alternately, in turn
交头接耳jiāotóu-jiēěrgiao đầu tiếp nhĩthì thầm vào tai nhauto whisper to one another's ear
交响乐jiāoxiǎngyuègiao hưởng nhạcbản giao hưởngsymphony
郊游jiāoyóugiao duđi chơi xa, đi du ngoạnto go for an outing, to go on an excursion
娇惯jiāoguànkiều quánnuông chiều, chiều chuộng, chiều chuộngto pamper, to coddle, to spoil
娇气jiāoqikiều khítinh tế, khó tính, khó tínhdelicate, squeamish, finicky
胶囊jiāonánggiao nangviên nang (pharm.), viên nangcapsule (pharm.), caplet
焦jiāotiêuhọ Jiao, bị cháy, cháy xémsurname Jiao, burnt, scorched
焦急jiāojítiêu cấplo lắng, hồi hộpanxiety, anxious
焦躁jiāozàotiêu táobồn chồn, thiếu kiên nhẫnfretful, impatient
礁石jiāoshítiêu thạchrạn san hôreef
角逐juézhúgiác trụctranh giành, đấu tranhcontend, tussle
狡猾jiǎohuágiảo hoạtxảo quyệt, láu lỉnh, ranh mãnhcrafty, cunning, sly
绞jiǎogiảoxoắn (sợi thành một sợi), quấn vào, vắtto twist (strands into a thread), to entangle, to wring
矫正jiǎozhèngkiểu chínhsửa chữa, khắc phục (ví dụ: một khiếm khuyết về thể chất như nghe…to correct, to rectify (e.g. a physical defect such as hear…
搅jiǎogiảolàm phiền, làm phiền, trộn lẫnto disturb, to annoy, to mix
搅拌jiǎobàngiảo bạnkhuấy động, khuấy độngto stir, to agitate
缴jiǎokiểugiao nộp, giao nộp, giao nộp/vàoturn_in, hand in, hand over/in
缴纳jiǎonàkiểu nạpphải trả (thuế, v.v.)to pay (taxes etc)
叫板jiàobǎnkhiếu bảnđể báo hiệu cho các nhạc công (trong kinh kịch Trung Quốc, bằng cách kéo dài…to signal the musicians (in Chinese opera, by prolonging a …
叫好jiào hǎokhiếu hảovỗ tay, cổ vũto applaud, to cheer
轿车jiàochēkiệu xa(xe ngựa) xe ngựa, xe khách, xe chở khách(horse-drawn) carriage, saloon, passenger car
较劲jiào jìngiảo kìnhđể phù hợp với sức mạnh của một người, để cạnh tranh, cạnh tranh hơnto match one's strength with, to compete, more competitive
较量jiàoliànggiảo lượngđể thi đấu với ai đó, đấu kiếm, để đo lường…to have a contest with sb, to cross swords, to measure up a…
教科书jiàokēshūgiáo khoa thưsách giáo khoatextbook
教条jiàotiáogiáo điềutín ngưỡng, học thuyết, giáo điều tôn giáocreed, doctrine, religious dogma
教养jiàoyǎnggiáo dưỡngđào tạo, giáo dục, nuôi dưỡngto train, to educate, to bring up
阶层jiēcénggiai tầngphần, vòng tròn, mức độsection, circle, degree
阶级jiējígiai cấpnước, tầng lớp xã hội, trình độstate, social class, degree
阶梯jiētīgiai thêcác bước bay, (hình) một phương tiện để thăng tiến, bước đi…flight of steps, (fig.) a means of advancement, stepping st…
皆jiēgiaitất cả mọi ngườiall, everyone
接班jiē bāntiếp banđảm nhận (từ những người làm ca trước), để…to take over (from those working the previous shift), to ta…
接班人jiēbān réntiếp ban nhânngười kế vịsuccessor
接二连三jiēèr-liánsāntiếp nhị liên tamcái khác (thành ngữ), liên tiếp nhanh chóngone after another (idiom), in quick succession
接轨jiē guǐtiếp quỹkết nối đường ray, để tích hợp vào sth, để cập bếnrailtrack connection, to integrate into sth, to dock
接济jiējìtiếp tếđể hỗ trợ vật chất choto give material assistance to
