Từ vựng HSK 7-9 tiếng Trung — trang 20
6.212 từ thuộc cấp HSK 7-9 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 分赃 | fēn zāng | phân tang | chia chiến lợi phẩm, chia lợi bất chínhto share the booty, to divide ill-gotten gains |
| 风风雨雨 | fēngfēng-yǔyǔ | phong phong vũ vũ | Gió và mưaWind and rain |
| 抚养费 | fǔyǎngfèi | phủ dưỡng phí | tiền cấp dưỡng nuôi con (sau khi ly hôn)child support payment (after a divorce) |
| 腐化 | fǔhuà | hủ hoá | mục nát, mục nát, trở nên hư hỏngto rot, to decay, to become corrupt |
| 付费 | fù fèi | phó phí | phí, chi phí, trảfee, expense, pay |
| 付款 | fù kuǎn | phó khoản | ante_up, ante lên, chânante_up, ante up, foot |
| 负有 | fùyǒu | phụ hữu | chịu trách nhiệm vềto be responsible for |
| 腹部 | fùbù | phúc bộ | bụng, bụng, sườnabdomen, belly, flank |
| 改革开放 | gǎigé-kāifàng | cải cách khai phóng | cải cách và mở cửa với thế giới bên ngoài, ám chỉ Đặng Hạ…to reform and open to the outside world, refers to Deng Xia… |
| 改名 | gǎimíng | cải danh | thay đổi tên của một ngườito change one's name |
| 改为 | gǎiwéi | cải vi | đổi... thành, đổi thànhchange ... into, change to |
| 盖子 | gàizi | cái tử | nắp, nắp, vỏcover, lid, shell |
| 肝脏 | gānzàng | can tang | ganliver |
| 赶往 | gǎnwǎng | cản vãng | vội vã đến (nơi nào đó)to hurry to (somewhere) |
| 敢情 | gǎnqing | cảm tình | thực ra, hóa ra, thực sựactually, as it turns out, indeed |
| 感染力 | gǎnrǎnlì | cảm nhiễm lực | cảm hứng, truyền nhiễm (nhiệt tình)inspiration, infectious (enthusiasm) |
| 刚毅 | gāngyì | cương nghị | kiên quyết, kiên định, kiên quyếtresolute, steadfast, stalwart |
| 钢 | gāng | cương | thépsteel |
| 杠铃 | gànglíng | cống linh | tạbarbell |
| 高低 | gāodī | cao đê | độ cao, độ cao (hàng không), cao độ (âm nhạc)height, altitude (aviation), pitch (music) |
| 高尔夫球 | gāoěrfūqiú | cao nhĩ phu cầu | quả bóng golfgolf ball |
| 高峰期 | gāofēngqī | cao phong kỳ | giờ cao điểm, giờ cao điểmpeak period, rush hour |
| 高山 | gāoshān | cao sơn | jebel, núi cao, núijebel, high mountain, mountain |
| 歌咏 | gēyǒng | ca vịnh | ca hátsinging |
| 格 | gé | cách | lưới, lưới, hình vuônglattice, grid, squares |
| 各奔前程 | gèbèn-qiánchéng | các bôn tiền trình | mỗi người đi một con đường riêng (thành ngữ), mỗi người có cuộc sống riêng của mình…each goes his own way (idiom), each person has his own life… |
| 各式各样 | gèshì-gèyàng | các thức các dạng | khác nhau, các loại, lặt vặtvarious, kinds, sundry |
| 跟不上 | gēnbushàng | cân bất thượng | không thể theo kịpnot able to keep up with |
| 跟上 | gēn shàng | cân thượng | bắt kịp, bắt kịp vớito catch up with, to keep pace with |
| 工商界 | gōngshāngjiè | công thương giới | vòng tròn công nghiệp và thương mạiindustrial and commercial circles |
| 工作量 | gōngzuòliàng | công tác lượng | khối lượng công việc, khối lượng công việcworkload, volume of work |
| 公安局 | gōngānjú | công an cục | văn phòng an ninh công cộng (văn phòng chính phủ có chức năng tương tự…public security bureau (government office similar in functi… |
| 公车 | gōngchē | công xa | xe buýt, ô tô do tổ chức cung cấpbus, cars provided by an organization |
| 公共场所 | gōnggòng chǎngsuǒ | công cộng trường sở | Địa điểm công cộngPublic places |
| 公函 | gōnghán | công hàm | công vănofficial letter |
