Từ điển tiếng Trung · HSK 7-9
胜负
shèng-fù
Hán Việt: thắng phụ
Nghĩa
chiến thắng hay thất bại, kết quả của một trận chiến
victory or defeat, the outcome of a battle
Chữ Hán và thứ tự nét
- 胜
thắng
Pinyin: shèng
- 负
phụ
Pinyin: fù
Câu ví dụ
裁判宣布了比赛的胜负。
The referee announced the result.
Từ cùng chữ Hán
- 负责chủ trì, chịu trách nhiệm, xem
- 负责人người bảo trợ, người chỉ điểm, cán bộ lãnh đạo
- 胜vượt trội hơn, vượt qua, thành công
- 胜利giành chiến thắng/thành công
- 负担gánh nặng, gánh nặng, gánh nặng
- 战胜chiếm ưu thế, đánh bại, vượt qua
- 名胜một địa điểm nổi tiếng với phong cảnh hay di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh…
- 负面tiêu cực, tiêu cực, đảo ngược (bên)
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).