接见jiējiàntiếp kiếnnhận sb, trả lời phỏng vấnto receive sb, to grant an interview
接力jiēlìtiếp lựctiếp sứcrelay
接纳jiēnàtiếp nạpchấp nhậnaccept
接手jiēshǒutiếp thủđảm nhận (nhiệm vụ, v.v.), người bắt bóng (bóng chày, v.v.)to take over (duties etc), catcher (baseball etc)
接替jiētìtiếp thếthay thế, tiếp quản (vị trí, chức vụ)to replace, to take over (a position or post)
揭发jiēfāyết phátvạch trần, vạch trần, tiết lộto expose, to bring to light, to disclose
揭露jiēlùyết lộvạch trần, vạch trần, tìm rato expose, to unmask, to ferret out
揭示jiēshìyết thịđể hiển thị, để làm cho được biết đếnto show, to make known
揭晓jiēxiǎoyết hiểucông bố, công bố, công bốto announce publicly, to publish, to make known
节俭jiéjiǎntiết kiệmtiết kiệm, tiết kiệmfrugal, economical
节气jiéqitiết khíthuật ngữ mặt trờisolar term
节衣缩食jiéyī-suōshítiết y súc thựctiết kiệm lương thực và quần áo (thành ngữ), sống đạm bạcto save on food and clothing (idiom), to live frugally
劫jiékiếpcướp, cướp bóc, chiếm đoạt bằng vũ lựcto rob, to plunder, to seize by force
劫持jiéchíkiếp trìbắt cóc, cướp, bắt cócto kidnap, to hijack, to abduct
洁净jiéjìngkhiết tịnhlàm sạch, làm sạchclean, to cleanse
结晶jiéjīngkết tinhkết tinh, kết tinh, kết tinhto crystallize, crystallization, crystal
结局jiéjúkết cụckết quả cuối cùng, kết quả, sự kết thúcfinal result, outcome, ending
结识jiéshíkết thứclàm quen với ai đó, gặp ai đó lần đầu tiênto get to know sb, to meet sb for the first time
截jiétiệt
截然不同jiérán-bùtóngtiệt nhiên bất đồnghoàn toàn khác, khác như đen và trắngentirely different, different as black and white
竭尽全力jiéjìn-quánlìkiệt tận toàn lựckhông tiếc công sức (thành ngữ), làm hết sức mìnhto spare no effort (idiom), to do one's utmost
竭力jiélìkiệt lựclàm hết sức mìnhto do one's utmost
解雇jiěgùgiải cốsa thải, sa thải, sa thảito fire, to sack, to dismiss
解救jiějiùgiải cứucứu giúp, giúp đỡ khi gặp khó khăn, cứu nạn…to rescue, to help out of difficulties, to save the situati…
解剖jiěpōugiải phẫumổ xẻdissect
解散jiěsàngiải tángiải tán, giải tán, tách radisperse, dismiss, separate
解体jiě tǐgiải thểvỡ ra thành nhiều phần, tan rã, sụp đổto break up into components, to disintegrate, to collapse
解脱jiětuōgiải thoátgiải thoát (giải thoát) bản thân, giải thoát khỏi những bận tâm trần tụcfree (extricate) oneself, release from worldly cares
解围jiě wéigiải vidỡ bỏ vòng vây, giúp ai thoát khỏi rắc rối hoặc bối rốito lift a siege, to help sb out of trouble or embarrassment
解析jiěxīgiải tíchđể phân tích, để giải quyết, (toán học.) phân tíchto analyze, to resolve, (math.) analysis
介入jièrùgiới nhậpcan thiệp, xen vào, tham giaintervene, interpose, get involved
介意jiè yìgiới ýquan tâm đến, xúc phạm, để tâmto care about, to take offense, to mind
介于jièyúgiới vuở giữa, ở giữa, nằm giữabetween, intermediate, to lie between
戒备jièbèigiới bịđề phòng, đề phòng (khẩn cấp)to take precautions, to guard against (emergency)
届时jièshígiới thờivào thời điểm đã định, nhân dịpat appointed time, on the occasion
界定jièdìnggiới địnhxác địnhdefine
