Từ vựng HSK 3 tiếng Trung — trang 2
546 từ thuộc cấp HSK 3 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.
| Từ | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 以下 | yǐxià | dĩ hạ | những điều sau đâythe following |
| 音乐 | yīnyuè | âm nhạc | âm nhạcmusic |
| 银行 | yínháng | ngân hàng | bình, tổ chức tài chính lưu ký, tòa nhà ngân hàngjug, depository financial institution, bank building |
| 银行卡 | yínhángkǎ | ngân hàng ca | thẻ ngân hàng, thẻ ATMbank card, ATM card |
| 应该 | yīnggāi | ưng cai | nên, nênshould, ought to |
| 影响 | yǐngxiǎng | ảnh hưởng | ảnh hưởnginfluence |
| 游客 | yóukè | du khách | khách du lịch, khách du lịch, người chơi khách (chơi game trực tuyến)traveler, tourist, (online gaming) guest player |
| 又 | yòu | hựu | hơn nữa, một lần nữaagain, moreover |
| 语言 | yǔyán | ngữ ngôn | giao tiếp ngôn ngữ, ngôn ngữ, ngôn ngữlinguistic communication, lingual, language |
| 愿意 | yuànyi | nguyện ý | sẽ, sẵn lòng, làm ơnwill, be willing, please |
| 月亮 | yuèliang | nguyệt lượng | ánh trăng, Cynthia, mặt trăngmoonlight, Cynthia, moon |
| 越 | yuè | việt | ~A~B) càng nhiều A thì càng nhiều B~A~B) the more A the more B |
| 咱们 | zánmen | ta môn | chúng tôi, bạn và tôiwe, you and I |
| 脏 | zàng | tạng | bẩn thỉu, nhếch nhác, nhếch nhácdirty, squalid, smudge |
| 怎么办 | zěnmebàn | chẩm ma biện | ai đó nên làm gì?what should someone do? |
| 怎样 | zěnyàng | chẩm dạng | bất kể thế nào, bằng cách nào, theo một cách nào đóno matter how, in any way, in a certain way |
| 照顾 | zhàogu | chiếu cố | trông nom, chăm sóc, chăm sóclook after, care for, attend to |
| 照片 | zhàopiàn | chiếu phiến | ảnh chụp nhanh, ảnh chụp, chân dungsnapshot, shot, likeness |
| 照相 | zhào xiàng | chiếu tướng | để chụp ảnhto take a photograph |
| 只能 | zhǐnéng | chỉ năng | chỉ có thể, buộc phải làm việc gì đó, không có lựa chọn nào kháccan only, obliged to do sth, to have no other choice |
| 只要 | zhǐyào | chỉ yếu | liên hợp: miễn là, miễn làconj.: so long as, provided |
| 纸 | zhǐ | chỉ | giấypaper |
| 周末 | zhōumò | chu mạt | cuối tuầnweekend |
| 主要 | zhǔyào | chủ yếu | chính, trưởng, hiệu trưởngmain, chief, principal |
| 住院 | zhù yuàn | trú viện | nhập việnbe hospitalized |
| 字典 | zìdiǎn | tự điển | từ vựng, sổ từ, từ vựnglexicon, wordbook, lexical |
| 自行车 | zìxíngchē | tự hành xa | xe hai bánh, roadster, máytwo-wheeler, roadster, machine |
| 嘴 | zuǐ | chuỷ | cái vòi, cái cốc, cái bẫy chuôngspigot, mug, rattletrap |
| 最近 | zuìjìn | tối cận | gần đây, gần đây, những ngày nàyrecent, recently, these days |
| 作业 | zuòyè | tác nghiệp | bài tập ở trường, công việc, nhiệm vụschool assignment, work, task |
| 把 | bǎ | bả | chỉ ra đối tượng trước lời nói là vật được xử lý bởi hành động…indicating pre-verbal object as thing dealt with by the act… |
