Từ điển tiếng Trung · HSK 1

大家

dàjiā

Hán Việt: đại gia

Bẫy nghĩa Hán Việt. Nghĩa thật: mọi người. Đừng nhầm: “đại gia” là người giàu có.

Nghĩa

nhiều việc lặt vặt, bậc thầy vĩ đại, gia đình giàu có và có thế lực

sundry, great master, rich and influential family

Chữ Hán và thứ tự nét

  • 大

    đại

    Pinyin: dà

  • 家

    gia

    Pinyin: jiā

Luyện viết 大家 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 感gǎn谢xiè大dà家jiā的de关guān心xīn。

    Thanks for everyone's concern.

  • 大dà家jiā为wèi我wǒ们men加jiā油yóu。

    Everyone cheers us on.

  • 大dà家jiā都dōu是shì平píng等děng的de。

    Everyone is equal.

  • 欢huān迎yíng大dà家jiā来lái我wǒ们men学xué校xiào!

    Welcome everyone to our school!

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).