Từ vựng HSK 3 tiếng Trung — trang 2

546 từ thuộc cấp HSK 3 theo đề cương HSK 2025 (đối chiếu chuẩn GF0025-2021). Cột Hán Việt giúp người Việt đoán nghĩa từ gốc Hán; với tiếng Nhật, từ đọc theo âm kun chỉ dùng Hán Việt để ghi nhớ mặt chữ.

TừPinyinHán ViệtNghĩa
以下yǐxiàdĩ hạnhững điều sau đâythe following
音乐yīnyuèâm nhạcâm nhạcmusic
银行yínhángngân hàngbình, tổ chức tài chính lưu ký, tòa nhà ngân hàngjug, depository financial institution, bank building
银行卡yínhángkǎngân hàng cathẻ ngân hàng, thẻ ATMbank card, ATM card
应该yīnggāiưng cainên, nênshould, ought to
影响yǐngxiǎngảnh hưởngảnh hưởnginfluence
游客yóukèdu kháchkhách du lịch, khách du lịch, người chơi khách (chơi game trực tuyến)traveler, tourist, (online gaming) guest player
又yòuhựuhơn nữa, một lần nữaagain, moreover
语言yǔyánngữ ngôngiao tiếp ngôn ngữ, ngôn ngữ, ngôn ngữlinguistic communication, lingual, language
愿意yuànyinguyện ýsẽ, sẵn lòng, làm ơnwill, be willing, please
月亮yuèliangnguyệt lượngánh trăng, Cynthia, mặt trăngmoonlight, Cynthia, moon
越yuèviệt~A~B) càng nhiều A thì càng nhiều B~A~B) the more A the more B
咱们zánmenta mônchúng tôi, bạn và tôiwe, you and I
脏zàngtạngbẩn thỉu, nhếch nhác, nhếch nhácdirty, squalid, smudge
怎么办zěnmebànchẩm ma biệnai đó nên làm gì?what should someone do?
怎样zěnyàngchẩm dạngbất kể thế nào, bằng cách nào, theo một cách nào đóno matter how, in any way, in a certain way
照顾zhàoguchiếu cốtrông nom, chăm sóc, chăm sóclook after, care for, attend to
照片zhàopiànchiếu phiếnảnh chụp nhanh, ảnh chụp, chân dungsnapshot, shot, likeness
照相zhào xiàngchiếu tướngđể chụp ảnhto take a photograph
只能zhǐnéngchỉ năngchỉ có thể, buộc phải làm việc gì đó, không có lựa chọn nào kháccan only, obliged to do sth, to have no other choice
只要zhǐyàochỉ yếuliên hợp: miễn là, miễn làconj.: so long as, provided
纸zhǐchỉgiấypaper
周末zhōumòchu mạtcuối tuầnweekend
主要zhǔyàochủ yếuchính, trưởng, hiệu trưởngmain, chief, principal
住院zhù yuàntrú việnnhập việnbe hospitalized
字典zìdiǎntự điểntừ vựng, sổ từ, từ vựnglexicon, wordbook, lexical
自行车zìxíngchētự hành xaxe hai bánh, roadster, máytwo-wheeler, roadster, machine
嘴zuǐchuỷcái vòi, cái cốc, cái bẫy chuôngspigot, mug, rattletrap
最近zuìjìntối cậngần đây, gần đây, những ngày nàyrecent, recently, these days
作业zuòyètác nghiệpbài tập ở trường, công việc, nhiệm vụschool assignment, work, task
把bǎbảchỉ ra đối tượng trước lời nói là vật được xử lý bởi hành động…indicating pre-verbal object as thing dealt with by the act…
班级bānjíban cấplớp và lớp ở trườngclasses and grades in school
搬bānbansao chép một cách máy móc, loại bỏ, áp dụng bừa bãicopy mechanically, remove, apply indiscriminately
搬家bān jiāban giachuyển nhà, dọn đito move house, removal
被bèibịbởiby
比较bǐjiàotỷ giảotương đối, khárelatively, fairly