| 班级 | bānjí | ban cấp | lớp và lớp ở trườngclasses and grades in school |
| 搬 | bān | ban | sao chép một cách máy móc, loại bỏ, áp dụng bừa bãicopy mechanically, remove, apply indiscriminately |
| 搬家 | bān jiā | ban gia | chuyển nhà, dọn đito move house, removal |
| 被 | bèi | bị | bởiby |
| 比较 | bǐjiào | tỷ giảo | tương đối, khárelatively, fairly |
| 比赛 | bǐsài | tỷ tái | trận đấu, cuộc thimatch, competition |
| 变化 | biànhuà | biến hoá | sự thay đổi, sự biến đổichange, transformation |
| 表演 | biǎoyǎn | biểu diễn | diễn, diễn, diễnperform, act, play |
| 衬衫 | chènshān | sấn sam | áo sơ mi, áo cánhshirt, blouse |
| 城市 | chéngshì | thành thị | thành phố, thị trấncity, town |
| 初中 | chūzhōng | sơ trung | trường trung học cơ sởjunior high school |
| 除了 | chúle | trừ liễu | ngoại trừ, ngoài raexcept, besides |
| 大概 | dàgài | đại khái | chủ yếu, nếu không, có lẽchiefly, if not, perchance |
| 当然 | dāngrán | đang nhiên | chắc chắn, tất nhiêncertainly, of course |
| 得分 | dé fēn | đắc phân | ghi điểmscore |
| 短裤 | duǎnkù | đoản khố | quần ngắn, quần shortshort pants, shorts |
| 发生 | fāshēng | phát sinh | xảy ra, xảy ra, diễn rahappen, occur, take place |
| 发展 | fāzhǎn | phát triển | phát triển, mở rộng, phát triểndevelop, expand, grow |
| 感冒 | gǎnmào | cảm mạo | bị cảm lạnhcatch cold |
| 关系 | guānxi | quan hệ | quan hệ, mang, tác độngrelation, bearing, impact |
| 关注 | guānzhù | quan chú | theo dõi với sự quan tâm, chú ý đếnfollow with interest, pay close attention to |
| 害怕 | hàipà | hại phạ | sợ hãi, sợ hãi/sợ hãi, sợ hãidread, be afraid/scared, fearful |
| 后年 | hòunián | hậu niên | năm sau tiếp theothe year after next |
| 环境 | huánjìng | hoàn cảnh | hoàn cảnh, môi trường, hoàn cảnhcircumambiency, environmental, circumstances |
| 会议 | huìyì | hội nghị | Thượng Hội đồng, tranh luận, hội nghịsynod, moot, conference |
| 坚持 | jiānchí | kiên trì | kiên trì, nhấn mạnh vàopersist in, insist on |
| 简单 | jiǎndān | giản đơn | ngắn gọn, giản dị, tầm thườngterse, casual, commonplace |
| 结婚 | jié hūn | kết hôn | lối đi giữa, kết hôn, bạn đờimiddle-aisle, intermarry, mate |
| 结束 | jiéshù | kết thúc | kết thúc, kết thúc, kết luậnend, close, conclude |
| 解决 | jiějué | giải quyết | giải quyết, giải quyết, giải quyếtsolve, resolve, settle |
| 久 | jiǔ | cửu | trong thời gian dài, trong khoảng thời gian xác địnhfor long time, of specified duration |
| 旧 | jiù | cựu | già, già, một thờiold, aged, onetime |
| 决定 | juédìng | quyết định | quyết định, giải quyết, quyết địnhdecide, resolve, make up one's mind |
| 空调 | kōngtiáo | không điều | máy điều hòa, máy điều hòa, máy điều hòaair conditioner, air-conditioning, air-conditioner |
| 留学 | liú xué | lưu học | du họcstudy abroad |
| 马 | mǎ | mã | con ngựahorse |
| 牛 | niú | ngưu | bò, gia súc, bòox, cattle, cow |
