Từ điển tiếng Trung · HSK 2
意思
yìsi
Hán Việt: ý tứ
Bẫy nghĩa Hán Việt. Nghĩa thật: ý nghĩa; 有意思 = thú vị. Đừng nhầm: “ý tứ” là tế nhị, chu đáo.
Nghĩa
ý nghĩa, dấu hiệu lây nhiễm, ý định
significance, token of infection, intention
Chữ Hán và thứ tự nét
- 意
ý
Pinyin: yì
- 思
tư(còn đọc: tứ)
Pinyin: si
Câu ví dụ
这个句子是什么意思?
What does this sentence mean?
这两个词的意思差不多。
These two words mean about the same.
这句话包含很多意思。
This remark carries many meanings.
这个符号是什么意思?
What does this symbol mean?
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).