Từ điển tiếng Trung · HSK 7-9
小心翼翼
xiǎoxīn-yìyì
Hán Việt: tiểu tâm dực dực
Nghĩa
một cách cẩn thận, cẩn thận
with great care, cautiously
Chữ Hán và thứ tự nét
- 小
tiểu
Pinyin: xiǎo
- 心
tâm
Pinyin: xīn
- 翼
dực
Pinyin: yì
Từ cùng chữ Hán
- 小nhỏ, nhỏ, nhỏ mọn
- 小时giờ
- 小学trường tiểu học, trường tiểu học
- 小朋友đứa trẻ (địa chỉ của người lớn đối với trẻ em), cậu bé, trẻ em
- 小学生(tiểu học) học sinh, học sinh, nữ sinh
- 从小từ khi còn nhỏ, khi còn nhỏ
- 小声bằng một giọng nói nhỏ, (nói) thì thầm
- 心中điểm trung tâm, trong suy nghĩ của một người, trong trái tim của một người
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).