Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 20

6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
分赃fēn zāngphân tangchia chiến lợi phẩm, chia lợi bất chínhto share the booty, to divide ill-gotten gains
风风雨雨fēngfēng-yǔyǔphong phong vũ vũGió và mưaWind and rain
抚养费fǔyǎngfèiphủ dưỡng phítiền cấp dưỡng nuôi con (sau khi ly hôn)child support payment (after a divorce)
腐化fǔhuàhủ hoámục nát, mục nát, trở nên hư hỏngto rot, to decay, to become corrupt
付费fù fèiphó phíphí, chi phí, trảfee, expense, pay
付款fù kuǎnphó khoảnante_up, ante lên, chânante_up, ante up, foot
负有fùyǒuphụ hữuchịu trách nhiệm vềto be responsible for
腹部fùbùphúc bộbụng, bụng, sườnabdomen, belly, flank
改革开放gǎigé-kāifàngcải cách khai phóngcải cách và mở cửa với thế giới bên ngoài, ám chỉ Đặng Hạ…to reform and open to the outside world, refers to Deng Xia…
改名gǎimíngcải danhthay đổi tên của một ngườito change one's name
改为gǎiwéicải viđổi... thành, đổi thànhchange ... into, change to
盖子gàizicái tửnắp, nắp, vỏcover, lid, shell
肝脏gānzàngcan tangganliver
赶往gǎnwǎngcản vãngvội vã đến (nơi nào đó)to hurry to (somewhere)
敢情gǎnqingcảm tìnhthực ra, hóa ra, thực sựactually, as it turns out, indeed
感染力gǎnrǎnlìcảm nhiễm lựccảm hứng, truyền nhiễm (nhiệt tình)inspiration, infectious (enthusiasm)
刚毅gāngyìcương nghịkiên quyết, kiên định, kiên quyếtresolute, steadfast, stalwart
钢gāngcươngthépsteel
杠铃gànglíngcống linhtạbarbell
高低gāodīcao đêđộ cao, độ cao (hàng không), cao độ (âm nhạc)height, altitude (aviation), pitch (music)
高尔夫球gāoěrfūqiúcao nhĩ phu cầuquả bóng golfgolf ball
高峰期gāofēngqīcao phong kỳgiờ cao điểm, giờ cao điểmpeak period, rush hour
高山gāoshāncao sơnjebel, núi cao, núijebel, high mountain, mountain
歌咏gēyǒngca vịnhca hátsinging
格gécáchlưới, lưới, hình vuônglattice, grid, squares
各奔前程gèbèn-qiánchéngcác bôn tiền trìnhmỗi người đi một con đường riêng (thành ngữ), mỗi người có cuộc sống riêng của mình…each goes his own way (idiom), each person has his own life…
各式各样gèshì-gèyàngcác thức các dạngkhác nhau, các loại, lặt vặtvarious, kinds, sundry
跟不上gēnbushàngcân bất thượngkhông thể theo kịpnot able to keep up with
跟上gēn shàngcân thượngbắt kịp, bắt kịp vớito catch up with, to keep pace with
工商界gōngshāngjiècông thương giớivòng tròn công nghiệp và thương mạiindustrial and commercial circles
工作量gōngzuòliàngcông tác lượngkhối lượng công việc, khối lượng công việcworkload, volume of work
公安局gōngānjúcông an cụcvăn phòng an ninh công cộng (văn phòng chính phủ có chức năng tương tự…public security bureau (government office similar in functi…
公车gōngchēcông xaxe buýt, ô tô do tổ chức cung cấpbus, cars provided by an organization
公共场所gōnggòng chǎngsuǒcông cộng trường sởĐịa điểm công cộngPublic places
公函gōngháncông hàmcông vănofficial letter