界线jièxiàngiới tuyếngiới hạn, giới hạn, đường phân chialimits, bounds, dividing line
界限jièxiàngiới hạnla bàn, trần nhà, giới hạncompass, ceiling, bounds
借口jièkǒutá khẩudùng như một cái cớ, lấy cớ, bào chữato use as an excuse, on the pretext, excuse
借条jiètiáotá điềubiên nhận cho một khoản vay, ioureceipt for a loan, IOU
借用jièyòngtá dụngsử dụng cái gì đó vào mục đích khác, cho mượn, sử dụng... cho...use sth. for another purpose, have the loan of, use ... for…
津津有味jīnjīn-yǒuwèitân tân hữu vịvới sự quan tâm sâu sắc niềm vui (thành ngữ), với sự thích thú, thưởng thứcwith keen interest pleasure (idiom), with gusto, to relish
筋jīncâncơ, gânmuscle, tendon
尽情jìnqíngtận tìnhđầy đủ, bao nhiêu tùy thíchfully, as much as one likes
尽头jìntóutận đầusự kết thúc, cực điểm, giới hạnend, extremity, limit
尽早jǐnzǎotận tảocàng sớm càng tốtas early as possible
紧凑jǐncòukhẩn thấucô đọng, ngắn gọn, chặt chẽ (lịch trình)compact, terse, tight (schedule)
紧迫jǐnpòkhẩn báchcấp bách, cấp báchpressing, urgent
紧缺jǐnquēkhẩn khuyếtkhan hiếm, khan hiếmin short supply, scarce
紧缩jǐnsuōkhẩn súc(kinh tế học) cắt giảm, cắt bớt, cắt giảm(economics) to reduce, to curtail, to cut back
锦旗jǐnqícẩm kỳBiểu ngữBanner
劲头jìntóukình đầusự nhiệt tình, nhiệt huyết, sức sốngenthusiasm, zeal, vigor
进程jìnchéngtiến trìnhquá trình, khóa họcprocess, course
进修jìnxiūtiến tutham gia vào các nghiên cứu nâng cao, tham gia khóa bồi dưỡngengage in advanced studies, take refresher course
晋升jìnshēngtấn thăngthăng tiến lên vị trí cao hơnto promote to a higher position
浸泡jìnpàotẩm phaongâm, ngâm, ngâmto steep, to soak, to immerse
禁不住jīnbuzhùcầm bất trúkhông thể nhịn được, không thể chịu đựng đượccan't help it, can't bear it
禁忌jìnjìcấm kỵđiều cấm kỵ, vetanda, điều cấm kỵtabu, vetanda, taboo
禁区jìnqūcấm khuvùng cấm, vùng cấmrestricted area, forbidden region
经jīngkinhlà kết quả của, thông qua, sauas a result of, through, after
经度jīngdùkinh độkinh độlongitude
经久不息jīngjiǔ-bùxīkinh cửu bất tứcKéo dài mãi mãiLast forever
经贸jīngmàokinh mậukinh tế và thương mạieconomy and trade
经受jīngshòukinh thọtrải qua (khó khăn), chịu đựng, chịu đựngto undergo (hardship), to endure, to withstand
茎jīnghànhthân cây, thân câystalk, stem
荆棘jīngjíkinh cứccây tật lê và gai, bụi gai, bụi gaithistles and thorns, brambles, thorny undergrowth
惊慌jīnghuāngkinh hoảnghoảng sợ, hoảng hốtto panic, to be alarmed
惊慌失措jīnghuāng-shīcuòkinh hoảng thất thốmất đầu vì sợ hãi (thành ngữ)to lose one's head out of fear (idiom)
惊奇jīngqíkinh kỳthắc mắc, ngạc nhiên/ngạc nhiênwonder, be surprised/amazed
惊叹jīngtànkinh thánkêu lên trong sự ngưỡng mộ, một tiếng thở hổn hển vì ngạc nhiênto exclaim in admiration, a gasp of surprise
惊天动地jīngtiān-dòngdìkinh thiên động địathế giới rung chuyển (thành ngữ)world-shaking (idiom)
惊险jīngxiǎnkinh hiểmgay cấn, ly kỳthrilling, a thriller
惊心动魄jīngxīn-dòngpòkinh tâm động pháchlắc đến tận xương tủy, cực kỳ khó chịu, dựng tóc gáy…shaking one to the core, extremely disturbing, hair-raising…
