Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 18

6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
凝结ngưng kết
凝视ngưng thị
女方nữ phương
排查bài tra
攀phan
攀登phan đăng
盘旋bàn hoàn
旁人bàng nhân
螃蟹bàng giải
胖乎乎bàn hồ hồ
佩戴bội đội
配方phối phương
配角phối giác
盆地bồn địa
烹饪phanh nhẫm
棚bằng
澎湃bành phái
皮革bì cách
屁股thí cổ
偏爱thiên ái
偏离thiên ly
偏旁thiên bàng
飘浮phiêu phù
飘扬phiêu dương
漂浮phiêu phù
漂流phiêu lưu
漂泊phiêu bạc
拼接bính tiếp
贫乏bần phạp
品味phẩm vị
平房bình phòng
平行bình hành
平庸bình dung
屏蔽bình tế
屏障bình chướng
破例phá lệ
漆黑tất hắc
蹊跷hề khiêu
奇观kỳ quan
崎岖khi khu
启程khởi trình
启用khởi dụng
起哄khởi hống
气流khí lưu
气色khí sắc
气压khí áp
弃权khí quyền
器具khí cụ
器重khí trọng
千姿百态thiên tư bách thái
迁徙thiên tỷ
前程tiền trình
潜伏tiềm phục
潜入tiềm nhập
潜心tiềm tâm
浅显thiển hiển
憔悴tiều tuỵ
切磋tiếp tha
切换thiết hoán
切记thiết ký
切忌thiết kỵ
惬意khiếp ý
锲而不舍khiết nhi bất xả
琴棋书画cầm kỳ thư hoạ
勤俭cần kiệm
青睐thanh lãi
青铜器thanh đồng khí
轻视khinh thị
倾倒khuynh đảo
清澈thanh triệt
情境tình cảnh
情理tình lý
情商tình thương
请示thỉnh thị
求同存异cầu đồng tồn dị
区间khu gian
区区khu khu
曲艺khúc nghệ
取材thủ tài
取决thủ quyết
全身心toàn thân tâm
权限quyền hạn
诠释thuyên thích
拳击quyền kích
瘸qua
绕远儿nhiễu viễn nhi
热泪盈眶nhiệt lệ doanh khuông
热销nhiệt tiêu
任性nhiệm tính
任重道远nhiệm trọng đạo viễn
荣耀vinh diệu
容貌dung mạo
容器dung khí
融资dung tư
如痴如醉như si như tuý
如期như kỳ
入手nhập thủ
若是nhược thị
弱项nhược hạng
赛季tái quý
散落tán lạc
嗓音tảng âm
扫帚táo chổi
刹那sát na
筛查si tra
山脉sơn mạch
商机thương cơ
商议thương nghị
商用thương dụng
赏识thưởng thức
上半场thượng bán trường
上层thượng tầng
上行thượng hành
尚且thượng thả
哨sáo
涉猎thiệp liệp
申诉thân tố
呻吟thân ngâm
深沉thâm trầm
深情厚谊thâm tình hậu nghị
深邃thâm thuý
深造thâm tạo
审thẩm
审计thẩm kế
审理thẩm lý
升华thăng hoa
生产线sinh sản tuyến
生疏sinh sơ
声势thanh thế
盛产thịnh sản
盛情thịnh tình
盛夏thịnh hạ
盛宴thịnh yến
失礼thất lễ
失事thất sự
失态thất thái
施展thi triển
湿地thấp địa
屎thỉ
世间thế gian
世人thế nhân
市值thị trị
收割thu cắt
守信thủ tín
首付thủ phó
受宠若惊thọ sủng nhược kinh
受挫thọ toả
受益匪浅thọ ích phỉ thiển
受罪thọ tội
疏远sơ viễn
舒展thư triển
属相thuộc tướng
束手无策thúc thủ vô sách
树干thụ cán
竖立thụ lập
数一数二sổ nhất sổ nhị
衰落suy lạc
水产thuỷ sản
水滴石穿thuỷ tích thạch xuyên
水汽thuỷ khí
水土thuỷ thổ
顺延thuận diên
思绪tư tự
四方tứ phương
四通八达tứ thông bát đạt
四肢tứ chi
肆无忌惮tứ vô kỵ đạn
松懈tùng giải
怂恿tủng dũng
耸tủng
俗称tục xưng
诉求tố cầu
诉诸tố chư
算数toán số
缩减súc giảm
琐碎toả toái
态势thái thế
贪吃tham cật
谈及đàm cập
坦言thản ngôn
探究thám cứu
掏腰包đào yêu bao
特此đặc thử
疼爱đông ái
藤蔓đằng man
提纲đề cương
提及đề cập
体裁thể tài
体魄thể phách
体态thể thái
替补thế bổ
天敌thiên địch
天花板thiên hoa bản
天伦之乐thiên luân chi lạc
添加剂thiêm gia tễ
田间điền gian
田野điền dã
田园điền viên
挑拨khiêu bát
条理điều lý
眺望thiếu vọng
亭子đình tử
停滞đình trệ
挺拔đĩnh bạt
通货膨胀thông hoá bành trướng
同比đồng tỷ
同仁đồng nhân
投放đầu phóng
投掷đầu trịch
突兀đột ngột
徒劳đồ lao
吐槽thổ tào
推崇suy sùng
推论suy luận
退步thoái bộ
退化thoái hoá
吞吞吐吐thôn thôn thổ thổ
臀đồn
椭圆thoả viên
唾弃thoá khí
瓦解ngoã giải
外向ngoại hướng
外在ngoại tại
丸子hoàn tử
玩弄ngoạn lộng
晚霞vãn hà
王朝vương triều
威望uy vọng
微vi
微生物vi sinh vật
微微vi vi
围观vi quan
唯有duy hữu
维权duy quyền
蔚蓝uý lam
温差ôn sai
温带ôn đới
污蔑ô miệt
屋檐ốc diêm
诬陷vu hãm
无边无际vô biên vô tế
无耻vô sỉ
无从vô tòng
无动于衷vô động vu trung
无价之宝vô giá chi bảo
无赖vô lại
五官ngũ quan
五湖四海ngũ hồ tứ hải
武侠võ hiệp
务工vụ công
物力vật lực
物美价廉vật mỹ giá liêm
物色vật sắc
物种vật chủng
夕阳tịch dương
奚落hề lạc
犀利tê lợi
稀有hy hữu
溪khê
锡纸tích chỉ
熄灭tức diệt
洗涤tẩy địch
喜闻乐见hỷ văn lạc kiến
狭义hẹp nghĩa
瑕疵hà tỳ
辖区hạt khu
下半场hạ bán trường
下达hạ đạt
下滑hạ hoạt
下行hạ hành
鲜为人知tiên vi nhân tri
闲话nhàn thoại
闲置nhàn trí
显露hiển lộ
显微镜hiển vi kính
显性hiển tính
陷害hãm hại
馅hãm
相近tương cận
相貌tướng mạo
享用hưởng dụng
巷hạng
消磨tiêu ma
嚣张hiêu trương
小菜一碟tiểu thái nhất điệp
卸任tá nhiệm
卸载tá tải
谢绝tạ tuyệt
心甘情愿tâm cam tình nguyện
新春tân xuân
薪酬tân thù
星级tinh cấp
星球tinh cầu
星系tinh hệ
刑事hình sự
行星hành tinh
兴隆hưng long
兴盛hưng thịnh
性感tính cảm
胸怀hung hoài

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.