公积金gōngjījīncông tích kimdự trữ chính thức, quỹ tích lũyofficial reserves, accumulated fund
公开信gōngkāixìncông khai tínthư ngỏopen letter
公益性gōngyì xìngcông ích tínhPhúc lợi công cộngPublic welfare
勾画gōuhuàcâu hoạđể phác thảo, để phác họato sketch out, to delineate
钩子gōuzicâu tửcái móchook
购gòucấumuabuy
沽名钓誉gūmíng-diàoyùcô danh điếu dựtìm kiếm sự nổi tiếng (thành ngữ), câu cá để được khen ngợito angle for fame (idiom), to fish for compliments
顾不得gùbudecố bất đắckhông thể thay đổi cái gì đó, không thể giải quyết đượcunable to change sth, unable to deal with
顾不上gùbushàngcố bất thượngkhông thể tham dự hoặc quản lýcannot attend to or manage
刮风guāfēngquát phongcó gióto be windy
关掉guāndiàoquan điệutắt, tắtto switch off, to shut off
官僚主义guānliáozhǔyìquan liêu chủ nghĩasự quan liêubureaucracy
管理费guǎnlǐfèiquản lý phíphí quản lýmanagement fee
管子guǎnziquản tửGuanzi hay Quan Trọng 管仲 (-645 tcn), chính trị gia nổi tiếng nước Tề…Guanzi or Guan Zhong 管仲 (-645 BC), famous politician of Qi …
光碟guāngdiéquang điệpđĩa compact, đĩa compact, CD romcompact disk, compact disc, CD ROM
棍子gùnzicôn tửcây gậy, cây gậystick, rod
果园guǒyuánquả viêncây thông, vườn, vườn cây ăn quảarbour, garden, orchard
过日子guò rìziquá nhật tửsống, hòa đồng, thực hành kinh tếlive, get along, practice economy
过早guòzǎoquá tảosớm, không kịp thờipremature, untimely
还款huán kuǎnhoàn khoảntrả lại, trả lại tiềnrepayment, to pay back money
害臊hài sàohại táotrở nên bẽn lẽn, cảm thấy xấu hổto be bashful, to feel ashamed
函授hánshòuhàm thụdạy bằng thư từto teach by correspondence
涵义hányìhàm nghĩanội dung, ý nghĩa, ý nghĩacontent, meaning, connotation
旱hànhạnhạn hándrought
焊hànhànhàn, hànto weld, to solder
毫不犹豫háobù yóuyùhào bất do dựkhông một chút do dựwithout the slightest hesitation
好坏hǎo-huàihảo hoạitốt hay xấu, tốt và xấu, tiêu chuẩngood or bad, good and bad, standard
好家伙hǎojiāhuohảo gia hoảChúa ơi!, ôi chàng trai!, anh bạn!my God!, oh boy!, man!
好奇心hàoqíxīnhiếu kỳ tâmquan tâm đến cái gì, tò mò, tò mòinterest in sth, curiosity, inquisitive
好心人hǎoxīnrénhảo tâm nhânngười tốtGood people
合情合理héqíng-hélǐhợp tình hợp lýhợp lý và công bằng (thành ngữ)reasonable and fair (idiom)
合作社hézuòshèhợp tác xãhợp tác, hợp tác, hợp táccooperative, cooperation, co-op
何处héchùhà xứở đâuwhere
何时héshíhà thờikhi nàowhen
黑白hēibáihắc bạchđen và trắng, đúng và sai, tốt và xấublack and white, right and wrong, good and bad
黑手hēishǒuhắc thủngười da đenBlackman
黑心hēixīnhắc tâmtàn nhẫn và thiếu lương tâm, tâm hồn xấu xa đầy ha…ruthless and lacking in conscience, vicious mind full of ha…
横七竖八héngqī-shùbāhoành thất thụ báttrong rối loạn, lúc sáu và bảy (thành ngữ)in disorder, at sixes and sevens (idiom)
红灯hóngdēnghồng đăngđèn đỏred light
红眼hóngyǎnhồng nhãnMắt đỏRed eye