| 胖 | pàng | bàn | béo, mập mạp, mập mạpfat, stout, plump |
| 啤酒 | píjiǔ | bia tửu | rượu mạch nha, mạch nha, bọtmalt liquor, malt, suds |
| 其实 | qíshí | kỳ thực | thực tế là, trên thực tế, trên thực tếas a matter of fact, actually, in fact |
| 奇怪 | qíguài | kỳ quái | thắc mắcwonder |
| 裙子 | qúnzi | quần tử | váyskirt |
| 认得 | rèn de | nhận đắc | nhận ra, nhớ lại cái gì đó (hoặc sb) khi nhìn thấy nó, biếtto recognize, to remember sth (or sb) on seeing it, to know |
| 容易 | róngyì | dung dịch | dễ dàngeasy |
| 沙发 | shāfā | sa phát | phòng chờ, trường kỷ, ghế sofalounge, settee, sofa |
| 上衣 | shàngyī | thượng y | áo khoác, áo khoác ngoài phía trênjacket, upper outer garment |
| 世界 | shìjiè | thế giới | trần tục, sáng tạo, thế giớimundane, creation, world |
| 室 | shì | thất | họ Shi, phòng, đơn vị công tácsurname Shi, room, work unit |
| 受 | shòu | thọ | ký hiệu thụ độngpassive signifier |
| 双 | shuāng | song | |
| 糖 | táng | đường | đường tinh luyện, thanh carob, negusrefined sugar, carob bar, negus |
| 甜 | tián | điềm | ngọt ngào, dễ chịusweet, agreeable |
| 跳 | tiào | khiêu | ricochet, bỏ sót, bán ngũ cốcricochet, make omissions, sell grain |
| 同意 | tóngyì | đồng ý | đồng ý, đồng ý, chấp thuậnagree, consent, approve |
| 突然 | tūrán | đột nhiên | đột ngột, nhanh chóng, bất ngờsuddenly, presto, unexpectedly |
| 卫生间 | wèishēngjiān | vệ sinh gian | phòng tắm, nhà vệ sinh, wcbathroom, toilet, WC |
| 为了 | wèile | vị liễu | để, nhằm mục đích, đểin order to, for the purpose of, so as to |
| 文化 | wénhuà | văn hoá | nền văn minh, sự đọc viết, sự tiếp biến văn hóacivilization, literacy, acculturation |
| 屋子 | wūzi | ốc tử | phòng, nhàroom, house |
| 香蕉 | xiāngjiāo | hương tiêu | chuốibanana |
| 行李 | xíngli | hành lý | sự cản trở, sự cản trở, vật chèn lótclobber, impedimenta, dunnage |
| 需要 | xūyào | nhu yếu | cần, muốn, đòi hỏineed, want, require |
| 羊 | yáng | dương | thận, người lái xe, trừu kêukidney, drover, baa |
| 邮件 | yóujiàn | bưu kiện | thư, bưu phẩm, V-mailmail, postal items, V-mail |
| 邮箱 | yóuxiāng | bưu rương | hòm thư, hộp thư bưu điệnmailbox, post office box |
| 游戏 | yóuxì | du hí | trò chơi, để chơigame, to play |
| 员 | yuán | viên | |
| 张 | zhāng | trương | |
| 照 | zhào | chiếu | theo, phù hợp với, theo hướngaccording to, in accordance with, towards |
| 直到 | zhídào | trực đáo | cho đến, cho tớiuntil, up to |
| 只是 | zhǐshì | chỉ thị | chỉ, chỉ, chỉmerely, only, just |
| 只有 | zhǐyǒu | chỉ hữu | chỉ có thể, không có lựa chọn nào khác ngoài việc bị buộc phảican only, have no choice but, to be forced to |
| 终于 | zhōngyú | chung vu | trong phân tích cuối cùng, cuối cùng, cuối cùngin the last analysis, at long last, at last |
| 种 | zhǒng | chủng | |
| 注意 | zhù yì | chú ý | chú ý đến, để ý đếnpay attention to, take note of |
