Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 7
6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 家境 | jiājìng | gia cảnh | hoàn cảnh gia đình, hoàn cảnh gia đìnhfamily financial situation, family circumstances |
| 家禽 | jiāqín | gia cầm | gia cầm, gia cầmpoultry, domestic fowl |
| 家用 | jiāyòng | gia dụng | gia đình sử dụngfamily used |
| 家喻户晓 | jiāyù-hùxiǎo | gia dụ hộ hiểu | được mọi người hiểu (thành ngữ), nổi tiếng, một cái tên quen thuộcunderstood by everyone (idiom), well known, a household name |
| 家政 | jiāzhèng | gia chính | dọn phònghousekeeping |
| 家族 | jiāzú | gia tộc | bộ lạc, covey, dòng họtribe, covey, family line |
| 嘉年华 | jiāniánhuá | gia niên hoa | lễ hội (từ mượn)carnival (loanword) |
| 假定 | jiǎdìng | giả định | cho là, cho là, cho làto assume, to suppose, supposed |
| 假冒 | jiǎmào | giả mạo | mạo danh, mạo danh (người khác), giả mạoto impersonate, to pose as (someone else), to counterfeit |
| 假使 | jiǎshǐ | giả sử | liên hợp: nếu, trong trường hợp, trong trường hợp đóconj.: if, in case, in the event that |
| 假装 | jiǎzhuāng | giả trang | giả vờ, giả vờ, mô phỏngpretend, feign, simulate |
| 价位 | jiàwèi | giá vị | giá cảprice |
| 价值观 | jiàzhíguān | giá trị quan | giá trị, định giávalues, valuation |
| 驾 | jià | giá | dây nịt, kéo (xe đẩy/v.v.), lái xeharness, draw (cart/etc.), drive |
| 驾驭 | jiàyù | giá ngự | thúc giục (ngựa), lái, láito urge on (of horse), to drive, to steer |
| 架势 | jiàshi | giá thế | thái độ, quan điểm (về một vấn đề, v.v.)attitude, position (on an issue etc) |
| 架子 | jiàzi | giá tử | kệ, khung, giá đỡshelf, frame, stand |
| 嫁妆 | jiàzhuang | giá trang | của hồi môndowry |
| 奸诈 | jiānzhà | gian trá | sự phản bội, ranh ma, một kẻ lừa đảotreachery, devious, a rogue |
| 尖端 | jiānduān | tiêm đoan | đầu nhọn, chóp, đỉnhsharp pointed end, the tip, the cusp |
| 尖锐 | jiānruì | tiêm nhuệ | nhọn, sắc bén, xuyên thấusharp-pointed, sharpen, penetrate |
| 坚韧 | jiānrèn | kiên nhận | dẻo dai và bền bỉ, ngoan cườngtough and durable, tenacious |
| 坚实 | jiānshí | kiên thực | vững chắc và đáng kể, vững chắcfirm and substantial, solid |
| 坚守 | jiānshǒu | kiên thủ | bám chặt vào, bám vàoto hold fast to, to stick to |
| 坚信 | jiānxìn | kiên tín | tin tưởng chắc chắn, không chút nghi ngờto believe firmly, without any doubt |
| 歼灭 | jiānmiè | tiêm diệt | quét sạch, nghiền nát, tiêu diệtto wipe out, to crush, to annihilate |
| 间谍 | jiàndié | gián điệp | gián điệpspy |
| 间断 | jiànduàn | gián đoạn | bị ngắt kết nối, bị gián đoạn, bị đình chỉdisconnected, interrupted, suspended |
| 间隙 | jiànxì | gián khích | khoảng cách, khoảng cách, khoảng trốnginterval, gap, clearance |
| 肩负 | jiānfù | kiên phụ | gánh (gánh nặng), gánh chịu, chịu đựng (bất lợi)to shoulder (a burden), to bear, to suffer (a disadvantage) |
| 艰巨 | jiānjù | gian cự | gian khổ, khủng khiếp (nhiệm vụ), rất khó khănarduous, terrible (task), very difficult |
| 艰险 | jiānxiǎn | gian hiểm | khó khăn và nguy hiểm, gian khổ và hiểm nguydifficult and dangerous, hardships and perils |
| 兼 | jiān | kiêm | đảm nhiệm hai hoặc nhiều công việc cùng một lúc, làm đồng thờihold two or more jobs concurrently, do concurrently |
| 兼顾 | jiāngù | kiêm cố | tính đến, xem xét, giải quyết hai hoặc nhiều…take account of, give consideration to, deal with two or mo… |
| 兼任 | jiānrèn | kiêm nhiệm | kiêm nhiệm, bán thời gian, kiêm nhiệmhold a concurrent post, part-time, hold concurrent post |
| 兼容 | jiānróng | kiêm dung | tương thíchcompatible |
| 监察 | jiānchá | giam sát | giám sát, kiểm soátto supervise, to control |
