Từ điển tiếng Trung · HSK 7-9
惊心动魄
jīngxīn-dòngpò
Hán Việt: kinh tâm động phách
Nghĩa
lắc đến tận xương tủy, cực kỳ khó chịu, dựng tóc gáy…
shaking one to the core, extremely disturbing, hair-raising…
Chữ Hán và thứ tự nét
- 惊
kinh
Pinyin: jīng
- 心
tâm
Pinyin: xīn
- 动
động
Pinyin: dòng
- 魄
phách
Pinyin: pò
Từ cùng chữ Hán
- 动chấn động, di chuyển, du lịch
- 运动các môn thể thao, điền kinh, tập thể dục
- 心中điểm trung tâm, trong suy nghĩ của một người, trong trái tim của một người
- 动物thứ, sinh vật, sinh vật
- 放心trút bỏ gánh nặng, làm cho tâm trí được thư thái, làm cho tâm trạng được thư thái
- 关心quan tâm đến
- 开心cảm thấy hạnh phúc, vui mừng
- 小心hãy cẩn thận, coi chừng, hãy cẩn thận
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).