| 公积金 | gōngjījīn | công tích kim | dự trữ chính thức, quỹ tích lũyofficial reserves, accumulated fund |
| 公开信 | gōngkāixìn | công khai tín | thư ngỏopen letter |
| 公益性 | gōngyì xìng | công ích tính | Phúc lợi công cộngPublic welfare |
| 勾画 | gōuhuà | câu hoạ | để phác thảo, để phác họato sketch out, to delineate |
| 钩子 | gōuzi | câu tử | cái móchook |
| 购 | gòu | cấu | muabuy |
| 沽名钓誉 | gūmíng-diàoyù | cô danh điếu dự | tìm kiếm sự nổi tiếng (thành ngữ), câu cá để được khen ngợito angle for fame (idiom), to fish for compliments |
| 顾不得 | gùbude | cố bất đắc | không thể thay đổi cái gì đó, không thể giải quyết đượcunable to change sth, unable to deal with |
| 顾不上 | gùbushàng | cố bất thượng | không thể tham dự hoặc quản lýcannot attend to or manage |
| 刮风 | guāfēng | quát phong | có gióto be windy |
| 关掉 | guāndiào | quan điệu | tắt, tắtto switch off, to shut off |
| 官僚主义 | guānliáozhǔyì | quan liêu chủ nghĩa | sự quan liêubureaucracy |
| 管理费 | guǎnlǐfèi | quản lý phí | phí quản lýmanagement fee |
| 管子 | guǎnzi | quản tử | Guanzi hay Quan Trọng 管仲 (-645 tcn), chính trị gia nổi tiếng nước Tề…Guanzi or Guan Zhong 管仲 (-645 BC), famous politician of Qi … |
| 光碟 | guāngdié | quang điệp | đĩa compact, đĩa compact, CD romcompact disk, compact disc, CD ROM |
| 棍子 | gùnzi | côn tử | cây gậy, cây gậystick, rod |
| 果园 | guǒyuán | quả viên | cây thông, vườn, vườn cây ăn quảarbour, garden, orchard |
| 过日子 | guò rìzi | quá nhật tử | sống, hòa đồng, thực hành kinh tếlive, get along, practice economy |
| 过早 | guòzǎo | quá tảo | sớm, không kịp thờipremature, untimely |
| 还款 | huán kuǎn | hoàn khoản | trả lại, trả lại tiềnrepayment, to pay back money |
| 害臊 | hài sào | hại táo | trở nên bẽn lẽn, cảm thấy xấu hổto be bashful, to feel ashamed |
| 函授 | hánshòu | hàm thụ | dạy bằng thư từto teach by correspondence |
| 涵义 | hányì | hàm nghĩa | nội dung, ý nghĩa, ý nghĩacontent, meaning, connotation |
| 旱 | hàn | hạn | hạn hándrought |
| 焊 | hàn | hàn | hàn, hànto weld, to solder |
| 毫不犹豫 | háobù yóuyù | hào bất do dự | không một chút do dựwithout the slightest hesitation |
| 好坏 | hǎo-huài | hảo hoại | tốt hay xấu, tốt và xấu, tiêu chuẩngood or bad, good and bad, standard |
| 好家伙 | hǎojiāhuo | hảo gia hoả | Chúa ơi!, ôi chàng trai!, anh bạn!my God!, oh boy!, man! |
| 好奇心 | hàoqíxīn | hiếu kỳ tâm | quan tâm đến cái gì, tò mò, tò mòinterest in sth, curiosity, inquisitive |
| 好心人 | hǎoxīnrén | hảo tâm nhân | người tốtGood people |
| 合情合理 | héqíng-hélǐ | hợp tình hợp lý | hợp lý và công bằng (thành ngữ)reasonable and fair (idiom) |
| 合作社 | hézuòshè | hợp tác xã | hợp tác, hợp tác, hợp táccooperative, cooperation, co-op |
| 何处 | héchù | hà xứ | ở đâuwhere |
| 何时 | héshí | hà thời | khi nàowhen |
| 黑白 | hēibái | hắc bạch | đen và trắng, đúng và sai, tốt và xấublack and white, right and wrong, good and bad |
| 黑手 | hēishǒu | hắc thủ | người da đenBlackman |
| 黑心 | hēixīn | hắc tâm | tàn nhẫn và thiếu lương tâm, tâm hồn xấu xa đầy ha…ruthless and lacking in conscience, vicious mind full of ha… |
| 横七竖八 | héngqī-shùbā | hoành thất thụ bát | trong rối loạn, lúc sáu và bảy (thành ngữ)in disorder, at sixes and sevens (idiom) |
| 红灯 | hóngdēng | hồng đăng | đèn đỏred light |
| 红眼 | hóngyǎn | hồng nhãn | Mắt đỏRed eye |