| 监管 | jiānguǎn | giam quản | giám sát, phụ trách, giám sátto oversee, to take charge of, to supervise |
| 监护 | jiānhù | giam hộ | đóng vai trò là người giám hộto act as a guardian |
| 监控 | jiānkòng | giam khống | giám sátto monitor |
| 监视 | jiānshì | giam thị | theo dõi, theo dõi chặt chẽ, theo dõito monitor, to keep a close watch over, surveillance |
| 监狱 | jiānyù | giam ngục | nhà tù, nhà tùprison, jail |
| 煎 | jiān | chiên | để chiên, xàoto pan fry, to sauté |
| 拣 | jiǎn | giản | chọn, chọn, sắp xếpto choose, to pick, to sort out |
| 减免 | jiǎnmiǎn | giảm miễn | giảm hoặc miễn (thuế, hình phạt, tiền thuê nhà)to reduce or waive (taxes, punishment, rent |
| 检察 | jiǎnchá | kiểm sát | (luật) truy tố, điều trato inspect, (law) to prosecute, to investigate |
| 检讨 | jiǎntǎo | kiểm thảo | bàn bạc kỹ lưỡng, tự phê bìnhdiscuss thoroughly, self-criticize |
| 简称 | jiǎnchēng | giản xưng | được gọi là sth. viết tắt làbe called sth. for short |
| 简短 | jiǎnduǎn | giản đoản | ngắn hạn, thời gian ngắnbrief, short-duration |
| 简洁 | jiǎnjié | giản khiết | ngắn gọn, súc tích, súc tíchconcise, succinct, pithy |
| 简陋 | jiǎnlòu | giản lậu | đơn giản và thô thiểnsimple and crude |
| 简体字 | jiǎntǐzì | giản thể tự | ký tự tiếng Trung giản thểsimplified Chinese character |
| 简要 | jiǎnyào | giản yếu | ngắn gọn, súc tíchconcise, brief |
| 简易 | jiǎnyì | giản dịch | đơn giản và dễ dàng, được xây dựng đơn giản, không phức tạpsimple and easy, simply constructed, unsophisticated |
| 见解 | jiànjiě | kiến giải | tầm mắt, tầm nhìn, đường chân trờieyeshot, view, horizon |
| 见仁见智 | jiànrén-jiànzhì | kiến nhân kiến trí | ý kiến khác nhau (thành ngữ)opinions differ (idiom) |
| 见识 | jiànshi | kiến thức | kiến thức và kinh nghiệm, để nâng cao kiến thức của một ngườiknowledge and experience, to increase one's knowledge |
| 见外 | jiànwài | kiến ngoại | coi ai đó như người ngoài cuộcto regard somebody as an outsider |
| 见效 | jiàn xiào | kiến hiệu | để có hiệu quả mong muốnto have the desired effect |
| 见义勇为 | jiànyì-yǒngwéi | kiến nghĩa dũng vi | để xem điều gì là đúng và hành động can đảm (thành ngữ, từ Anal…to see what is right and act courageously (idiom, from Anal… |
| 见证 | jiànzhèng | kiến chứng | làm nhân chứng, làm chứng, bằng chứngto be witness to, witness, evidence |
| 建树 | jiànshù | kiến thụ | đóng góp, thiết lập, thành lậpto make a contribution, to establish, to found |
| 贱 | jiàn | tiện | rẻ tiền, thấp hèninexpensive, lowly |
| 健美 | jiànměi | kiện mỹ | khỏe và đẹp, để tập thể dụchealthy and beautiful, to do fitness exercises |
| 健壮 | jiànzhuàng | kiện tráng | khoẻ mạnh, khỏe mạnh, vững chãirobust, healthy, sturdy |
| 溅 | jiàn | tiễn | giật gânto splash |
| 鉴别 | jiànbié | giám biệt | để phân biệt, để phân biệtto differentiate, to distinguish |
| 鉴赏 | jiànshǎng | giám thưởng | đánh giá caoto appreciate |
| 鉴于 | jiànyú | giám vu | liên hợp: theo quan điểm của, thấy rằngconj.: in view of, seeing that |
| 姜 | jiāng | khương | họ Giang, gừngsurname Jiang, ginger |
| 僵 | jiāng | cương | cứng ngắc, bế tắc, cứng ngắc (xác chết)rigid, deadlock, stiff (corpse) |
| 僵化 | jiānghuà | cương hoá | trở nên cứng nhắcto become rigid |
| 僵局 | jiāngjú | cương cục | bế tắc, bế tắcimpasse, deadlock |
| 奖杯 | jiǎngbēi | tưởng bôi | cúp cúptrophy cup |
| 奖项 | jiǎngxiàng | tưởng hạng | giải thưởng, giải thưởngaward, prize |
| 降临 | jiànglín | giáng lâm | đi xuống, đến, đếnto descend, to arrive, to come |
| 交叉 | jiāochā | giao xoa | cắt, xen kẽ, xen kẽcut, alternate, intercross |