| 总 | zǒng | tổng | luôn luôn, luôn luôn, dù sao đi nữaalways, invariably, anyway |
| 总是 | zǒngshì | tổng thị | luôn luônalways |
| 做客 | zuò kè | tố khách | trở thành khách hoặc kháchto be a guest or visitor |
| 阿姨 | āyí | a di | dì, địa chỉ của đứa trẻ gửi cho người phụ nữ cùng tuổi với cha mẹ, g…aunt, child's address to woman of similar age as parents, g… |
| 矮 | ǎi | ải | thấp (tầm vóc), thấpshort (of stature), low |
| 冰 | bīng | băng | băngice |
| 冰箱 | bīngxiāng | băng rương | tủ lạnh, tủ lạnh điện, tủ lạnhfrig, electric refrigerator, fridge |
| 迟到 | chí dào | trì đáo | đến muộn, đến muộn, đến muộntardy, be late, arrive late |
| 打扫 | dǎsǎo | đả tảo | để làm sạch, quétto clean, to sweep |
| 担心 | dān xīn | đảm tâm | lo lắng, cảm thấy lo lắngworry, feel anxious |
| 电梯 | diàntī | điện thê | thang máy, thang máylift, elevator |
| 锻炼 | duànliàn | đoán luyện | rèn luyện, rèn luyện, rèn luyện thể chấtto toughen, to temper, to engage in physical exercise |
| 耳机 | ěrjī | nhĩ cơ | tai nghe, tai nghe, máy thu điện thoạiheadphones, earphones, telephone receiver |
| 发烧 | fāshāo | phát thiêu | cơn sốt, cơn sốt, cơn sốtfever, kindle, feverish |
| 夫妻 | fūqī | phu thê | cặp đôi, vợ chồng, cặp đôicouple, spouse, pair |
| 附近 | fùjìn | phụ cận | khu lân cận, khu lân cận, khu vựcneighborship, neighborhood, precinct |
| 感兴趣 | gǎn xìngqù | cảm hứng thú | được quan tâm, được quan tâm đếnbe interested, be interested in |
| 高铁 | gāotiě | cao thiết | đường sắt tốc độ caohigh speed rail |
| 根据 | gēnjù | căn cứ | trên cơ sở, theoon the basis of, according to |
| 关于 | guānyú | quan vu | về, liên quan tới, liên quan tớiabout, with regard to, concerning |
| 号码 | hàomǎ | hiệu mã | dấu ấn, dấu gọi, số nhận dạngpressmark, call mark, identification number |
| 极 | jí | cực | phi thường, khác thường, đặc biệtextraordinary, unusual, special |
| 几乎 | jīhū | cơ hồ | chủ yếu, anear, vềchiefly, anear, about |
| 季 | jì | quý | họ Ji, mùa, tháng cuối cùng của một mùasurname Ji, season, the last month of a season |
| 季节 | jìjié | quý tiết | mùaseason |
| 姐妹 | jiěmèi | tỷ muội | chị gái, anh chị em, em gái (trường họcsisters, siblings, sister (school |
| 开花 | kāi huā | khai hoa | nổ ra, nở hoa, nở hoaburst forth, flower, bloom |
| 看来 | kànlai | khán lai | có vẻ như, có vẻ như, có vẻ nhưit looks as if, it appears, it seems |
| 矿泉水 | kuàngquánshuǐ | khoáng tuyền thuỷ | nước suối khoángmineral spring water |
| 了解 | liǎojiě | liễu giải | hiểu, hiểu, tìm hiểuunderstand, comprehend, find out |
| 历史 | lìshǐ | lịch sử | hồ sơ quá khứ, lịch sử, lịch sửpast records, historical, history |
| 楼梯 | lóutī | lâu thê | cầu thang, cầu thangstairs, staircase |
| 名人 | míngrén | danh nhân | sự nổi tiếng, ngôi sao sáng, người nổi tiếngnotability, luminary, celebrity |