晶莹jīngyíngtinh oánhlấp lánh và trong suốtsparkling and translucent
兢兢业业jīngjīng-yèyècăng căng nghiệp nghiệpthận trọng và tận tâmcautious and conscientious
精打细算jīngdǎ-xìsuàntinh đả tế toánlập kế hoạch tỉ mỉ và kế toán cẩn thận (thành ngữ)meticulous planning and careful accounting (idiom)
精华jīnghuátinh hoaưu tú, thủ tướng, kemelite, prime, cream
精简jīngjiǎntinh giảnđơn giản hóa, giảm bớtto simplify, to reduce
精练jīngliàntinh luyện(dệt) cọ rửa, khử gôm (lụa)(textiles) to scour, to degum (silk)
精妙jīngmiàotinh diệutinh xảo, tinh xảo (dùng trong tác phẩm nghệ thuật)exquisite, fine and delicate (usu. of works of art)
精明jīngmíngtinh minhsắc sảo, khôn ngoanastute, shrewd
精疲力竭jīngpí-lìjiétinh bì lực kiệttinh thần mệt mỏi, sức lực cạn kiệt (thành ngữ), dànhspirit weary, strength exhausted (idiom), spent
精神病jīngshénbìngtinh thần bệnhrối loạn tâm thần, rối loạn tâm thầnmental disorder, psychosis
精髓jīngsuǐtinh tuỷtủy, cốt tủy, tinh chấtmarrow, pith, quintessence
精细jīngxìtinh tếtốt, tỉ mỉ, cẩn thậnfine, meticulous, careful
精益求精jīngyìqiújīngtinh ích cầu tinhđể hoàn thiện cái gì đó vốn đã nổi bật (thành ngữ), constan…to perfect sth that is already outstanding (idiom), constan…
精英jīngyīngtinh anhtinh hoa, nước dùng của chàng traiquintessence, flower, broth of a boy
警惕jǐngtìcảnh thíchở trong tình trạng cảnh giác, cảnh giác, cảnh giácto be on the alert, vigilant, alert
警钟jǐngzhōngcảnh chungchuông báo độngalarm bell
净化jìnghuàtịnh hoáthanh lọcto purify
竞技jìngjìcạnh kỹcuộc thi kỹ năng (ví dụ: thể thao), giải đấu điền kinhcompetition of skill (e.g. sports), athletics tournament
竞相jìngxiāngcạnh tươngcạnh tranh, háo hức, để xemcompetitive, eagerly, to vie
竞选jìngxuǎncạnh tuyểnchiến dịch (cho chức vụ), tranh cửcampaign (for office), run for
竟jìngcánhbất ngờunexpectedly
敬jìngkínhkính trọng, tôn kính, chào mừngto respect, to venerate, to salute
敬爱jìngàikính áitôn trọng và yêu thươngrespect and love
敬而远之jìngéryuǎnzhīkính nhi viễn chithể hiện sự tôn trọng từ xa (thành ngữ), duy trì ở mức độ…to show respect from a distance (idiom), to remain at a res…
敬礼jìng lǐkính lễchào, chàoto salute, salute
敬佩jìngpèikính bộiquý trọng, ngưỡng mộto esteem, to admire
敬请jìngqǐngkính thỉnhlàm ơn (làm cái gì đó) (dạng kính trọng)please (do sth) (deferential form)
敬业jìngyèkính nghiệptận tâm với công việc của mình, tôn trọng công việc của mìnhto be dedicated to one's work, to respect one's work
敬意jìngyìkính ýtôn trọng, tri ânrespect, tribute
敬重jìngzhòngkính trọngtôn trọng sâu sắc, tôn kính, quý trọngto respect deeply, to revere, to esteem
境地jìngdìcảnh địahoàn cảnhcircumstances
境界jìngjiècảnh giớigiới hạn, trạng thái, sự phân địnhconfine, state, delimitation
境内jìngnèicảnh nộitrong biên giới, nội bộ (đến một quốc gia, tỉnh)within the borders, internal (to a country, province
境外jìngwàicảnh ngoạibên ngoài biên giới (của một quốc gia)outside (a country's) borders
境遇jìngyùcảnh ngộhoàn cảnhcircumstance