| 交锋 | jiāo fēng | giao phong | đấu kiếm, đối đầu (với sb)to cross swords, to have a confrontation (with sb) |
| 交付 | jiāofù | giao phó | giao, giaoto hand over, to deliver |
| 交集 | jiāojí | giao tập | giao điểm (ký hiệu ∩) (lý thuyết tập hợp)intersection (symbol ∩) (set theory) |
| 交接 | jiāojiē | giao tiếp | (về hai việc) tiếp xúc, gặp gỡ, bàn giao…(of two things) to come into contact, to meet, to hand over… |
| 交界 | jiāojiè | giao giới | ranh giới chung, ranh giới chungcommon boundary, common border |
| 交纳 | jiāonà | giao nạp | phải trả (thuế hoặc lệ phí)to pay (taxes or dues) |
| 交情 | jiāoqing | giao tình | tình bạn, quan hệ thân thiệnfriendship, friendly relations |
| 交涉 | jiāoshè | giao thiệp | đàm phán, liên quan đếnto negotiate, relating to |
| 交替 | jiāotì | giao thế | thay thế, lần lượt, lần lượtto replace, alternately, in turn |
| 交头接耳 | jiāotóu-jiēěr | giao đầu tiếp nhĩ | thì thầm vào tai nhauto whisper to one another's ear |
| 交响乐 | jiāoxiǎngyuè | giao hưởng nhạc | bản giao hưởngsymphony |
| 郊游 | jiāoyóu | giao du | đi chơi xa, đi du ngoạnto go for an outing, to go on an excursion |
| 娇惯 | jiāoguàn | kiều quán | nuông chiều, chiều chuộng, chiều chuộngto pamper, to coddle, to spoil |
| 娇气 | jiāoqi | kiều khí | tinh tế, khó tính, khó tínhdelicate, squeamish, finicky |
| 胶囊 | jiāonáng | giao nang | viên nang (pharm.), viên nangcapsule (pharm.), caplet |
| 焦 | jiāo | tiêu | họ Jiao, bị cháy, cháy xémsurname Jiao, burnt, scorched |
| 焦急 | jiāojí | tiêu cấp | lo lắng, hồi hộpanxiety, anxious |
| 焦躁 | jiāozào | tiêu táo | bồn chồn, thiếu kiên nhẫnfretful, impatient |
| 礁石 | jiāoshí | tiêu thạch | rạn san hôreef |
| 角逐 | juézhú | giác trục | tranh giành, đấu tranhcontend, tussle |
| 狡猾 | jiǎohuá | giảo hoạt | xảo quyệt, láu lỉnh, ranh mãnhcrafty, cunning, sly |
| 绞 | jiǎo | giảo | xoắn (sợi thành một sợi), quấn vào, vắtto twist (strands into a thread), to entangle, to wring |
| 矫正 | jiǎozhèng | kiểu chính | sửa chữa, khắc phục (ví dụ: một khiếm khuyết về thể chất như nghe…to correct, to rectify (e.g. a physical defect such as hear… |
| 搅 | jiǎo | giảo | làm phiền, làm phiền, trộn lẫnto disturb, to annoy, to mix |
| 搅拌 | jiǎobàn | giảo bạn | khuấy động, khuấy độngto stir, to agitate |
| 缴 | jiǎo | kiểu | giao nộp, giao nộp, giao nộp/vàoturn_in, hand in, hand over/in |
| 缴纳 | jiǎonà | kiểu nạp | phải trả (thuế, v.v.)to pay (taxes etc) |
| 叫板 | jiàobǎn | khiếu bản | để báo hiệu cho các nhạc công (trong kinh kịch Trung Quốc, bằng cách kéo dài…to signal the musicians (in Chinese opera, by prolonging a … |
| 叫好 | jiào hǎo | khiếu hảo | vỗ tay, cổ vũto applaud, to cheer |
| 轿车 | jiàochē | kiệu xa | (xe ngựa) xe ngựa, xe khách, xe chở khách(horse-drawn) carriage, saloon, passenger car |
| 较劲 | jiào jìn | giảo kình | để phù hợp với sức mạnh của một người, để cạnh tranh, cạnh tranh hơnto match one's strength with, to compete, more competitive |
| 较量 | jiàoliàng | giảo lượng | để thi đấu với ai đó, đấu kiếm, để đo lường…to have a contest with sb, to cross swords, to measure up a… |
| 教科书 | jiàokēshū | giáo khoa thư | sách giáo khoatextbook |
| 教条 | jiàotiáo | giáo điều | tín ngưỡng, học thuyết, giáo điều tôn giáocreed, doctrine, religious dogma |
| 教养 | jiàoyǎng | giáo dưỡng | đào tạo, giáo dục, nuôi dưỡngto train, to educate, to bring up |
| 阶层 | jiēcéng | giai tầng | phần, vòng tròn, mức độsection, circle, degree |
| 阶级 | jiējí | giai cấp | nước, tầng lớp xã hội, trình độstate, social class, degree |
| 阶梯 | jiētī | giai thê | các bước bay, (hình) một phương tiện để thăng tiến, bước đi…flight of steps, (fig.) a means of advancement, stepping st… |