呼风唤雨hūfēng-huànyǔhô phong hoán vũgọi gió gọi mưa (thành ngữ), tập thể dục…to call the wind and summon the rain (idiom), to exercise m…
忽高忽低hūgāohūdīhốt cao hốt đêtôi đột nhiênI suddenly
互访hùfǎnghỗ phỏngthăm trao đổiexchange visits
互信hùxìnhỗ tínsự tin tưởng lẫn nhaumutual trust
哗变huábiànhoa biếncuộc binh biến, cuộc nổi loạnmutiny, rebellion
化纤huàxiānhoá tiêmsợi tổng hợpsynthetic fiber
画展huàzhǎnhoạ triểntriển lãm nghệ thuật/tranh, art_exhibition, triển lãm tranh…art/paintings exhibition, art_exhibition, exhibition of pai…
怀里huáilǐhoài lýôm, ôm vào lòngembrace, bosom
怀着huáizhehoài trướcHãy ở bênBe with
坏事huàishìhoại sựsự gian ác, điều ác, điều ácrascality, evildoing, misdoing
缓缓huǎnhuǎnhoãn hoãnhoãn lại, hoãn lại, từng chút mộtpostpone, postponement, little by little
换成huànchénghoán thànhđổi thànhchange to
换位huàn wèihoán vịchuyển vịtransposition
换言之huànyánzhīhoán ngôn chinói cách khácin other words
患病huàn bìnghoạn bệnhbị ốmto fall ill
患有huànyǒuhoạn hữumắc phải (một căn bệnh), bị phiền não, chịu đựng…to contract (an illness), to be afflicted with, to suffer f…
回扣huíkòuhồi khấumôi giới, tiền hoa hồng trả cho người trung gian, uyển ngữ chỉ…brokerage, a commission paid to a middleman, euphemism for …
魂húnhồnlinh hồn, linh hồn, linh hồn bất tửsoul, spirit, immortal soul
混凝土hùnníngtǔhỗn ngưng thổbê tôngconcrete
活儿huór5hoạt nhicông việc, (rất nhiều) việc phải làmwork, (lots of) things to do
火暴huǒbàohoả bạobốc lửa (nóng nảy), phổ biến, hưng thịnhfiery (temper), popular, flourishing
火药huǒyàohoả dượcthuốc súnggunpowder
获胜huò shènghoạch thắngchiến thắng, chiến thắng, đánh bạitriumphant, triumph, beat
霍乱huòluànhoắc loạnbệnh tảcholera
及其jíqícập kỳvà, cũng nhưand, as well as
吉普jípǔcát phổJeep (thương hiệu xe hơi)Jeep (car brand)
极少数jíshǎoshùcực thiểu sốcực kỳ ít, một thiểu số nhỏextremely few, a small minority
急转弯jízhuǎnwāncấp chuyển loanrẽ đột ngộtto make a sudden turn
集结jíjiétập kếttập hợp, tập trung, tập trung lạito assemble, to concentrate, to mass
集邮jí yóutập bưusưu tầm tem, sưu tập temstamp collecting, philately
几率jīlǜcơ luậtxác suất, tỷ lệprobability, odds
计时jìshíkế thờiđo thời gian, tính theo thời gian, tính theo thời gianto measure time, to time, to reckon by time
纪念馆jìniànguǎnkỷ niệm quánbảo tàng tưởng niệm, bảo tàng tưởng nhớ sb., nhà tưởng niệmmemorial museum, museum in memory of sb., memorial hall
驾车jiàchēgiá xalái xe, lái xe, lái xedrive, drive a vehicle, drive a car
坚持不懈jiānchí-bùxièkiên trì bất giảikiên trì không ngừng (thành ngữ), tiếp tục đi cho đến khi…to persevere unremittingly (idiom), to keep going until the…
艰苦奋斗jiānkǔ-fèndòugian khổ phấn đấuđấu tranh gian khổto struggle arduously
减速jiǎn sùgiảm tốcgiảm tốc độ, giảm tốc độ, làm nhẹ nhàngto reduce speed, to slow down, to take it easy