| 呼风唤雨 | hūfēng-huànyǔ | hô phong hoán vũ | gọi gió gọi mưa (thành ngữ), tập thể dục…to call the wind and summon the rain (idiom), to exercise m… |
| 忽高忽低 | hūgāohūdī | hốt cao hốt đê | tôi đột nhiênI suddenly |
| 互访 | hùfǎng | hỗ phỏng | thăm trao đổiexchange visits |
| 互信 | hùxìn | hỗ tín | sự tin tưởng lẫn nhaumutual trust |
| 哗变 | huábiàn | hoa biến | cuộc binh biến, cuộc nổi loạnmutiny, rebellion |
| 化纤 | huàxiān | hoá tiêm | sợi tổng hợpsynthetic fiber |
| 画展 | huàzhǎn | hoạ triển | triển lãm nghệ thuật/tranh, art_exhibition, triển lãm tranh…art/paintings exhibition, art_exhibition, exhibition of pai… |
| 怀里 | huáilǐ | hoài lý | ôm, ôm vào lòngembrace, bosom |
| 怀着 | huáizhe | hoài trước | Hãy ở bênBe with |
| 坏事 | huàishì | hoại sự | sự gian ác, điều ác, điều ácrascality, evildoing, misdoing |
| 缓缓 | huǎnhuǎn | hoãn hoãn | hoãn lại, hoãn lại, từng chút mộtpostpone, postponement, little by little |
| 换成 | huànchéng | hoán thành | đổi thànhchange to |
| 换位 | huàn wèi | hoán vị | chuyển vịtransposition |
| 换言之 | huànyánzhī | hoán ngôn chi | nói cách khácin other words |
| 患病 | huàn bìng | hoạn bệnh | bị ốmto fall ill |
| 患有 | huànyǒu | hoạn hữu | mắc phải (một căn bệnh), bị phiền não, chịu đựng…to contract (an illness), to be afflicted with, to suffer f… |
| 回扣 | huíkòu | hồi khấu | môi giới, tiền hoa hồng trả cho người trung gian, uyển ngữ chỉ…brokerage, a commission paid to a middleman, euphemism for … |
| 魂 | hún | hồn | linh hồn, linh hồn, linh hồn bất tửsoul, spirit, immortal soul |
| 混凝土 | hùnníngtǔ | hỗn ngưng thổ | bê tôngconcrete |
| 活儿 | huór5 | hoạt nhi | công việc, (rất nhiều) việc phải làmwork, (lots of) things to do |
| 火暴 | huǒbào | hoả bạo | bốc lửa (nóng nảy), phổ biến, hưng thịnhfiery (temper), popular, flourishing |
| 火药 | huǒyào | hoả dược | thuốc súnggunpowder |
| 获胜 | huò shèng | hoạch thắng | chiến thắng, chiến thắng, đánh bạitriumphant, triumph, beat |
| 霍乱 | huòluàn | hoắc loạn | bệnh tảcholera |
| 及其 | jíqí | cập kỳ | và, cũng nhưand, as well as |
| 吉普 | jípǔ | cát phổ | Jeep (thương hiệu xe hơi)Jeep (car brand) |
| 极少数 | jíshǎoshù | cực thiểu số | cực kỳ ít, một thiểu số nhỏextremely few, a small minority |
| 急转弯 | jízhuǎnwān | cấp chuyển loan | rẽ đột ngộtto make a sudden turn |
| 集结 | jíjié | tập kết | tập hợp, tập trung, tập trung lạito assemble, to concentrate, to mass |
| 集邮 | jí yóu | tập bưu | sưu tầm tem, sưu tập temstamp collecting, philately |
| 几率 | jīlǜ | cơ luật | xác suất, tỷ lệprobability, odds |
| 计时 | jìshí | kế thời | đo thời gian, tính theo thời gian, tính theo thời gianto measure time, to time, to reckon by time |
| 纪念馆 | jìniànguǎn | kỷ niệm quán | bảo tàng tưởng niệm, bảo tàng tưởng nhớ sb., nhà tưởng niệmmemorial museum, museum in memory of sb., memorial hall |
| 驾车 | jiàchē | giá xa | lái xe, lái xe, lái xedrive, drive a vehicle, drive a car |
| 坚持不懈 | jiānchí-bùxiè | kiên trì bất giải | kiên trì không ngừng (thành ngữ), tiếp tục đi cho đến khi…to persevere unremittingly (idiom), to keep going until the… |
| 艰苦奋斗 | jiānkǔ-fèndòu | gian khổ phấn đấu | đấu tranh gian khổto struggle arduously |
| 减速 | jiǎn sù | giảm tốc | giảm tốc độ, giảm tốc độ, làm nhẹ nhàngto reduce speed, to slow down, to take it easy |