| 皆 | jiē | giai | tất cả mọi ngườiall, everyone |
| 接班 | jiē bān | tiếp ban | đảm nhận (từ những người làm ca trước), để…to take over (from those working the previous shift), to ta… |
| 接班人 | jiēbān rén | tiếp ban nhân | người kế vịsuccessor |
| 接二连三 | jiēèr-liánsān | tiếp nhị liên tam | cái khác (thành ngữ), liên tiếp nhanh chóngone after another (idiom), in quick succession |
| 接轨 | jiē guǐ | tiếp quỹ | kết nối đường ray, để tích hợp vào sth, để cập bếnrailtrack connection, to integrate into sth, to dock |
| 接济 | jiējì | tiếp tế | để hỗ trợ vật chất choto give material assistance to |
| 接见 | jiējiàn | tiếp kiến | nhận sb, trả lời phỏng vấnto receive sb, to grant an interview |
| 接力 | jiēlì | tiếp lực | tiếp sứcrelay |
| 接纳 | jiēnà | tiếp nạp | chấp nhậnaccept |
| 接手 | jiēshǒu | tiếp thủ | đảm nhận (nhiệm vụ, v.v.), người bắt bóng (bóng chày, v.v.)to take over (duties etc), catcher (baseball etc) |
| 接替 | jiētì | tiếp thế | thay thế, tiếp quản (vị trí, chức vụ)to replace, to take over (a position or post) |
| 揭发 | jiēfā | yết phát | vạch trần, vạch trần, tiết lộto expose, to bring to light, to disclose |
| 揭露 | jiēlù | yết lộ | vạch trần, vạch trần, tìm rato expose, to unmask, to ferret out |
| 揭示 | jiēshì | yết thị | để hiển thị, để làm cho được biết đếnto show, to make known |
| 揭晓 | jiēxiǎo | yết hiểu | công bố, công bố, công bốto announce publicly, to publish, to make known |
| 节俭 | jiéjiǎn | tiết kiệm | tiết kiệm, tiết kiệmfrugal, economical |
| 节气 | jiéqi | tiết khí | thuật ngữ mặt trờisolar term |
| 节衣缩食 | jiéyī-suōshí | tiết y súc thực | tiết kiệm lương thực và quần áo (thành ngữ), sống đạm bạcto save on food and clothing (idiom), to live frugally |
| 劫 | jié | kiếp | cướp, cướp bóc, chiếm đoạt bằng vũ lựcto rob, to plunder, to seize by force |
| 劫持 | jiéchí | kiếp trì | bắt cóc, cướp, bắt cócto kidnap, to hijack, to abduct |
| 洁净 | jiéjìng | khiết tịnh | làm sạch, làm sạchclean, to cleanse |
| 结晶 | jiéjīng | kết tinh | kết tinh, kết tinh, kết tinhto crystallize, crystallization, crystal |
| 结局 | jiéjú | kết cục | kết quả cuối cùng, kết quả, sự kết thúcfinal result, outcome, ending |
| 结识 | jiéshí | kết thức | làm quen với ai đó, gặp ai đó lần đầu tiênto get to know sb, to meet sb for the first time |
| 截 | jié | tiệt | |
| 截然不同 | jiérán-bùtóng | tiệt nhiên bất đồng | hoàn toàn khác, khác như đen và trắngentirely different, different as black and white |
| 竭尽全力 | jiéjìn-quánlì | kiệt tận toàn lực | không tiếc công sức (thành ngữ), làm hết sức mìnhto spare no effort (idiom), to do one's utmost |
| 竭力 | jiélì | kiệt lực | làm hết sức mìnhto do one's utmost |
| 解雇 | jiěgù | giải cố | sa thải, sa thải, sa thảito fire, to sack, to dismiss |
| 解救 | jiějiù | giải cứu | cứu giúp, giúp đỡ khi gặp khó khăn, cứu nạn…to rescue, to help out of difficulties, to save the situati… |
| 解剖 | jiěpōu | giải phẫu | mổ xẻdissect |
| 解散 | jiěsàn | giải tán | giải tán, giải tán, tách radisperse, dismiss, separate |
| 解体 | jiě tǐ | giải thể | vỡ ra thành nhiều phần, tan rã, sụp đổto break up into components, to disintegrate, to collapse |
| 解脱 | jiětuō | giải thoát | giải thoát (giải thoát) bản thân, giải thoát khỏi những bận tâm trần tụcfree (extricate) oneself, release from worldly cares |
| 解围 | jiě wéi | giải vi | dỡ bỏ vòng vây, giúp ai thoát khỏi rắc rối hoặc bối rốito lift a siege, to help sb out of trouble or embarrassment |
| 解析 | jiěxī | giải tích | để phân tích, để giải quyết, (toán học.) phân tíchto analyze, to resolve, (math.) analysis |