见钱眼开jiànqián-yǎnkāikiến tiền nhãn khaimở to mắt khi nhìn thấy lợi nhuận (thành ngữ), thi…to open one's eyes wide at the sight of profit (idiom), thi…
建交jiàn jiāokiến giaothiết lập quan hệ ngoại giaoto establish diplomatic relations
建筑师jiànzhùshīkiến trúc sưnhà khảo sát, kiến trúc sưsurveyor, architect
讲学jiǎng xuégiảng họcgiảng dạy (về ngành học)to lecture (on branch of learning)
胶片jiāopiàngiao phiến(nhiếp ảnh) phim(photographic) film
焦距jiāojùtiêu cựtiêu cự, tiêu cựfocal length, focal distance
缴费jiǎofèikiểu phíphải trả một khoản phíto pay a fee
接送jiēsòngtiếp tốngđón và trả khách, chào và tiễn, đóng cửa…picking up and dropping off, greeting and sending off, shut…
接听jiētīngtiếp thínhđể trả lời điện thoạito answer the phone
接通jiē tōngtiếp thôngđể kết nối, để vượt quato connect, to put through
节水jié shuǐtiết thuỷđể tiết kiệm nướcto save water
结冰jié bīngkết băngđóng băngto freeze
戒烟jiè yāngiới yênbỏ thuốc láto give up smoking
金字塔jīnzìtǎkim tự thápkim tự tháp (tòa nhà hoặc cấu trúc)pyramid (building or structure)
津贴jīntiētân thiếptrợ cấpallowance
仅次于jǐn cìyúcận thứ vuchỉ đứng sau..., (ở vị trí thứ hai) chỉ đứng trước...second only to..., (in second place) preceded only by...
紧接着jǐnjiēzhekhẩn tiếp trướctheo sát phía saufollow close behind
进场jìn chǎngtiến trườngtiến vào đấu trườngmarch into arena
进出jìnchūtiến xuấtđi vào và rago in and out
进出口jìnchūkǒutiến xuất khẩunhập khẩu và xuất khẩuimport and export
惊jīngkinhbắt đầu, sợ hãi, sợ hãito start, to be frightened, to be scared
惊诧jīngchàkinh sálàm ngạc nhiên, làm kinh ngạc, làm choáng vángto be surprised, to be amazed, to be stunned
惊醒jīngxingkinh tỉnhđánh thức, bị đánh thức bởi cái gì, bắt đầu thức dậyto rouse, to be woken by sth, to wake with a start
颈部jǐngbùcảnh bộcái cổneck
警车jǐngchēcảnh xaxe cảnh sátpolice car
警官jǐngguāncảnh quancảnh sát, cảnh sátconstable, police officer
竟敢jìng gǎncánh cảmcó sự xấc xược, có má đểto have the impertinence, to have the cheek to
敬酒jìng jiǔkính tửunâng cốc chúc mừng, đề nghị nâng ly chúc mừngto toast, to propose a toast
居高临下jūgāo-línxiàcư cao lâm hạsống cao và nhìn xuống (thành ngữ), bỏ qua, tháp một…to live high and look down (idiom), to overlook, to tower a…
居民楼jūmínlóucư dân lâuTòa nhà dân cưResidential building
举世闻名jǔshì-wénmíngcử thế văn danhnổi tiếng thế giới (thành ngữ)world-famous (idiom)
举世无双jǔshì-wúshuāngcử thế vô songvô song (thành ngữ), số một thế giới, độc nhấtunrivaled (idiom), world number one, unique
巨星jùxīngcự tinhngôi sao khổng lồ, ngôi sao khổng lồ, siêu saogiant, giant star, superstar
巨型jùxíngcự hìnhkhổng lồ, khổng lồgiant, enormous
剧团jùtuánkịch đoànđoàn opera, đoàn kịch, người biểu diễnopera troupe, theater company, showman
剧组jùzǔkịch tổdàn diễn viên và đoàn làm phim, người biểu diễn và đội ngũ sản xuấtcast and crew, performers and production team