比赛bǐsàitỷ táitrận đấu, cuộc thimatch, competition
变化biànhuàbiến hoásự thay đổi, sự biến đổichange, transformation
表演biǎoyǎnbiểu diễndiễn, diễn, diễnperform, act, play
衬衫chènshānsấn samáo sơ mi, áo cánhshirt, blouse
城市chéngshìthành thịthành phố, thị trấncity, town
初中chūzhōngsơ trungtrường trung học cơ sởjunior high school
除了chúletrừ liễungoại trừ, ngoài raexcept, besides
大概dàgàiđại kháichủ yếu, nếu không, có lẽchiefly, if not, perchance
当然dāngránđang nhiênchắc chắn, tất nhiêncertainly, of course
得分dé fēnđắc phânghi điểmscore
短裤duǎnkùđoản khốquần ngắn, quần shortshort pants, shorts
发生fāshēngphát sinhxảy ra, xảy ra, diễn rahappen, occur, take place
发展fāzhǎnphát triểnphát triển, mở rộng, phát triểndevelop, expand, grow
感冒gǎnmàocảm mạobị cảm lạnhcatch cold
关系guānxiquan hệquan hệ, mang, tác độngrelation, bearing, impact
关注guānzhùquan chútheo dõi với sự quan tâm, chú ý đếnfollow with interest, pay close attention to
害怕hàipàhại phạsợ hãi, sợ hãi/sợ hãi, sợ hãidread, be afraid/scared, fearful
后年hòuniánhậu niênnăm sau tiếp theothe year after next
环境huánjìnghoàn cảnhhoàn cảnh, môi trường, hoàn cảnhcircumambiency, environmental, circumstances
会议huìyìhội nghịThượng Hội đồng, tranh luận, hội nghịsynod, moot, conference
坚持jiānchíkiên trìkiên trì, nhấn mạnh vàopersist in, insist on
简单jiǎndāngiản đơnngắn gọn, giản dị, tầm thườngterse, casual, commonplace
结婚jié hūnkết hônlối đi giữa, kết hôn, bạn đờimiddle-aisle, intermarry, mate
结束jiéshùkết thúckết thúc, kết thúc, kết luậnend, close, conclude
解决jiějuégiải quyếtgiải quyết, giải quyết, giải quyếtsolve, resolve, settle
久jiǔcửutrong thời gian dài, trong khoảng thời gian xác địnhfor long time, of specified duration
旧jiùcựugià, già, một thờiold, aged, onetime
决定juédìngquyết địnhquyết định, giải quyết, quyết địnhdecide, resolve, make up one's mind
空调kōngtiáokhông điềumáy điều hòa, máy điều hòa, máy điều hòaair conditioner, air-conditioning, air-conditioner
留学liú xuélưu họcdu họcstudy abroad
马mǎmãcon ngựahorse
牛niúngưubò, gia súc, bòox, cattle, cow
胖pàngbànbéo, mập mạp, mập mạpfat, stout, plump
啤酒píjiǔbia tửurượu mạch nha, mạch nha, bọtmalt liquor, malt, suds
其实qíshíkỳ thựcthực tế là, trên thực tế, trên thực tếas a matter of fact, actually, in fact
奇怪qíguàikỳ quáithắc mắcwonder
裙子qúnziquần tửváyskirt
认得rèn denhận đắcnhận ra, nhớ lại cái gì đó (hoặc sb) khi nhìn thấy nó, biếtto recognize, to remember sth (or sb) on seeing it, to know
容易róngyìdung dịchdễ dàngeasy
沙发shāfāsa phátphòng chờ, trường kỷ, ghế sofalounge, settee, sofa
上衣shàngyīthượng yáo khoác, áo khoác ngoài phía trênjacket, upper outer garment
世界shìjièthế giớitrần tục, sáng tạo, thế giớimundane, creation, world
室shìthấthọ Shi, phòng, đơn vị công tácsurname Shi, room, work unit
受shòuthọký hiệu thụ độngpassive signifier
双shuāngsong