静止jìngzhǐtĩnh chỉtĩnh, bất động, tĩnh tạistill, immobile, static
窘迫jiǒngpòquẫn báchnghèo khó, rất nghèo, khó khănpoverty-stricken, very poor, hard-pressed
纠缠jiūcháncủ triềnvướng vào rắc rối, cằn nhằnto be in a tangle, to nag
揪jiūthunắm lấy, nắm chặt, giữ chặtto seize, to clutch, to hold tight
久违jiǔwéicửu vi(chưa làm việc gì đó) đã lâu rồi, đã lâu rồi kể từ khi chúng ta…(haven't done sth) for a long time, a long time since we la…
久仰jiǔyǎngcửu ngưỡngkính ngữ: Tôi đã mong được gặp bạn từ lâu., Đó là…honorific: I've long looked forward to meeting you., It's a…
酒楼jiǔlóutửu lâunhà hàngrestaurant
救济jiùjìcứu tếcứu trợ khẩn cấp, giúp đỡ người nghèo bằng tiền mặt hoặc hàng hóaemergency relief, to help the needy with cash or goods
救治jiùzhìcứu trịđể giải cứu và điều trị y tếto rescue and give medical treatment
就餐jiù cāntựu xanăn tốito dine
就地jiùdìtựu địatại chỗ, tại chỗlocally, on the spot
就近jiùjìntựu cậngần đó, ở một khu lân cậnnearby, in a close neighborhood
就任jiùrèntựu nhiệmnhậm chức, đảm nhận một chức vụto take office, to assume a post
就医jiù yītựu ytìm lời khuyên y tếseek medical advice
就诊jiù zhěntựu chẩnđi khám bác sĩ, để được tư vấn y tếto see a doctor, to seek medical advice
就职jiù zhítựu chứcnhậm chức, đảm nhận một chức vụto take office, to assume a post
就座jiù zuòtựu toạChỗ ngồiSeating seat
拘留jūliúcâu lưugiam giữ (một tù nhân), giam giữ ai đóto detain (a prisoner), to keep sb in custody
拘束jūshùcâu thúchạn chế, kiềm chế, hạn chếto restrict, to restrain, constrained
鞠躬jūgōngcúc cungcúi đầu, (văn học) cúi xuốngto bow, (literary) to bend down
局部júbùcục bộmột phần, bộ phận, phầnpartial, department, section
局势júshìcục thếtình huốngsituation
沮丧jǔsàngtrở tángchán nản, chán nảndepressed, disheartened
举报jǔbàocử báotố cáo (những kẻ gian ác với cảnh sát), tố cáoto report (malefactors to the police), to denounce
举措jǔcuòcử thốdi chuyển, hành động, hành độngto move, to act, action
举世瞩目jǔshì-zhǔmùcử thế chúc mụcnhận được sự quan tâm của toàn thế giớito receive worldwide attention
举一反三jǔyī-fǎnsāncử nhất phản tamnêu một và suy ra ba, từ đó suy ra nhiều điều…to raise one and infer three, to deduce many things from on…
举止jǔzhǐcử chỉmang, cách, mienbearing, manner, mien
举重jǔzhòngcử trọngnâng tạ, cử tạ (thể thao)to lift weights, weight-lifting (sports)
巨额jùécự ngạchsố tiền lớn (tiền), số tiền lớnlarge sum (of money), a huge amount
巨人jùréncự nhânbức tượng khổng lồ, cá voi, Titancolossus, whale, Titan
巨头jùtóucự đầuông trùm, ông trùm, người chơi lớn (bao gồm cả công tytycoon, magnate, big player (including company
剧目jùmùkịch mụctiết mục, danh sách vở kịch hoặc vở operarepertoire, list of plays or operas
剧情jùqíngkịch tìnhcốt truyện, câu chuyện, cốt truyệnstory line, story, plot
据悉jùxīcứ tấttheo báo cáo, có báo cáo (rằng)according to reports, it is reported (that)
聚精会神jùjīng-huìshéntụ tinh hội thầnđể tập trung sự chú ý của một người (thành ngữ)to concentrate one's attention (idiom)
捐献juānxiànquyên hiếnquyên góp, đóng góp, quyên gópto donate, to contribute, donation