据此jùcǐcứ thửTheo đó, dựa trên cơ sở nêu trên, (chính thức trong…according to this, on the ground of the above, (formally in…
锯jùcưacái cưa, cắt bằng cưaa saw, to cut with a saw
卷子juǎnziquyển tửnem hấp, chả giò, giấy kiểm trasteamed roll, spring roll, test paper
诀别juébiéquyết biệtchia tay, chia tay (thường có rất ít hy vọng gặp lại…to bid farewell, to part (usually with little hope of meeti…
绝招juézhāotuyệt chiêukỹ năng độc đáo, chiêu thức khó lường bất ngờ (như là phương sách cuối cùng), ma…unique skill, unexpected tricky move (as a last resort), ma…
爵士juéshìtước sĩhiệp sĩ, thưa ngài, (từ mượn) nhạc jazzknight, Sir, (loanword) jazz
卡子qiǎzica tửkẹp, dây buộc tóc, trạm kiểm soátclip, hair fastener, checkpoint
开口kāi kǒukhai khẩumở nút chai, há miệng, mài daouncork, open one's mouth, sharpen knife
开枪kāi qiāngkhai thươngnổ súng, bắn súngto open fire, to shoot a gun
凯歌kǎigēkhải cabài thánh ca khải hoàn, bài hát chiến thắng, ca khúctriumphal hymn, victory song, paean
侃大山kǎn dàshānkhản đại sơnnói chuyện vu vơ, buôn chuyện, khoe khoang hoặc khoe khoangto chatter idly, to gossip, to boast or brag
看得出kàndechūkhán đắc xuấtNhìn kìaLook
看热闹kàn rènaokhán nhiệt náođể thỏa thích ngắm nhìn khung cảnh nhộn nhịp, đi đến nơi đông đúc…to enjoy watching a bustling scene, to go where the crowds …
看样子kàn yàngzikhán dạng tửcó vẻ như, có vẻ nhưit seems, it looks as if
可歌可泣kěgē-kěqìkhả ca khả khấpthắp sáng. bạn có thể hát hoặc bạn có thể khóc (thành ngữ), fig. chuyển động sâu sắc…lit. you can sing or you can cry (idiom), fig. deeply movin…
可信kěxìnkhả tínđáng tin cậytrustworthy
口哨kǒushàokhẩu sáocòiwhistle
苦力kǔlìkhổ lựccông việc cay đắng, cực nhọc, (từ mượn) cu libitter work, hard toil, (loanword) coolie
苦练kǔliànkhổ luyệnluyện tập chăm chỉ, luyện tập chăm chỉ, làm việc chăm chỉto train hard, to practice diligently, hard work
狂欢节Kuánghuānjiécuồng hoan tiếtlễ hộicarnival
括弧kuòhúquát hồdấu ngoặc đơnparenthesis
拉锁lāsuǒlạp toảdây kéozipper
来源于láiyuányúlai nguyên vubắt nguồn từto originate in
浪lànglãngsóng, ngắt, không kiềm chếwave, breaker, unrestrained
老汉lǎohànlão hánông già, tôi (một ông già tự ám chỉ mình)old man, I (an old man referring to himself)
老实说lǎoshíshuōlão thực thuyếtthành thật mà nóihonestly
老远lǎoyuǎnlão viễnrất xavery far away
了却liǎoquèliễu khướcgiải quyết, giải quyếtto resolve, to settle
冷酷无情lěngkù-wúqínglạnh khốc vô tìnhlạnh lùng, vô cảm, nhẫn tâmcold-hearted, unfeeling, callous
冷笑lěngxiàolạnh tiếucười khẩy, cười nham hiểm, cười toe toét không hài lòng (cay đắng…to sneer, to laugh grimly, grin of dissatisfaction (bittern…
连滚带爬liángǔndàipáliên cổn đới bòlăn và bò, cố gắng điên cuồng để trốn thoát (thành ngữ)rolling and crawling, trying frantically to escape (idiom)
连锁店liánsuǒdiànliên toả điếmchuỗi cửa hàngchain store