糖tángđườngđường tinh luyện, thanh carob, negusrefined sugar, carob bar, negus
甜tiánđiềmngọt ngào, dễ chịusweet, agreeable
跳tiàokhiêuricochet, bỏ sót, bán ngũ cốcricochet, make omissions, sell grain
同意tóngyìđồng ýđồng ý, đồng ý, chấp thuậnagree, consent, approve
突然tūránđột nhiênđột ngột, nhanh chóng, bất ngờsuddenly, presto, unexpectedly
卫生间wèishēngjiānvệ sinh gianphòng tắm, nhà vệ sinh, wcbathroom, toilet, WC
为了wèilevị liễuđể, nhằm mục đích, đểin order to, for the purpose of, so as to
文化wénhuàvăn hoánền văn minh, sự đọc viết, sự tiếp biến văn hóacivilization, literacy, acculturation
屋子wūziốc tửphòng, nhàroom, house
香蕉xiāngjiāohương tiêuchuốibanana
行李xínglihành lýsự cản trở, sự cản trở, vật chèn lótclobber, impedimenta, dunnage
需要xūyàonhu yếucần, muốn, đòi hỏineed, want, require
羊yángdươngthận, người lái xe, trừu kêukidney, drover, baa
邮件yóujiànbưu kiệnthư, bưu phẩm, V-mailmail, postal items, V-mail
邮箱yóuxiāngbưu rươnghòm thư, hộp thư bưu điệnmailbox, post office box
游戏yóuxìdu hítrò chơi, để chơigame, to play
员yuánviên
张zhāngtrương
照zhàochiếutheo, phù hợp với, theo hướngaccording to, in accordance with, towards
直到zhídàotrực đáocho đến, cho tớiuntil, up to
只是zhǐshìchỉ thịchỉ, chỉ, chỉmerely, only, just
只有zhǐyǒuchỉ hữuchỉ có thể, không có lựa chọn nào khác ngoài việc bị buộc phảican only, have no choice but, to be forced to
终于zhōngyúchung vutrong phân tích cuối cùng, cuối cùng, cuối cùngin the last analysis, at long last, at last
种zhǒngchủng
注意zhù yìchú ýchú ý đến, để ý đếnpay attention to, take note of
总zǒngtổngluôn luôn, luôn luôn, dù sao đi nữaalways, invariably, anyway
总是zǒngshìtổng thịluôn luônalways
做客zuò kètố kháchtrở thành khách hoặc kháchto be a guest or visitor
阿姨āyía didì, địa chỉ của đứa trẻ gửi cho người phụ nữ cùng tuổi với cha mẹ, g…aunt, child's address to woman of similar age as parents, g…
矮ǎiảithấp (tầm vóc), thấpshort (of stature), low
冰bīngbăngbăngice
冰箱bīngxiāngbăng rươngtủ lạnh, tủ lạnh điện, tủ lạnhfrig, electric refrigerator, fridge
迟到chí dàotrì đáođến muộn, đến muộn, đến muộntardy, be late, arrive late
打扫dǎsǎođả tảođể làm sạch, quétto clean, to sweep
担心dān xīnđảm tâmlo lắng, cảm thấy lo lắngworry, feel anxious
电梯diàntīđiện thêthang máy, thang máylift, elevator
锻炼duànliànđoán luyệnrèn luyện, rèn luyện, rèn luyện thể chấtto toughen, to temper, to engage in physical exercise
耳机ěrjīnhĩ cơtai nghe, tai nghe, máy thu điện thoạiheadphones, earphones, telephone receiver
发烧fāshāophát thiêucơn sốt, cơn sốt, cơn sốtfever, kindle, feverish
夫妻fūqīphu thêcặp đôi, vợ chồng, cặp đôicouple, spouse, pair
附近fùjìnphụ cậnkhu lân cận, khu lân cận, khu vựcneighborship, neighborhood, precinct
感兴趣gǎn xìngqùcảm hứng thúđược quan tâm, được quan tâm đếnbe interested, be interested in
高铁gāotiěcao thiếtđường sắt tốc độ caohigh speed rail