| 介入 | jièrù | giới nhập | can thiệp, xen vào, tham giaintervene, interpose, get involved |
| 介意 | jiè yì | giới ý | quan tâm đến, xúc phạm, để tâmto care about, to take offense, to mind |
| 介于 | jièyú | giới vu | ở giữa, ở giữa, nằm giữabetween, intermediate, to lie between |
| 戒备 | jièbèi | giới bị | đề phòng, đề phòng (khẩn cấp)to take precautions, to guard against (emergency) |
| 届时 | jièshí | giới thời | vào thời điểm đã định, nhân dịpat appointed time, on the occasion |
| 界定 | jièdìng | giới định | xác địnhdefine |
| 界线 | jièxiàn | giới tuyến | giới hạn, giới hạn, đường phân chialimits, bounds, dividing line |
| 界限 | jièxiàn | giới hạn | la bàn, trần nhà, giới hạncompass, ceiling, bounds |
| 借口 | jièkǒu | tá khẩu | dùng như một cái cớ, lấy cớ, bào chữato use as an excuse, on the pretext, excuse |
| 借条 | jiètiáo | tá điều | biên nhận cho một khoản vay, ioureceipt for a loan, IOU |
| 借用 | jièyòng | tá dụng | sử dụng cái gì đó vào mục đích khác, cho mượn, sử dụng... cho...use sth. for another purpose, have the loan of, use ... for… |
| 津津有味 | jīnjīn-yǒuwèi | tân tân hữu vị | với sự quan tâm sâu sắc niềm vui (thành ngữ), với sự thích thú, thưởng thứcwith keen interest pleasure (idiom), with gusto, to relish |
| 筋 | jīn | cân | cơ, gânmuscle, tendon |
| 尽情 | jìnqíng | tận tình | đầy đủ, bao nhiêu tùy thíchfully, as much as one likes |
| 尽头 | jìntóu | tận đầu | sự kết thúc, cực điểm, giới hạnend, extremity, limit |
| 尽早 | jǐnzǎo | tận tảo | càng sớm càng tốtas early as possible |
| 紧凑 | jǐncòu | khẩn thấu | cô đọng, ngắn gọn, chặt chẽ (lịch trình)compact, terse, tight (schedule) |
| 紧迫 | jǐnpò | khẩn bách | cấp bách, cấp báchpressing, urgent |
| 紧缺 | jǐnquē | khẩn khuyết | khan hiếm, khan hiếmin short supply, scarce |
| 紧缩 | jǐnsuō | khẩn súc | (kinh tế học) cắt giảm, cắt bớt, cắt giảm(economics) to reduce, to curtail, to cut back |
| 锦旗 | jǐnqí | cẩm kỳ | Biểu ngữBanner |
| 劲头 | jìntóu | kình đầu | sự nhiệt tình, nhiệt huyết, sức sốngenthusiasm, zeal, vigor |
| 进程 | jìnchéng | tiến trình | quá trình, khóa họcprocess, course |
| 进修 | jìnxiū | tiến tu | tham gia vào các nghiên cứu nâng cao, tham gia khóa bồi dưỡngengage in advanced studies, take refresher course |
| 晋升 | jìnshēng | tấn thăng | thăng tiến lên vị trí cao hơnto promote to a higher position |
| 浸泡 | jìnpào | tẩm phao | ngâm, ngâm, ngâmto steep, to soak, to immerse |
| 禁不住 | jīnbuzhù | cầm bất trú | không thể nhịn được, không thể chịu đựng đượccan't help it, can't bear it |
| 禁忌 | jìnjì | cấm kỵ | điều cấm kỵ, vetanda, điều cấm kỵtabu, vetanda, taboo |
| 禁区 | jìnqū | cấm khu | vùng cấm, vùng cấmrestricted area, forbidden region |
| 经 | jīng | kinh | là kết quả của, thông qua, sauas a result of, through, after |
| 经度 | jīngdù | kinh độ | kinh độlongitude |
| 经久不息 | jīngjiǔ-bùxī | kinh cửu bất tức | Kéo dài mãi mãiLast forever |
| 经贸 | jīngmào | kinh mậu | kinh tế và thương mạieconomy and trade |
| 经受 | jīngshòu | kinh thọ | trải qua (khó khăn), chịu đựng, chịu đựngto undergo (hardship), to endure, to withstand |
| 茎 | jīng | hành | thân cây, thân câystalk, stem |
| 荆棘 | jīngjí | kinh cức | cây tật lê và gai, bụi gai, bụi gaithistles and thorns, brambles, thorny undergrowth |
| 惊慌 | jīnghuāng | kinh hoảng | hoảng sợ, hoảng hốtto panic, to be alarmed |
| 惊慌失措 | jīnghuāng-shīcuò | kinh hoảng thất thố | mất đầu vì sợ hãi (thành ngữ)to lose one's head out of fear (idiom) |
| 惊奇 | jīngqí | kinh kỳ | thắc mắc, ngạc nhiên/ngạc nhiênwonder, be surprised/amazed |