联邦liánbāngliên bangliên đoàn, liên bang, liên bangfederacy, union, federal
廉政liánzhèngliêm chínhchính trị trung thực hoặc trong sạchhonest or clean politics
料到liào dàoliệu đáođoán trước, đoán trướcto foresee, to anticipate
猎犬lièquǎnliệp khuyểnchó săn, chó sănhound, hunting dog
邻国línguólân quốcnước láng giềng, nước láng giềng, nước láng giềngbordering country, neighbor country, neighboring countries
流泪liú lèilưu lệrơi nước mắtto shed tears
龙舟lóngzhōulong chuthuyền rồng, thuyền hoàng giadragon boat, imperial boat
聋人lóngrénlung nhânĐiếcDeaf
芦花lúhuālô hoaSậyReed
炉灶lúzàolò táobếp lòstove
路灯lùdēnglộ đăngđèn đường, đèn đườngstreet lamp, street light
铝lǚlữnhôm (hóa học)aluminum (chemistry)
绿灯lǜdēnglục đăngđèn xanhgreen light
罗luólahọ Luo, gạc, để thu thậpsurname Luo, gauze, to collect
落下luòxiàlạc hạtụt lại phía sau/tụt hậufall/lag behind
马戏mǎxìmã hírạp xiếccircus
买不起mǎibuqǐmãi bất khởikhông đủ khả năng, không đủ khả năng muacannot afford, can't afford buying
迈进màijìnmại tiếntiến lên phía trước, sải bước về phía trước, tiến lên với những bước tiến lớnforge ahead, stride forward, advance with big strides
卖弄màinongmại lộngđể thể hiện, để thể hiệnto show off, to make a display of
蛮mánmanđẹp, rất, khápretty, very, quite
慢慢来mànmànláimạn mạn laihãy dành thời gian, bình tĩnh nàotake your time, take it easy
茅台Máotáimao đàiThị trấn Maotai ở quận Renhuai, Quý Châu, rượu Maotai 茅臺酒|茅…Maotai town in Renhuai county, Guizhou, Maotai liquor 茅臺酒|茅…
没说的méishuōdemột thuyết đíchthực sự tốtreally good
煤矿méikuàngmôi khoángmỏ than, vỉa thancoal mine, coal seam
每当měidāngmỗi đangbất cứ khi nào, mọi lúcwhenever, every time
每逢měiféngmỗi phùngmọi lúc, mọi lúc, mọi lúcevery time, on each occasion, whenever
美人měirénmỹ nhânngười đẹp, người đẹpbeauty, belle
门当户对méndāng-hùduìmôn đang hộ đốicác gia đình rất phù hợp về địa vị xã hội (id…the families are well-matched in terms of social status (id…
门铃ménlíngmôn linhchuông cửadoorbell
迷惑不解míhuòbùjiěmê hoặc bất giảicảm thấy bối rốito feel puzzled
密不可分mìbùkěfēnmật bất khả phânliên kết chặt chẽ (thành ngữ), không thể tách rờiinextricably linked (idiom), inseparable
蜜mìmậtem yêuhoney
命题mìng tímệnh đềmệnh đề (logic, toán học.), để giao một chủ đề bài luậnproposition (logic, math.), to assign an essay topic
莫过于mòguòyúmạc quá vukhông có gì hơn... hơnnothing is more...than
默读mòdúmặc độcđọc trong im lặngto read in silence
木板mùbǎnmộc bảndùi cui, thỏa thuận, hội đồng quản trịbatten, deal, board
沐浴露mùyùlùmộc dục lộsữa tắmshower gel
穆斯林Mùsīlínmục tư lâmHồi giáoMuslim
哪知道nǎzhīdàonả tri đạoBiết ở đâuWhere to know
耐性nàixìngnại tínhkiên nhẫn, chịu đựngpatience, endurance
难说nánshuōnan thuyếtKhó nóiHard to say
难以想象nányǐxiǎngxiàngnan dĩ tưởng tượngKhông thể tưởng tượng đượcUnimaginable