根据gēnjùcăn cứtrên cơ sở, theoon the basis of, according to
关于guānyúquan vuvề, liên quan tới, liên quan tớiabout, with regard to, concerning
号码hàomǎhiệu mãdấu ấn, dấu gọi, số nhận dạngpressmark, call mark, identification number
极jícựcphi thường, khác thường, đặc biệtextraordinary, unusual, special
几乎jīhūcơ hồchủ yếu, anear, vềchiefly, anear, about
季jìquýhọ Ji, mùa, tháng cuối cùng của một mùasurname Ji, season, the last month of a season
季节jìjiéquý tiếtmùaseason
姐妹jiěmèitỷ muộichị gái, anh chị em, em gái (trường họcsisters, siblings, sister (school
开花kāi huākhai hoanổ ra, nở hoa, nở hoaburst forth, flower, bloom
看来kànlaikhán laicó vẻ như, có vẻ như, có vẻ nhưit looks as if, it appears, it seems
矿泉水kuàngquánshuǐkhoáng tuyền thuỷnước suối khoángmineral spring water
了解liǎojiěliễu giảihiểu, hiểu, tìm hiểuunderstand, comprehend, find out
历史lìshǐlịch sửhồ sơ quá khứ, lịch sử, lịch sửpast records, historical, history
楼梯lóutīlâu thêcầu thang, cầu thangstairs, staircase
名人míngréndanh nhânsự nổi tiếng, ngôi sao sáng, người nổi tiếngnotability, luminary, celebrity
拍照pāi zhàophách chiếuchụp ảnh, chụp (ảnh), quay (phim)take a picture, take (picture), shoot (film)
盘子pánzibàn tửđĩa, chảo, muốiplate, pan, salver
伞sǎntảnfimbria, brolly, sth. có hình dạng như một chiếc ôfimbria, brolly, sth. shaped like an umbrella
扫sǎotảoquét, chổito sweep, broom
身高shēngāothân caochiều cao, tầm vóc, chiều cao (của người)height, stature, height (of person)
叔叔shūshuthúc thúcem trai, chú, chú của bố (địa chỉ của trẻ ở…father's younger brother, uncle, uncle (child's address for…
刷shuāxoátchải, sơn, bôito brush, to paint, to daub
晚点wǎn diǎnvãn điểm(của xe lửa, v.v.) trễ, bị trễ, chậm so với lịch trình(of trains etc) late, delayed, behind schedule
西瓜xīguatây quadưa hấu, dưa hấuwater melon, watermelon
喜爱xǐàihỷ áithích, yêu, thíchlike, love, be fond of
箱子xiāngzirương tửvali, rương, hộpsuitcase, chest, box
新鲜xīnxiantân tiênlàm mới, mới lạ, tươi mớifreshen, novel, fresh
兴趣xìngqùhứng thúsự thích thú, sự thèm ăn, sự say mêrelish, appetite, zestfulness
选择xuǎnzétuyển trạchchọn, chọnselect, opt
牙yánhangà, răng nanh, răng nanhivory, cuspid, fang
牙刷yáshuānha xoátbàn chải đánh răngtoothbrush
遇到yù dàongộ đáobắt gặp, chạy_vào, nhậncome across, run_into, receive
遇见yù jianngộ kiếngặp gỡto meet
运动会yùndònghuìvận động hộicuộc họp thể thao, thể thao, gymkhanasports meeting, sport, gymkhana
运动员yùndòngyuánvận động viênvận động viênathlete
着急zháo jítrước cấplo lắng, cảm thấy lo lắngworry, feel anxious
宾馆bīnguǎntân quánnhà nghỉ, nhà nghỉ, khách sạnguesthouse, lodge, hotel
尝chángthườngnếm thử, nếm thử, trải nghiệmto taste, to try, to experience
聪明cōngmingthông minhthông minh, sáng dạ, thông minhintelligent, bright, clever