| 拍照 | pāi zhào | phách chiếu | chụp ảnh, chụp (ảnh), quay (phim)take a picture, take (picture), shoot (film) |
| 盘子 | pánzi | bàn tử | đĩa, chảo, muốiplate, pan, salver |
| 伞 | sǎn | tản | fimbria, brolly, sth. có hình dạng như một chiếc ôfimbria, brolly, sth. shaped like an umbrella |
| 扫 | sǎo | tảo | quét, chổito sweep, broom |
| 身高 | shēngāo | thân cao | chiều cao, tầm vóc, chiều cao (của người)height, stature, height (of person) |
| 叔叔 | shūshu | thúc thúc | em trai, chú, chú của bố (địa chỉ của trẻ ở…father's younger brother, uncle, uncle (child's address for… |
| 刷 | shuā | xoát | chải, sơn, bôito brush, to paint, to daub |
| 晚点 | wǎn diǎn | vãn điểm | (của xe lửa, v.v.) trễ, bị trễ, chậm so với lịch trình(of trains etc) late, delayed, behind schedule |
| 西瓜 | xīgua | tây qua | dưa hấu, dưa hấuwater melon, watermelon |
| 喜爱 | xǐài | hỷ ái | thích, yêu, thíchlike, love, be fond of |
| 箱子 | xiāngzi | rương tử | vali, rương, hộpsuitcase, chest, box |
| 新鲜 | xīnxian | tân tiên | làm mới, mới lạ, tươi mớifreshen, novel, fresh |
| 兴趣 | xìngqù | hứng thú | sự thích thú, sự thèm ăn, sự say mêrelish, appetite, zestfulness |
| 选择 | xuǎnzé | tuyển trạch | chọn, chọnselect, opt |
| 牙 | yá | nha | ngà, răng nanh, răng nanhivory, cuspid, fang |
| 牙刷 | yáshuā | nha xoát | bàn chải đánh răngtoothbrush |
| 遇到 | yù dào | ngộ đáo | bắt gặp, chạy_vào, nhậncome across, run_into, receive |
| 遇见 | yù jian | ngộ kiến | gặp gỡto meet |
| 运动会 | yùndònghuì | vận động hội | cuộc họp thể thao, thể thao, gymkhanasports meeting, sport, gymkhana |
| 运动员 | yùndòngyuán | vận động viên | vận động viênathlete |
| 着急 | zháo jí | trước cấp | lo lắng, cảm thấy lo lắngworry, feel anxious |
| 宾馆 | bīnguǎn | tân quán | nhà nghỉ, nhà nghỉ, khách sạnguesthouse, lodge, hotel |
| 尝 | cháng | thường | nếm thử, nếm thử, trải nghiệmto taste, to try, to experience |
| 聪明 | cōngming | thông minh | thông minh, sáng dạ, thông minhintelligent, bright, clever |
| 大熊猫 | dàxióngmāo | đại hùng miêu | gấu trúc khổng lồ (Ailuropoda melanoleuca)giant panda (Ailuropoda melanoleuca) |
| 蛋糕 | dàngāo | đản cao | bánh ngọtcake |
| 丢 | diū | đâu | vứt bỏ, gạt sang một bêndiscard, put aside |
| 耳朵 | ěrduo | nhĩ đoá | tiểu thùy, tiểu thùy, tiểu thùyauricle, lobe, lobule |
| 工作日 | gōngzuòrì | công tác nhật | ngày làm việc, ngày làm việc, ngày trong tuầnworkday, working day, weekday |
| 可 | kě | khả | có thể, có thểcan, may |
| 邻居 | línjū | lân cư | hàng xómneighbor |
| 声 | shēng | thanh | |
| 瘦 | shòu | sấu | gầy gò, gầy gò, gầy gòskinny, emaciated, thin |
| 饮料 | yǐnliào | ẩm liệu | thứ, bibation, có thể uống đượcstuff, bibation, drinkable |
| 羽毛球 | yǔmáoqiú | vũ mao cầu | cầu lông, cầu lôngshuttlecock, badminton |