脑筋nǎojīnnão câncách suy nghĩ, ý tưởng, cái đầuway of thinking, ideas, head
闹着玩儿nàozhewánr5náo trước ngoạnchơi trò chơi, đùa giỡn, đùa giỡn với ai đóto play games, to joke around, to play a joke on sb
内阁nèigénội cáctủcabinet
尼龙nílóngni longnylon (từ mượn)nylon (loanword)
农作物nóngzuòwùnông tác vật(trang trại) cây trồng(farm) crops
拍戏pāi xìphách híquay một bộ phimto shoot a movie
旁观pángguānbàng quanngười xem, người không tham giaspectator, non-participant
抛开pāokāiphao khaivứt đi, loại bỏto throw out, to get rid of
跑车pǎochēbào xaxe đạp đua, xe đạp thể thao, xe thể thaoracing bicycle, sporting bicycle, sports car
陪葬péizàngbồi tángđược chôn cùng hoặc bên cạnh người chết (của người chết…to be buried with or next to dead person (of deceased's par…
赔钱péi qiánbồi tiềnmất tiền, bồi thường thiệt hạito lose money, to pay for damages
碰上pèngshàngbính thượngchạy vào, bắt gặp, gặpto run into, to come upon, to meet
皮带pídàibì đớidây đeo, thắt lưng dastrap, leather belt
疲惫不堪píbèibùkānbì bại bất khamkiệt sứcExhausted
譬如说pìrúshuōthí như thuyếtví dụ nhưfor example, such as
偏方piānfāngthiên phươngbài thuốc dân gian, bài thuốc dân gianfolk remedy, home remedy
骗人piàn rénphiến nhânđể lừa sb, một trò lừa đảoto cheat sb, a scam
贫富pínfùbần phúnghèo và giàupoor and rich
平常心píngchángxīnbình thường tâmTrái tim bình thườngOrdinary heart
平民píngmínbình dânthô tục, ragtag, sự chungvulgus, ragtag, commonality
评论员pínglùnyuánbình luận viênngười bình luậncommentator
凭着píngzhebằng trướcphụ thuộcDepend
普通人pǔtōngrénphổ thông nhânngười bình thường, công dân, người dânordinary person, private citizen, people
其后qíhòukỳ hậutiếp theo, sau đó, sau đónext, later, after that
奇花异草qíhuāyìcǎokỳ hoa dị thảorất hiếm thấy, bất thường (thành ngữ)very rarely seen, unusual (idiom)
棋qíkỳcờ vua, trò chơi giống cờ vua, trò chơi cờ vuachess, chess-like game, a game of chess
迄今为止qìjīnwéizhǐhất kim vi chỉcho đến bây giờ, vẫn (không)so far, up to now, still (not)
恰恰相反qiàqiàxiāngfǎnkháp kháp tương phảnNgược lạiContrary
铅qiānduyênchì (hóa học)lead (chemistry)
前不久qiánbùjiǔtiền bất cửucách đây không lâu, cách đây không lâunot long ago, not long before
前仰后合qiányǎng-hòuhétiền ngưỡng hậu hợplắc lư tới lui, lắc lư qua lạito sway to and fro, to rock back and forth
钳子qiánzikiềm tửcái kìm, cái kìm, cái kẹppliers, pincers, tongs
敲边鼓qiāo biāngǔxao biên cổủng hộ ai đó, ủng hộ ai đó trong một cuộc tranh luận, (lit. to beat …to back sb up, to support sb in an argument, (lit. to beat …
乔装qiáozhuāngkiều tranggiả vờ, giả vờ, ngụy trangto pretend, to feign, to disguise oneself
瞧不起qiáobuqǐtiều bất khởicoi thường, coi thườngto look down upon, to hold in contempt
切断qiē duàntiếp đoạncắt đứt, tắt, cắt cụtsever, shut_off, amputate
亲友qīnyǒuthân hữutin đồn, kith, mưa đágossip, kith, hail-fellow