卷入juǎnrùcuộn nhậpbị lôi kéo vào, bị tham gia vàobe drawn into, be involved in
决议juéyìquyết nghịđộ phân giảiresolution
诀窍juéqiàoquyết khiếubí mật, thủ thuật, mẹosecret, trick, knack
绝技juéjìtuyệt kỹkỹ năng hoàn hảo, chiến công tối cao, thành tựu xuất sắcconsummate skill, supreme feat, tour-de-force
绝缘juéyuántuyệt duyênkhông liên lạc được, bị cắt (điện)…to have no contact with, to be cut off from, (electricity) …
觉醒juéxǐnggiác tỉnhthức tỉnh, nhận ra, thức tỉnh trước sự thậtto awaken, to come to realize, awakened to the truth
倔juéquậtcáu kỉnh, cứng rắncrabby, tough
倔强juéjiàngquật cườngbướng bỉnh, ngoan cố, không khuất phụcstubborn, obstinate, unbending
崛起juéqǐquật khởiđột ngột tăng lên (đến vị trí cao chót vót), vượt qua, t…to rise abruptly (to a towering position), to tower over, t…
嚼juétướcnhaito chew
军官jūnguānquân quansĩ quan (quân đội)officer (military)
君子jūnzǐquân tửngười đàn ông có tính cách cao quý, người đàn ông có tính cách cao quý, quý ônga man of noble character, man of noble character, gentleman
均衡jūnhéngquân hànhcân bằngbalance
俊jùntuấnmát mẻ, gọn gàngcool, neat
俊俏jùnqiàotuấn tiếuhấp dẫn và thông minh, duyên dáng, thanh lịchattractive and intelligent, charming, elegant
骏马jùnmǎtuấn mãngựa tốt, chiến mãfine horse, steed
竣工jùn gōngthuân côngđể hoàn thành một dự ánto complete a project
卡车kǎchēca xaTeamster, xe mô tô, xe tảiteamster, motortruck, lorry
卡通kǎtōngca thôngphim hoạt hìnhcartoon
开办kāibànkhai biệnmở, thiết lập, bắt đầu (kinh doanh/v.v.)open, set up, start (business/etc.)
开采kāicǎikhai tháikhai thác, khai thác, khai thácmine, extract, exploit
开场kāi chǎngkhai trườngbắt đầu, mở ra, bắt đầuto begin, to open, to start
开场白kāichǎngbáikhai trường bạchlời mở đầu vở kịch, lời mở đầu, lời mở đầu (của bài phát biểu)prologue of play, opening remarks, preamble (of speeches
开除kāichúkhai trừtrục xuấtto expel
开动kāi dòngkhai độngbắt đầu, bắt đầu chuyển động, chuyển độngto start, to set in motion, to move
开发区kāifāqūkhai phát khukhu phát triểndevelopment zone
开发商kāifāshāngkhai phát thươngnhà phát triển (bất động sản, sản phẩm thương mại, v.v.)developer (of real estate, a commercial product etc)
开工kāi gōngkhai côngbắt đầu công việc (của một nhà máy hoặc hoạt động kỹ thuật), để…to begin work (of a factory or engineering operation), to s…
开垦kāikěnkhai khẩnkhai hoang một vùng hoang dã để trồng trọt, đặt dưới cái càyto clear a wild area for cultivation, to put under the plow
开阔kāikuòkhai khoátrộng, rộng mở (khoảng trống), mở rawide, open (spaces), to open up
开朗kāilǎngkhai lãnglàm sạch (thời tiết)clear up (of weather)
开辟kāipìkhai tịchmở ra, thiết lập, thiết lậpto open up, to set up, to establish
开拓kāituòkhai thácmở ra, phát triển, mở rộng/mở rộng (lãnh thổ/v.v.)open up, develop, enlarge/expand (territory/etc.)
开天辟地kāitiān-pìdìkhai thiên tịch địachia cắt trời và đất (thành ngữ)to split heaven and earth apart (idiom)

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.