| 见钱眼开 | jiànqián-yǎnkāi | kiến tiền nhãn khai | mở to mắt khi nhìn thấy lợi nhuận (thành ngữ), thi…to open one's eyes wide at the sight of profit (idiom), thi… |
| 建交 | jiàn jiāo | kiến giao | thiết lập quan hệ ngoại giaoto establish diplomatic relations |
| 建筑师 | jiànzhùshī | kiến trúc sư | nhà khảo sát, kiến trúc sưsurveyor, architect |
| 讲学 | jiǎng xué | giảng học | giảng dạy (về ngành học)to lecture (on branch of learning) |
| 胶片 | jiāopiàn | giao phiến | (nhiếp ảnh) phim(photographic) film |
| 焦距 | jiāojù | tiêu cự | tiêu cự, tiêu cựfocal length, focal distance |
| 缴费 | jiǎofèi | kiểu phí | phải trả một khoản phíto pay a fee |
| 接送 | jiēsòng | tiếp tống | đón và trả khách, chào và tiễn, đóng cửa…picking up and dropping off, greeting and sending off, shut… |
| 接听 | jiētīng | tiếp thính | để trả lời điện thoạito answer the phone |
| 接通 | jiē tōng | tiếp thông | để kết nối, để vượt quato connect, to put through |
| 节水 | jié shuǐ | tiết thuỷ | để tiết kiệm nướcto save water |
| 结冰 | jié bīng | kết băng | đóng băngto freeze |
| 戒烟 | jiè yān | giới yên | bỏ thuốc láto give up smoking |
| 金字塔 | jīnzìtǎ | kim tự tháp | kim tự tháp (tòa nhà hoặc cấu trúc)pyramid (building or structure) |
| 津贴 | jīntiē | tân thiếp | trợ cấpallowance |
| 仅次于 | jǐn cìyú | cận thứ vu | chỉ đứng sau..., (ở vị trí thứ hai) chỉ đứng trước...second only to..., (in second place) preceded only by... |
| 紧接着 | jǐnjiēzhe | khẩn tiếp trước | theo sát phía saufollow close behind |
| 进场 | jìn chǎng | tiến trường | tiến vào đấu trườngmarch into arena |
| 进出 | jìnchū | tiến xuất | đi vào và rago in and out |
| 进出口 | jìnchūkǒu | tiến xuất khẩu | nhập khẩu và xuất khẩuimport and export |
| 惊 | jīng | kinh | bắt đầu, sợ hãi, sợ hãito start, to be frightened, to be scared |
| 惊诧 | jīngchà | kinh sá | làm ngạc nhiên, làm kinh ngạc, làm choáng vángto be surprised, to be amazed, to be stunned |
| 惊醒 | jīngxing | kinh tỉnh | đánh thức, bị đánh thức bởi cái gì, bắt đầu thức dậyto rouse, to be woken by sth, to wake with a start |
| 颈部 | jǐngbù | cảnh bộ | cái cổneck |
| 警车 | jǐngchē | cảnh xa | xe cảnh sátpolice car |
| 警官 | jǐngguān | cảnh quan | cảnh sát, cảnh sátconstable, police officer |
| 竟敢 | jìng gǎn | cánh cảm | có sự xấc xược, có má đểto have the impertinence, to have the cheek to |
| 敬酒 | jìng jiǔ | kính tửu | nâng cốc chúc mừng, đề nghị nâng ly chúc mừngto toast, to propose a toast |
| 居高临下 | jūgāo-línxià | cư cao lâm hạ | sống cao và nhìn xuống (thành ngữ), bỏ qua, tháp một…to live high and look down (idiom), to overlook, to tower a… |
| 居民楼 | jūmínlóu | cư dân lâu | Tòa nhà dân cưResidential building |
| 举世闻名 | jǔshì-wénmíng | cử thế văn danh | nổi tiếng thế giới (thành ngữ)world-famous (idiom) |
| 举世无双 | jǔshì-wúshuāng | cử thế vô song | vô song (thành ngữ), số một thế giới, độc nhấtunrivaled (idiom), world number one, unique |
| 巨星 | jùxīng | cự tinh | ngôi sao khổng lồ, ngôi sao khổng lồ, siêu saogiant, giant star, superstar |
| 巨型 | jùxíng | cự hình | khổng lồ, khổng lồgiant, enormous |
| 剧团 | jùtuán | kịch đoàn | đoàn opera, đoàn kịch, người biểu diễnopera troupe, theater company, showman |
| 剧组 | jùzǔ | kịch tổ | dàn diễn viên và đoàn làm phim, người biểu diễn và đội ngũ sản xuấtcast and crew, performers and production team |