| 惊叹 | jīngtàn | kinh thán | kêu lên trong sự ngưỡng mộ, một tiếng thở hổn hển vì ngạc nhiênto exclaim in admiration, a gasp of surprise |
| 惊天动地 | jīngtiān-dòngdì | kinh thiên động địa | thế giới rung chuyển (thành ngữ)world-shaking (idiom) |
| 惊险 | jīngxiǎn | kinh hiểm | gay cấn, ly kỳthrilling, a thriller |
| 惊心动魄 | jīngxīn-dòngpò | kinh tâm động phách | lắc đến tận xương tủy, cực kỳ khó chịu, dựng tóc gáy…shaking one to the core, extremely disturbing, hair-raising… |
| 晶莹 | jīngyíng | tinh oánh | lấp lánh và trong suốtsparkling and translucent |
| 兢兢业业 | jīngjīng-yèyè | căng căng nghiệp nghiệp | thận trọng và tận tâmcautious and conscientious |
| 精打细算 | jīngdǎ-xìsuàn | tinh đả tế toán | lập kế hoạch tỉ mỉ và kế toán cẩn thận (thành ngữ)meticulous planning and careful accounting (idiom) |
| 精华 | jīnghuá | tinh hoa | ưu tú, thủ tướng, kemelite, prime, cream |
| 精简 | jīngjiǎn | tinh giản | đơn giản hóa, giảm bớtto simplify, to reduce |
| 精练 | jīngliàn | tinh luyện | (dệt) cọ rửa, khử gôm (lụa)(textiles) to scour, to degum (silk) |
| 精妙 | jīngmiào | tinh diệu | tinh xảo, tinh xảo (dùng trong tác phẩm nghệ thuật)exquisite, fine and delicate (usu. of works of art) |
| 精明 | jīngmíng | tinh minh | sắc sảo, khôn ngoanastute, shrewd |
| 精疲力竭 | jīngpí-lìjié | tinh bì lực kiệt | tinh thần mệt mỏi, sức lực cạn kiệt (thành ngữ), dànhspirit weary, strength exhausted (idiom), spent |
| 精神病 | jīngshénbìng | tinh thần bệnh | rối loạn tâm thần, rối loạn tâm thầnmental disorder, psychosis |
| 精髓 | jīngsuǐ | tinh tuỷ | tủy, cốt tủy, tinh chấtmarrow, pith, quintessence |
| 精细 | jīngxì | tinh tế | tốt, tỉ mỉ, cẩn thậnfine, meticulous, careful |
| 精益求精 | jīngyìqiújīng | tinh ích cầu tinh | để hoàn thiện cái gì đó vốn đã nổi bật (thành ngữ), constan…to perfect sth that is already outstanding (idiom), constan… |
| 精英 | jīngyīng | tinh anh | tinh hoa, nước dùng của chàng traiquintessence, flower, broth of a boy |
| 警惕 | jǐngtì | cảnh thích | ở trong tình trạng cảnh giác, cảnh giác, cảnh giácto be on the alert, vigilant, alert |
| 警钟 | jǐngzhōng | cảnh chung | chuông báo độngalarm bell |
| 净化 | jìnghuà | tịnh hoá | thanh lọcto purify |
| 竞技 | jìngjì | cạnh kỹ | cuộc thi kỹ năng (ví dụ: thể thao), giải đấu điền kinhcompetition of skill (e.g. sports), athletics tournament |
| 竞相 | jìngxiāng | cạnh tương | cạnh tranh, háo hức, để xemcompetitive, eagerly, to vie |
| 竞选 | jìngxuǎn | cạnh tuyển | chiến dịch (cho chức vụ), tranh cửcampaign (for office), run for |
| 竟 | jìng | cánh | bất ngờunexpectedly |
| 敬 | jìng | kính | kính trọng, tôn kính, chào mừngto respect, to venerate, to salute |
| 敬爱 | jìngài | kính ái | tôn trọng và yêu thươngrespect and love |
| 敬而远之 | jìngéryuǎnzhī | kính nhi viễn chi | thể hiện sự tôn trọng từ xa (thành ngữ), duy trì ở mức độ…to show respect from a distance (idiom), to remain at a res… |
| 敬礼 | jìng lǐ | kính lễ | chào, chàoto salute, salute |
| 敬佩 | jìngpèi | kính bội | quý trọng, ngưỡng mộto esteem, to admire |
| 敬请 | jìngqǐng | kính thỉnh | làm ơn (làm cái gì đó) (dạng kính trọng)please (do sth) (deferential form) |
| 敬业 | jìngyè | kính nghiệp | tận tâm với công việc của mình, tôn trọng công việc của mìnhto be dedicated to one's work, to respect one's work |
| 敬意 | jìngyì | kính ý | tôn trọng, tri ânrespect, tribute |
| 敬重 | jìngzhòng | kính trọng | tôn trọng sâu sắc, tôn kính, quý trọngto respect deeply, to revere, to esteem |
| 境地 | jìngdì | cảnh địa | hoàn cảnhcircumstances |
| 境界 | jìngjiè | cảnh giới | giới hạn, trạng thái, sự phân địnhconfine, state, delimitation |