| 不见 | bùjiàn | bất kiến | không thấy, không gặp, biến mấtnot to see, not to meet, to have disappeared |
| 刮 | guā | quát | thổi (gió)to blow (of the wind) |
| 聊 | liáo | liêu | chịu đựng, dựa vào/dựa vào, dựa vàoendure, rely/depend on, rely on |
| 聊天儿 | liáo tiānr5 | liêu thiên nhi | để trò chuyện, tán gẫuto chat, to gossip |
| 铅笔 | qiānbǐ | duyên bút | (chì) bút chì(lead) pencil |
| 有关 | yǒuguān | hữu quan | có liên quanbe related |
| 雨衣 | yǔyī | vũ y | áo mưaraincoat |
| 园 | yuán | viên | họ Yuan, đất trồng cây, địa điểm sử dụng…surname Yuan, land used for growing plants, site used for p… |
| 过节 | guò jié | quá tiết | để chào mừng một lễ hội, sau lễ kỷ niệm (tức là một lần…to celebrate a festival, after the celebrations (i.e. once … |
| 四季 | sìjì | tứ quý | bốn mùa, cụ thể là: xuân 春, hạ 夏four seasons, namely: spring 春, summer 夏 |
| 小区 | xiǎoqū | tiểu khu | khu phố, quậnneighborhood, district |
| 冰激凌 | băng kích lăng | ||
| 电子书 | điện tử thư | ||
| 红绿灯 | hồng lục đăng | ||
| 检票 | kiểm phiếu | ||
| 勺子 | thược tử | ||
| 数学 | số học | ||
| 白菜 | báicài | bạch thái | Bắp cải Trung Quốc, pak choiChinese cabbage, pak choi |
| 板 | bǎn | bản | thấy 老闆|老板, sếp, nhìn thấy ở cửa (cũ)see 老闆|老板, boss, to catch sight of in a doorway (old) |
| 变为 | biànwéi | biến vị | thay đổi thành, trở thànhchange to, become |
| 播出 | bō chū | bá xuất | phát sóng, phổ biếnbroadcast, disseminate |
| 部长 | bùzhǎng | bộ trưởng | ủy viên, người quản lý, người giám sátcommissar, manager, superintendent |
| 衬衣 | chènyī | sấn y | áo sơ mishirt |
| 传来 | chuánlái | truyền lai | lan rộng, phát sinh, chàospread, arise, salute |
| 大使馆 | dàshǐguǎn | đại sử quán | đại sứ quánembassy |
| 代表团 | dàibiǎotuán | đại biểu đoàn | đội ngũ, phái đoàn, sứ mệnhcontingent, delegacy, mission |
| 电子邮件 | diànzǐyóujiàn | điện tử bưu kiện | |
| 放到 | fàng dào | phóng đáo | Đặt vàoPut in |
| 分组 | fēn zǔ | phân tổ | chia thành các nhómdivide into groups |
| 赶到 | gǎndào | cản đáo | rời đi, nhanh lênleave for, hurry to |
| 干吗 | gànmá | cán ma | |
| 高速公路 | gāosùgōnglù | cao tốc công lộ | đường cao tốc, đường cao tốc, đường cao tốcexpressway, highway, freeway |
| 歌迷 | gēmí | ca mê | người yêu ca hát, hâm mộ ca sĩlover of song, fan of a singer |
| 共有 | gòngyǒu | cộng hữu | có tất cả, trong tất cảto have altogether, in all |
| 国内 | guónèi | quốc nội | nội thất (của đất nước), nội thất, nhàinterior (of country), interior, home |
| 哈哈 | hāha | ha ha | tiếng cười, hahasound of laughter, haha |
| 红酒 | hóngjiǔ | hồng tửu | Rượu vang đỏRed wine |
| 划船 | huá chuán | hoa thuyền | mái chèo/thuyền chèopaddle/row boat |
| 建成 | jiànchéng | kiến thành | thành lập, xây dựngto establish, to build |
| 交费 | jiāofèi | giao phí | Trả phíPay a fee |
| 解开 | jiě kāi | giải khai | cởi nút, lỏng lẻo, tháo rờiunknot, loose, uncouple |