| 据此 | jùcǐ | cứ thử | Theo đó, dựa trên cơ sở nêu trên, (chính thức trong…according to this, on the ground of the above, (formally in… |
| 锯 | jù | cưa | cái cưa, cắt bằng cưaa saw, to cut with a saw |
| 卷子 | juǎnzi | quyển tử | nem hấp, chả giò, giấy kiểm trasteamed roll, spring roll, test paper |
| 诀别 | juébié | quyết biệt | chia tay, chia tay (thường có rất ít hy vọng gặp lại…to bid farewell, to part (usually with little hope of meeti… |
| 绝招 | juézhāo | tuyệt chiêu | kỹ năng độc đáo, chiêu thức khó lường bất ngờ (như là phương sách cuối cùng), ma…unique skill, unexpected tricky move (as a last resort), ma… |
| 爵士 | juéshì | tước sĩ | hiệp sĩ, thưa ngài, (từ mượn) nhạc jazzknight, Sir, (loanword) jazz |
| 卡子 | qiǎzi | ca tử | kẹp, dây buộc tóc, trạm kiểm soátclip, hair fastener, checkpoint |
| 开口 | kāi kǒu | khai khẩu | mở nút chai, há miệng, mài daouncork, open one's mouth, sharpen knife |
| 开枪 | kāi qiāng | khai thương | nổ súng, bắn súngto open fire, to shoot a gun |
| 凯歌 | kǎigē | khải ca | bài thánh ca khải hoàn, bài hát chiến thắng, ca khúctriumphal hymn, victory song, paean |
| 侃大山 | kǎn dàshān | khản đại sơn | nói chuyện vu vơ, buôn chuyện, khoe khoang hoặc khoe khoangto chatter idly, to gossip, to boast or brag |
| 看得出 | kàndechū | khán đắc xuất | Nhìn kìaLook |
| 看热闹 | kàn rènao | khán nhiệt náo | để thỏa thích ngắm nhìn khung cảnh nhộn nhịp, đi đến nơi đông đúc…to enjoy watching a bustling scene, to go where the crowds … |
| 看样子 | kàn yàngzi | khán dạng tử | có vẻ như, có vẻ nhưit seems, it looks as if |
| 可歌可泣 | kěgē-kěqì | khả ca khả khấp | thắp sáng. bạn có thể hát hoặc bạn có thể khóc (thành ngữ), fig. chuyển động sâu sắc…lit. you can sing or you can cry (idiom), fig. deeply movin… |
| 可信 | kěxìn | khả tín | đáng tin cậytrustworthy |
| 口哨 | kǒushào | khẩu sáo | còiwhistle |
| 苦力 | kǔlì | khổ lực | công việc cay đắng, cực nhọc, (từ mượn) cu libitter work, hard toil, (loanword) coolie |
| 苦练 | kǔliàn | khổ luyện | luyện tập chăm chỉ, luyện tập chăm chỉ, làm việc chăm chỉto train hard, to practice diligently, hard work |
| 狂欢节 | Kuánghuānjié | cuồng hoan tiết | lễ hộicarnival |
| 括弧 | kuòhú | quát hồ | dấu ngoặc đơnparenthesis |
| 拉锁 | lāsuǒ | lạp toả | dây kéozipper |
| 来源于 | láiyuányú | lai nguyên vu | bắt nguồn từto originate in |
| 浪 | làng | lãng | sóng, ngắt, không kiềm chếwave, breaker, unrestrained |
| 老汉 | lǎohàn | lão hán | ông già, tôi (một ông già tự ám chỉ mình)old man, I (an old man referring to himself) |
| 老实说 | lǎoshíshuō | lão thực thuyết | thành thật mà nóihonestly |
| 老远 | lǎoyuǎn | lão viễn | rất xavery far away |
| 了却 | liǎoquè | liễu khước | giải quyết, giải quyếtto resolve, to settle |
| 冷酷无情 | lěngkù-wúqíng | lạnh khốc vô tình | lạnh lùng, vô cảm, nhẫn tâmcold-hearted, unfeeling, callous |
| 冷笑 | lěngxiào | lạnh tiếu | cười khẩy, cười nham hiểm, cười toe toét không hài lòng (cay đắng…to sneer, to laugh grimly, grin of dissatisfaction (bittern… |
| 连滚带爬 | liángǔndàipá | liên cổn đới bò | lăn và bò, cố gắng điên cuồng để trốn thoát (thành ngữ)rolling and crawling, trying frantically to escape (idiom) |
| 连锁店 | liánsuǒdiàn | liên toả điếm | chuỗi cửa hàngchain store |
| 联邦 | liánbāng | liên bang | liên đoàn, liên bang, liên bangfederacy, union, federal |