青蛙qīngwāthanh oaếch, (từ lóng) gã xấu xífrog, (slang) ugly guy
清明qīngmíngthanh minhQingming hoặc Độ sáng thuần khiết, Lễ hội độ sáng thuần khiết hoặc To…Qingming or Pure Brightness, Pure Brightness Festival or To…
清真寺qīngzhēnsìthanh chân tựnhà thờ Hồi giáomosque
情qíngtìnhđộ nhạy cảm, độ ẩm của đất, tình cảmsensibility, soil moisture content, affection
取决于qǔjuéyúthủ quyết vutùy thuộc vàodepending on
全文quánwéntoàn văntoàn văn, toàn vănentire text, full text
全长quánchángtoàn trườngchiều dài tổng thể, nhịpoverall length, span
热气rèqìnhiệt khíhơi nước, nhiệtsteam, heat
热气球rèqìqiúnhiệt khí cầukhinh khí cầuhot air balloon
忍饥挨饿rěnjī-áiènhẫn cơ ai ngạđói, đóistarving, famished
任人宰割rènrén-zǎigēnhiệm nhân tể cắtbị chà đạp (thành ngữ), bị lợi dụngto get trampled on (idiom), to be taken advantage of
如果说rúguǒshuōnhư quả thuyếtliên hợp: nếuconj.: if
如醉如痴rúzuì-rúchīnhư tuý như sithắp sáng. như say rượu và sững sờ (thành ngữ), say sưa vì cái gì đó,…lit. as if drunk and stupefied (idiom), intoxicated by sth,…
儒家Rújiānho giatrường Nho giáoConfucian school
儒学rúxuénho họcNho giáoConfucianism
砂糖shātángsa đườngđường cátgranulated sugar
晒太阳shài tàiyangsái thái dươngmặt trờiSun
山冈shāngāngsơn cươnggò, đồi nhỏmound, small hill
山路shānlùsơn lộnek, đèo, đường núinek, pass, mountain road
上方shàngfāngthượng phươngỞ trênAbove
上流shàngliúthượng lưutầng lớp thượng lưuupper class
上期shàngqīthượng kỳKỳ trướcPrevious period
上头shàngtouthượng đầu(của rượu) lên đầu, (cũ) (của cô dâu tương lai) …(of alcohol) to go to one's head, (old) (of a bride-to-be) …
稍候shāohòusảo hậuĐợi một látWait a moment
少林寺Shàolínsìthiểu lâm tựThiếu Lâm Tự, tu viện Phật giáo nổi tiếng với kung fu m…Shaolin Temple, Buddhist monastery famous for its kung fu m…
少有shǎoyǒuthiểu hữuhiếm, không thường xuyênrare, infrequent
社论shèlùnxã luậnbài xã luận (trên một tờ báo)editorial (in a newspaper)
谁知道shuí zhīdàothuỳ tri đạoCó Chúa mới biết..., Ai có thể tưởng tượng được...?God knows..., Who would have imagined...?
深受shēnshòuthâm thọký hiệu thụ độngpassive signifier
深信shēnxìnthâm tíntin tưởng vững chắcto believe firmly
甚至于shènzhìyúthậm chí vuthậm chí (đến mức), nhiều đến mứceven (to the point of), so much so that
失业率shīyèlǜthất nghiệp luậttỷ lệ thất nghiệpunemployment rate
时不时shíbùshíthời bất thờitheo thời gianfrom time to time
世界级shìjièjíthế giới cấpđẳng cấp thế giớiworld-class
世袭shìxíthế tậpsự kế thừa, sự kế thừa, sự kế thừasuccession, inheritance, hereditary
试用期shìyòngqīthí dụng kỳthời gian thử việc, thử việctrial period, probation
手术室shǒushùshìthủ thuật thấtPhòng mổOperating room
受过shòu guòthọ quáđau khổSuffer
售票shòu piàothụ phiếuBán véTicket sales
书橱shūchúthư trùtủ sáchbookcase
输家shūjiathâu giakẻ thua cuộcloser

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.