Từ điển tiếng Trung · HSK 2

意思

yìsi

Hán Việt: ý tứ

Bẫy nghĩa Hán Việt. Nghĩa thật: ý nghĩa; 有意思 = thú vị. Đừng nhầm: “ý tứ” là tế nhị, chu đáo.

Nghĩa

ý nghĩa, dấu hiệu lây nhiễm, ý định

significance, token of infection, intention

Chữ Hán và thứ tự nét

  • 意

    ý

    Pinyin: yì

  • 思

    tư(còn đọc: tứ)

    Pinyin: si

Luyện viết 意思 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 这zhè个ge句jù子zi是shì什shén么me意yì思si?

    What does this sentence mean?

  • 这zhè两liǎng个gè词cí的de意yì思si差chà不bu多duō。

    These two words mean about the same.

  • 这zhè句jù话huà包bāo含hán很hěn多duō意yì思si。

    This remark carries many meanings.

  • 这zhè个ge符fú号hào是shì什shén么me意yì思si?

    What does this symbol mean?

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).