| 廉政 | liánzhèng | liêm chính | chính trị trung thực hoặc trong sạchhonest or clean politics |
| 料到 | liào dào | liệu đáo | đoán trước, đoán trướcto foresee, to anticipate |
| 猎犬 | lièquǎn | liệp khuyển | chó săn, chó sănhound, hunting dog |
| 邻国 | línguó | lân quốc | nước láng giềng, nước láng giềng, nước láng giềngbordering country, neighbor country, neighboring countries |
| 流泪 | liú lèi | lưu lệ | rơi nước mắtto shed tears |
| 龙舟 | lóngzhōu | long chu | thuyền rồng, thuyền hoàng giadragon boat, imperial boat |
| 聋人 | lóngrén | lung nhân | ĐiếcDeaf |
| 芦花 | lúhuā | lô hoa | SậyReed |
| 炉灶 | lúzào | lò táo | bếp lòstove |
| 路灯 | lùdēng | lộ đăng | đèn đường, đèn đườngstreet lamp, street light |
| 铝 | lǚ | lữ | nhôm (hóa học)aluminum (chemistry) |
| 绿灯 | lǜdēng | lục đăng | đèn xanhgreen light |
| 罗 | luó | la | họ Luo, gạc, để thu thậpsurname Luo, gauze, to collect |
| 落下 | luòxià | lạc hạ | tụt lại phía sau/tụt hậufall/lag behind |
| 马戏 | mǎxì | mã hí | rạp xiếccircus |
| 买不起 | mǎibuqǐ | mãi bất khởi | không đủ khả năng, không đủ khả năng muacannot afford, can't afford buying |
| 迈进 | màijìn | mại tiến | tiến lên phía trước, sải bước về phía trước, tiến lên với những bước tiến lớnforge ahead, stride forward, advance with big strides |
| 卖弄 | màinong | mại lộng | để thể hiện, để thể hiệnto show off, to make a display of |
| 蛮 | mán | man | đẹp, rất, khápretty, very, quite |
| 慢慢来 | mànmànlái | mạn mạn lai | hãy dành thời gian, bình tĩnh nàotake your time, take it easy |
| 茅台 | Máotái | mao đài | Thị trấn Maotai ở quận Renhuai, Quý Châu, rượu Maotai 茅臺酒|茅…Maotai town in Renhuai county, Guizhou, Maotai liquor 茅臺酒|茅… |
| 没说的 | méishuōde | một thuyết đích | thực sự tốtreally good |
| 煤矿 | méikuàng | môi khoáng | mỏ than, vỉa thancoal mine, coal seam |
| 每当 | měidāng | mỗi đang | bất cứ khi nào, mọi lúcwhenever, every time |
| 每逢 | měiféng | mỗi phùng | mọi lúc, mọi lúc, mọi lúcevery time, on each occasion, whenever |
| 美人 | měirén | mỹ nhân | người đẹp, người đẹpbeauty, belle |
| 门当户对 | méndāng-hùduì | môn đang hộ đối | các gia đình rất phù hợp về địa vị xã hội (id…the families are well-matched in terms of social status (id… |
| 门铃 | ménlíng | môn linh | chuông cửadoorbell |
| 迷惑不解 | míhuòbùjiě | mê hoặc bất giải | cảm thấy bối rốito feel puzzled |
| 密不可分 | mìbùkěfēn | mật bất khả phân | liên kết chặt chẽ (thành ngữ), không thể tách rờiinextricably linked (idiom), inseparable |
| 蜜 | mì | mật | em yêuhoney |
| 命题 | mìng tí | mệnh đề | mệnh đề (logic, toán học.), để giao một chủ đề bài luậnproposition (logic, math.), to assign an essay topic |
| 莫过于 | mòguòyú | mạc quá vu | không có gì hơn... hơnnothing is more...than |
| 默读 | mòdú | mặc độc | đọc trong im lặngto read in silence |
| 木板 | mùbǎn | mộc bản | dùi cui, thỏa thuận, hội đồng quản trịbatten, deal, board |
| 沐浴露 | mùyùlù | mộc dục lộ | sữa tắmshower gel |
| 穆斯林 | Mùsīlín | mục tư lâm | Hồi giáoMuslim |
| 哪知道 | nǎzhīdào | nả tri đạo | Biết ở đâuWhere to know |
| 耐性 | nàixìng | nại tính | kiên nhẫn, chịu đựngpatience, endurance |
| 难说 | nánshuō | nan thuyết | Khó nóiHard to say |
| 难以想象 | nányǐxiǎngxiàng | nan dĩ tưởng tượng | Không thể tưởng tượng đượcUnimaginable |