| 境内 | jìngnèi | cảnh nội | trong biên giới, nội bộ (đến một quốc gia, tỉnh)within the borders, internal (to a country, province |
| 境外 | jìngwài | cảnh ngoại | bên ngoài biên giới (của một quốc gia)outside (a country's) borders |
| 境遇 | jìngyù | cảnh ngộ | hoàn cảnhcircumstance |
| 静止 | jìngzhǐ | tĩnh chỉ | tĩnh, bất động, tĩnh tạistill, immobile, static |
| 窘迫 | jiǒngpò | quẫn bách | nghèo khó, rất nghèo, khó khănpoverty-stricken, very poor, hard-pressed |
| 纠缠 | jiūchán | củ triền | vướng vào rắc rối, cằn nhằnto be in a tangle, to nag |
| 揪 | jiū | thu | nắm lấy, nắm chặt, giữ chặtto seize, to clutch, to hold tight |
| 久违 | jiǔwéi | cửu vi | (chưa làm việc gì đó) đã lâu rồi, đã lâu rồi kể từ khi chúng ta…(haven't done sth) for a long time, a long time since we la… |
| 久仰 | jiǔyǎng | cửu ngưỡng | kính ngữ: Tôi đã mong được gặp bạn từ lâu., Đó là…honorific: I've long looked forward to meeting you., It's a… |
| 酒楼 | jiǔlóu | tửu lâu | nhà hàngrestaurant |
| 救济 | jiùjì | cứu tế | cứu trợ khẩn cấp, giúp đỡ người nghèo bằng tiền mặt hoặc hàng hóaemergency relief, to help the needy with cash or goods |
| 救治 | jiùzhì | cứu trị | để giải cứu và điều trị y tếto rescue and give medical treatment |
| 就餐 | jiù cān | tựu xan | ăn tốito dine |
| 就地 | jiùdì | tựu địa | tại chỗ, tại chỗlocally, on the spot |
| 就近 | jiùjìn | tựu cận | gần đó, ở một khu lân cậnnearby, in a close neighborhood |
| 就任 | jiùrèn | tựu nhiệm | nhậm chức, đảm nhận một chức vụto take office, to assume a post |
| 就医 | jiù yī | tựu y | tìm lời khuyên y tếseek medical advice |
| 就诊 | jiù zhěn | tựu chẩn | đi khám bác sĩ, để được tư vấn y tếto see a doctor, to seek medical advice |
| 就职 | jiù zhí | tựu chức | nhậm chức, đảm nhận một chức vụto take office, to assume a post |
| 就座 | jiù zuò | tựu toạ | Chỗ ngồiSeating seat |
| 拘留 | jūliú | câu lưu | giam giữ (một tù nhân), giam giữ ai đóto detain (a prisoner), to keep sb in custody |
| 拘束 | jūshù | câu thúc | hạn chế, kiềm chế, hạn chếto restrict, to restrain, constrained |
| 鞠躬 | jūgōng | cúc cung | cúi đầu, (văn học) cúi xuốngto bow, (literary) to bend down |
| 局部 | júbù | cục bộ | một phần, bộ phận, phầnpartial, department, section |
| 局势 | júshì | cục thế | tình huốngsituation |
| 沮丧 | jǔsàng | trở táng | chán nản, chán nảndepressed, disheartened |
| 举报 | jǔbào | cử báo | tố cáo (những kẻ gian ác với cảnh sát), tố cáoto report (malefactors to the police), to denounce |
| 举措 | jǔcuò | cử thố | di chuyển, hành động, hành độngto move, to act, action |
| 举世瞩目 | jǔshì-zhǔmù | cử thế chúc mục | nhận được sự quan tâm của toàn thế giớito receive worldwide attention |
| 举一反三 | jǔyī-fǎnsān | cử nhất phản tam | nêu một và suy ra ba, từ đó suy ra nhiều điều…to raise one and infer three, to deduce many things from on… |
| 举止 | jǔzhǐ | cử chỉ | mang, cách, mienbearing, manner, mien |
| 举重 | jǔzhòng | cử trọng | nâng tạ, cử tạ (thể thao)to lift weights, weight-lifting (sports) |
| 巨额 | jùé | cự ngạch | số tiền lớn (tiền), số tiền lớnlarge sum (of money), a huge amount |
| 巨人 | jùrén | cự nhân | bức tượng khổng lồ, cá voi, Titancolossus, whale, Titan |
| 巨头 | jùtóu | cự đầu | ông trùm, ông trùm, người chơi lớn (bao gồm cả công tytycoon, magnate, big player (including company |
| 剧目 | jùmù | kịch mục | tiết mục, danh sách vở kịch hoặc vở operarepertoire, list of plays or operas |
| 剧情 | jùqíng | kịch tình | cốt truyện, câu chuyện, cốt truyệnstory line, story, plot |
| 据悉 | jùxī | cứ tất | theo báo cáo, có báo cáo (rằng)according to reports, it is reported (that) |
