Từ điển tiếng Trung · HSK 7-9
提心吊胆
tíxīn-diàodǎn
Hán Việt: đề tâm điếu đảm
Nghĩa
(nói) rất sợ hãi và căng thẳng
(saying) to be very scared and on edge
Chữ Hán và thứ tự nét
- 提
đề
Pinyin: tí
- 心
tâm
Pinyin: xīn
- 吊
điếu
Pinyin: diào
- 胆
đảm
Pinyin: dǎn
Từ cùng chữ Hán
- 心中điểm trung tâm, trong suy nghĩ của một người, trong trái tim của một người
- 放心trút bỏ gánh nặng, làm cho tâm trí được thư thái, làm cho tâm trạng được thư thái
- 关心quan tâm đến
- 开心cảm thấy hạnh phúc, vui mừng
- 提高nâng cao, nâng cao, nâng cao
- 小心hãy cẩn thận, coi chừng, hãy cẩn thận
- 心里ngực, trái tim, tâm trí
- 担心lo lắng, cảm thấy lo lắng
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).