| 脑筋 | nǎojīn | não cân | cách suy nghĩ, ý tưởng, cái đầuway of thinking, ideas, head |
| 闹着玩儿 | nàozhewánr5 | náo trước ngoạn | chơi trò chơi, đùa giỡn, đùa giỡn với ai đóto play games, to joke around, to play a joke on sb |
| 内阁 | nèigé | nội các | tủcabinet |
| 尼龙 | nílóng | ni long | nylon (từ mượn)nylon (loanword) |
| 农作物 | nóngzuòwù | nông tác vật | (trang trại) cây trồng(farm) crops |
| 拍戏 | pāi xì | phách hí | quay một bộ phimto shoot a movie |
| 旁观 | pángguān | bàng quan | người xem, người không tham giaspectator, non-participant |
| 抛开 | pāokāi | phao khai | vứt đi, loại bỏto throw out, to get rid of |
| 跑车 | pǎochē | bào xa | xe đạp đua, xe đạp thể thao, xe thể thaoracing bicycle, sporting bicycle, sports car |
| 陪葬 | péizàng | bồi táng | được chôn cùng hoặc bên cạnh người chết (của người chết…to be buried with or next to dead person (of deceased's par… |
| 赔钱 | péi qián | bồi tiền | mất tiền, bồi thường thiệt hạito lose money, to pay for damages |
| 碰上 | pèngshàng | bính thượng | chạy vào, bắt gặp, gặpto run into, to come upon, to meet |
| 皮带 | pídài | bì đới | dây đeo, thắt lưng dastrap, leather belt |
| 疲惫不堪 | píbèibùkān | bì bại bất kham | kiệt sứcExhausted |
| 譬如说 | pìrúshuō | thí như thuyết | ví dụ nhưfor example, such as |
| 偏方 | piānfāng | thiên phương | bài thuốc dân gian, bài thuốc dân gianfolk remedy, home remedy |
| 骗人 | piàn rén | phiến nhân | để lừa sb, một trò lừa đảoto cheat sb, a scam |
| 贫富 | pínfù | bần phú | nghèo và giàupoor and rich |
| 平常心 | píngchángxīn | bình thường tâm | Trái tim bình thườngOrdinary heart |
| 平民 | píngmín | bình dân | thô tục, ragtag, sự chungvulgus, ragtag, commonality |
| 评论员 | pínglùnyuán | bình luận viên | người bình luậncommentator |
| 凭着 | píngzhe | bằng trước | phụ thuộcDepend |
| 普通人 | pǔtōngrén | phổ thông nhân | người bình thường, công dân, người dânordinary person, private citizen, people |
| 其后 | qíhòu | kỳ hậu | tiếp theo, sau đó, sau đónext, later, after that |
| 奇花异草 | qíhuāyìcǎo | kỳ hoa dị thảo | rất hiếm thấy, bất thường (thành ngữ)very rarely seen, unusual (idiom) |
| 棋 | qí | kỳ | cờ vua, trò chơi giống cờ vua, trò chơi cờ vuachess, chess-like game, a game of chess |
| 迄今为止 | qìjīnwéizhǐ | hất kim vi chỉ | cho đến bây giờ, vẫn (không)so far, up to now, still (not) |
| 恰恰相反 | qiàqiàxiāngfǎn | kháp kháp tương phản | Ngược lạiContrary |
| 铅 | qiān | duyên | chì (hóa học)lead (chemistry) |
| 前不久 | qiánbùjiǔ | tiền bất cửu | cách đây không lâu, cách đây không lâunot long ago, not long before |
| 前仰后合 | qiányǎng-hòuhé | tiền ngưỡng hậu hợp | lắc lư tới lui, lắc lư qua lạito sway to and fro, to rock back and forth |
| 钳子 | qiánzi | kiềm tử | cái kìm, cái kìm, cái kẹppliers, pincers, tongs |
| 敲边鼓 | qiāo biāngǔ | xao biên cổ | ủng hộ ai đó, ủng hộ ai đó trong một cuộc tranh luận, (lit. to beat …to back sb up, to support sb in an argument, (lit. to beat … |
| 乔装 | qiáozhuāng | kiều trang | giả vờ, giả vờ, ngụy trangto pretend, to feign, to disguise oneself |
| 瞧不起 | qiáobuqǐ | tiều bất khởi | coi thường, coi thườngto look down upon, to hold in contempt |
| 切断 | qiē duàn | tiếp đoạn | cắt đứt, tắt, cắt cụtsever, shut_off, amputate |
| 亲友 | qīnyǒu | thân hữu | tin đồn, kith, mưa đágossip, kith, hail-fellow |