| 聚精会神 | jùjīng-huìshén | tụ tinh hội thần | để tập trung sự chú ý của một người (thành ngữ)to concentrate one's attention (idiom) |
| 捐献 | juānxiàn | quyên hiến | quyên góp, đóng góp, quyên gópto donate, to contribute, donation |
| 卷入 | juǎnrù | cuộn nhập | bị lôi kéo vào, bị tham gia vàobe drawn into, be involved in |
| 决议 | juéyì | quyết nghị | độ phân giảiresolution |
| 诀窍 | juéqiào | quyết khiếu | bí mật, thủ thuật, mẹosecret, trick, knack |
| 绝技 | juéjì | tuyệt kỹ | kỹ năng hoàn hảo, chiến công tối cao, thành tựu xuất sắcconsummate skill, supreme feat, tour-de-force |
| 绝缘 | juéyuán | tuyệt duyên | không liên lạc được, bị cắt (điện)…to have no contact with, to be cut off from, (electricity) … |
| 觉醒 | juéxǐng | giác tỉnh | thức tỉnh, nhận ra, thức tỉnh trước sự thậtto awaken, to come to realize, awakened to the truth |
| 倔 | jué | quật | cáu kỉnh, cứng rắncrabby, tough |
| 倔强 | juéjiàng | quật cường | bướng bỉnh, ngoan cố, không khuất phụcstubborn, obstinate, unbending |
| 崛起 | juéqǐ | quật khởi | đột ngột tăng lên (đến vị trí cao chót vót), vượt qua, t…to rise abruptly (to a towering position), to tower over, t… |
| 嚼 | jué | tước | nhaito chew |
| 军官 | jūnguān | quân quan | sĩ quan (quân đội)officer (military) |
| 君子 | jūnzǐ | quân tử | người đàn ông có tính cách cao quý, người đàn ông có tính cách cao quý, quý ônga man of noble character, man of noble character, gentleman |
| 均衡 | jūnhéng | quân hành | cân bằngbalance |
| 俊 | jùn | tuấn | mát mẻ, gọn gàngcool, neat |
| 俊俏 | jùnqiào | tuấn tiếu | hấp dẫn và thông minh, duyên dáng, thanh lịchattractive and intelligent, charming, elegant |
| 骏马 | jùnmǎ | tuấn mã | ngựa tốt, chiến mãfine horse, steed |
| 竣工 | jùn gōng | thuân công | để hoàn thành một dự ánto complete a project |
| 卡车 | kǎchē | ca xa | Teamster, xe mô tô, xe tảiteamster, motortruck, lorry |
| 卡通 | kǎtōng | ca thông | phim hoạt hìnhcartoon |
| 开办 | kāibàn | khai biện | mở, thiết lập, bắt đầu (kinh doanh/v.v.)open, set up, start (business/etc.) |
| 开采 | kāicǎi | khai thái | khai thác, khai thác, khai thácmine, extract, exploit |
| 开场 | kāi chǎng | khai trường | bắt đầu, mở ra, bắt đầuto begin, to open, to start |
| 开场白 | kāichǎngbái | khai trường bạch | lời mở đầu vở kịch, lời mở đầu, lời mở đầu (của bài phát biểu)prologue of play, opening remarks, preamble (of speeches |
| 开除 | kāichú | khai trừ | trục xuấtto expel |
| 开动 | kāi dòng | khai động | bắt đầu, bắt đầu chuyển động, chuyển độngto start, to set in motion, to move |
| 开发区 | kāifāqū | khai phát khu | khu phát triểndevelopment zone |
| 开发商 | kāifāshāng | khai phát thương | nhà phát triển (bất động sản, sản phẩm thương mại, v.v.)developer (of real estate, a commercial product etc) |
| 开工 | kāi gōng | khai công | bắt đầu công việc (của một nhà máy hoặc hoạt động kỹ thuật), để…to begin work (of a factory or engineering operation), to s… |
| 开垦 | kāikěn | khai khẩn | khai hoang một vùng hoang dã để trồng trọt, đặt dưới cái càyto clear a wild area for cultivation, to put under the plow |
| 开阔 | kāikuò | khai khoát | rộng, rộng mở (khoảng trống), mở rawide, open (spaces), to open up |
| 开朗 | kāilǎng | khai lãng | làm sạch (thời tiết)clear up (of weather) |
| 开辟 | kāipì | khai tịch | mở ra, thiết lập, thiết lậpto open up, to set up, to establish |
| 开拓 | kāituò | khai thác | mở ra, phát triển, mở rộng/mở rộng (lãnh thổ/v.v.)open up, develop, enlarge/expand (territory/etc.) |
| 开天辟地 | kāitiān-pìdì | khai thiên tịch địa | chia cắt trời và đất (thành ngữ)to split heaven and earth apart (idiom) |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.