Từ điển tiếng Trung · HSK 7-9
粗心大意
cūxīn-dàyì
Hán Việt: thô tâm đại ý
Nghĩa
cẩu thả, cẩu thả, vô ý
negligent, careless, inadvertent
Chữ Hán và thứ tự nét
- 粗
thô
Pinyin: cū
- 心
tâm
Pinyin: xīn
- 大
đại
Pinyin: dà
- 意
ý
Pinyin: yi
Từ cùng chữ Hán
- 大tuyệt vời, vĩ mô, cũ
- 大学đại học, cao đẳng
- 大家nhiều việc lặt vặt, bậc thầy vĩ đại, gia đình giàu có và có thế lực
- 不大không quá/không thường xuyên
- 大学生người đàn ông, sinh viên đại học/cao đẳng, người đàn ông đại học
- 意思ý nghĩa, dấu hiệu lây nhiễm, ý định
- 大海đường biển, biển, biển khơi
- 大门Barndoor, cổng thông tin, lối vào chính
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).