| 青蛙 | qīngwā | thanh oa | ếch, (từ lóng) gã xấu xífrog, (slang) ugly guy |
| 清明 | qīngmíng | thanh minh | Qingming hoặc Độ sáng thuần khiết, Lễ hội độ sáng thuần khiết hoặc To…Qingming or Pure Brightness, Pure Brightness Festival or To… |
| 清真寺 | qīngzhēnsì | thanh chân tự | nhà thờ Hồi giáomosque |
| 情 | qíng | tình | độ nhạy cảm, độ ẩm của đất, tình cảmsensibility, soil moisture content, affection |
| 取决于 | qǔjuéyú | thủ quyết vu | tùy thuộc vàodepending on |
| 全文 | quánwén | toàn văn | toàn văn, toàn vănentire text, full text |
| 全长 | quáncháng | toàn trường | chiều dài tổng thể, nhịpoverall length, span |
| 热气 | rèqì | nhiệt khí | hơi nước, nhiệtsteam, heat |
| 热气球 | rèqìqiú | nhiệt khí cầu | khinh khí cầuhot air balloon |
| 忍饥挨饿 | rěnjī-áiè | nhẫn cơ ai ngạ | đói, đóistarving, famished |
| 任人宰割 | rènrén-zǎigē | nhiệm nhân tể cắt | bị chà đạp (thành ngữ), bị lợi dụngto get trampled on (idiom), to be taken advantage of |
| 如果说 | rúguǒshuō | như quả thuyết | liên hợp: nếuconj.: if |
| 如醉如痴 | rúzuì-rúchī | như tuý như si | thắp sáng. như say rượu và sững sờ (thành ngữ), say sưa vì cái gì đó,…lit. as if drunk and stupefied (idiom), intoxicated by sth,… |
| 儒家 | Rújiā | nho gia | trường Nho giáoConfucian school |
| 儒学 | rúxué | nho học | Nho giáoConfucianism |
| 砂糖 | shātáng | sa đường | đường cátgranulated sugar |
| 晒太阳 | shài tàiyang | sái thái dương | mặt trờiSun |
| 山冈 | shāngāng | sơn cương | gò, đồi nhỏmound, small hill |
| 山路 | shānlù | sơn lộ | nek, đèo, đường núinek, pass, mountain road |
| 上方 | shàngfāng | thượng phương | Ở trênAbove |
| 上流 | shàngliú | thượng lưu | tầng lớp thượng lưuupper class |
| 上期 | shàngqī | thượng kỳ | Kỳ trướcPrevious period |
| 上头 | shàngtou | thượng đầu | (của rượu) lên đầu, (cũ) (của cô dâu tương lai) …(of alcohol) to go to one's head, (old) (of a bride-to-be) … |
| 稍候 | shāohòu | sảo hậu | Đợi một látWait a moment |
| 少林寺 | Shàolínsì | thiểu lâm tự | Thiếu Lâm Tự, tu viện Phật giáo nổi tiếng với kung fu m…Shaolin Temple, Buddhist monastery famous for its kung fu m… |
| 少有 | shǎoyǒu | thiểu hữu | hiếm, không thường xuyênrare, infrequent |
| 社论 | shèlùn | xã luận | bài xã luận (trên một tờ báo)editorial (in a newspaper) |
| 谁知道 | shuí zhīdào | thuỳ tri đạo | Có Chúa mới biết..., Ai có thể tưởng tượng được...?God knows..., Who would have imagined...? |
| 深受 | shēnshòu | thâm thọ | ký hiệu thụ độngpassive signifier |
| 深信 | shēnxìn | thâm tín | tin tưởng vững chắcto believe firmly |
| 甚至于 | shènzhìyú | thậm chí vu | thậm chí (đến mức), nhiều đến mứceven (to the point of), so much so that |
| 失业率 | shīyèlǜ | thất nghiệp luật | tỷ lệ thất nghiệpunemployment rate |
| 时不时 | shíbùshí | thời bất thời | theo thời gianfrom time to time |
| 世界级 | shìjièjí | thế giới cấp | đẳng cấp thế giớiworld-class |
| 世袭 | shìxí | thế tập | sự kế thừa, sự kế thừa, sự kế thừasuccession, inheritance, hereditary |
| 试用期 | shìyòngqī | thí dụng kỳ | thời gian thử việc, thử việctrial period, probation |
| 手术室 | shǒushùshì | thủ thuật thất | Phòng mổOperating room |
| 受过 | shòu guò | thọ quá | đau khổSuffer |
| 售票 | shòu piào | thụ phiếu | Bán véTicket sales |
| 书橱 | shūchú | thư trù | tủ sáchbookcase |
| 输家 | shūjia | thâu gia | kẻ thua cuộcloser |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.