| 金 | jīn | kim | kim loại, vàng, tiềnmetals, gold, money |
| 看起来 | kànqilai | khán khởi lai | có vẻ như, trên bề mặt, nó xuất hiệnit looks as if, on the face of it, it appears |
| 看上去 | kànshangqu | khán thượng khứ | nó sẽ xuất hiện, có vẻ như (rằng)it would appear, it seems (that) |
| 可乐 | kělè | khả lạc | thú vị, giải trí, (từ mượn) colaamusing, entertaining, (loanword) cola |
| 空儿 | kòngr5 | khống | thời gian rảnh rỗi, thời gian rảnh rỗispare time, free time |
| 老头儿 | lǎotóur5 | lão đầu | |
| 乐 | lè | lạc | vui vẻ, vui vẻ, vui mừnghappy, cheerful, be glad to |
| 连续剧 | liánxùjù | liên tục kịch | kịch nhiều kỳ, phim truyền hình dài tập, chiếu theo từng phầnserialized drama, dramatic series, show in parts |
| 凉水 | liángshuǐ | lương thuỷ | nước mát, nước chưa đun sôicool water, unboiled water |
| 另一方面 | lìngyīfāngmiàn | lánh nhất phương diện | liên tưởng: mặt khácconj.: on the other hand |
| 慢慢 | mànmàn | mạn mạn | từ từslowly |
| 没用 | méiyòng | một dụng | vô dụnguseless |
| 美元 | měiyuán | mỹ nguyên | |
| 能不能 | néng bùnéng | năng bất năng | Bạn có thểCan you |
| 皮包 | píbāo | bì bao | túi xách, cặphandbag, briefcase |
| 票价 | piàojià | phiếu giá | giá vé, giá vé, phí vào cửaticket price, fare, admission fee |
| 全场 | quánchǎng | toàn trường | tất cả mọi người có mặt, toàn bộ khán giả, toàn diệneveryone present, the whole audience, across-the-board |
| 认出 | rèn chū | nhận xuất | sự công nhận, nhận rarecognition, to recognize |
| 世界杯 | shìjièbēi | thế giới bôi | Cúp thế giớiWorld Cup |
| 事实上 | shìshíshang | sự thực thượng | trên thực tế, trên thực tế, thực rain fact, in reality, actually |
| 所长 | suǒcháng | sở trường | người đứng đầu một viện/v.v.head of an institute/etc. |
| 推开 | tuīkāi | suy khai | đẩy mở (một cánh cổng, v.v.), đẩy đi, từ chốito push open (a gate etc), to push away, to reject |
| 外文 | wàiwén | ngoại văn | ngoại ngữ (viết)foreign language (written) |
| 演唱会 | yǎnchànghuì | diễn xướng hội | biểu diễn giọng hátvocal recital |
| 一方面 | yīfāngmiàn | nhất phương diện | liên tưởng: một mặt, một mặt..., mặt khác...conj.: on one side, on the one hand..., on the other hand... |
| 衣架 | yījià | y giá | móc treo quần áo, giá treo quần áoclothes hanger, clothes rack |
| 有的是 | yǒudeshì | hữu đích thị | có rất nhiều, không thiếuhave plenty of, there's no lack of |
| 长城 | Chángchéng | trường thành | bức tường thành bất khả xâm phạm, Vạn Lý Trường Thành, Vạn Lý Trường Thànhimpregnable bulwark, the Great Wall, Great Wall |
| 整天 | zhěngtiān | chỉnh thiên | suốt ngày, cả ngàyall day long, whole day |
| 中部 | zhōngbù | trung bộ | phần trung tâm, phần giữacentral section, middle |
| 抓住 | zhuā zhù | trảo trú | nắm, nắm, chộp lấyclutch, grip, grab |
Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.