大熊猫dàxióngmāođại hùng miêugấu trúc khổng lồ (Ailuropoda melanoleuca)giant panda (Ailuropoda melanoleuca)
蛋糕dàngāođản caobánh ngọtcake
丢diūđâuvứt bỏ, gạt sang một bêndiscard, put aside
耳朵ěrduonhĩ đoátiểu thùy, tiểu thùy, tiểu thùyauricle, lobe, lobule
工作日gōngzuòrìcông tác nhậtngày làm việc, ngày làm việc, ngày trong tuầnworkday, working day, weekday
可kěkhảcó thể, có thểcan, may
邻居línjūlân cưhàng xómneighbor
声shēngthanh
瘦shòusấugầy gò, gầy gò, gầy gòskinny, emaciated, thin
饮料yǐnliàoẩm liệuthứ, bibation, có thể uống đượcstuff, bibation, drinkable
羽毛球yǔmáoqiúvũ mao cầucầu lông, cầu lôngshuttlecock, badminton
不见bùjiànbất kiếnkhông thấy, không gặp, biến mấtnot to see, not to meet, to have disappeared
刮guāquátthổi (gió)to blow (of the wind)
聊liáoliêuchịu đựng, dựa vào/dựa vào, dựa vàoendure, rely/depend on, rely on
聊天儿liáo tiānr5liêu thiên nhiđể trò chuyện, tán gẫuto chat, to gossip
铅笔qiānbǐduyên bút(chì) bút chì(lead) pencil
有关yǒuguānhữu quancó liên quanbe related
雨衣yǔyīvũ yáo mưaraincoat
园yuánviênhọ Yuan, đất trồng cây, địa điểm sử dụng…surname Yuan, land used for growing plants, site used for p…
过节guò jiéquá tiếtđể chào mừng một lễ hội, sau lễ kỷ niệm (tức là một lần…to celebrate a festival, after the celebrations (i.e. once …
四季sìjìtứ quýbốn mùa, cụ thể là: xuân 春, hạ 夏four seasons, namely: spring 春, summer 夏
小区xiǎoqūtiểu khukhu phố, quậnneighborhood, district
冰激凌băng kích lăng
电子书điện tử thư
红绿灯hồng lục đăng
检票kiểm phiếu
勺子thược tử
数学số học
白菜báicàibạch tháiBắp cải Trung Quốc, pak choiChinese cabbage, pak choi
板bǎnbảnthấy 老闆|老板, sếp, nhìn thấy ở cửa (cũ)see 老闆|老板, boss, to catch sight of in a doorway (old)
变为biànwéibiến vịthay đổi thành, trở thànhchange to, become
播出bō chūbá xuấtphát sóng, phổ biếnbroadcast, disseminate
部长bùzhǎngbộ trưởngủy viên, người quản lý, người giám sátcommissar, manager, superintendent
衬衣chènyīsấn yáo sơ mishirt
传来chuánláitruyền lailan rộng, phát sinh, chàospread, arise, salute
大使馆dàshǐguǎnđại sử quánđại sứ quánembassy
代表团dàibiǎotuánđại biểu đoànđội ngũ, phái đoàn, sứ mệnhcontingent, delegacy, mission
电子邮件diànzǐyóujiànđiện tử bưu kiệnemail
放到fàng dàophóng đáoĐặt vàoPut in
分组fēn zǔphân tổchia thành các nhómdivide into groups
赶到gǎndàocản đáorời đi, nhanh lênleave for, hurry to
干吗gànmácán ma
高速公路gāosùgōnglùcao tốc công lộđường cao tốc, đường cao tốc, đường cao tốcexpressway, highway, freeway
歌迷gēmíca mêngười yêu ca hát, hâm mộ ca sĩlover of song, fan of a singer
共有gòngyǒucộng hữucó tất cả, trong tất cảto have altogether, in all
国内guónèiquốc nộinội thất (của đất nước), nội thất, nhàinterior (of country), interior, home
哈哈hāhaha hatiếng cười, hahasound of laughter, haha
红酒hóngjiǔhồng tửuRượu vang đỏRed wine
划船huá chuánhoa thuyềnmái chèo/thuyền chèopaddle/row boat
建成jiànchéngkiến thànhthành lập, xây dựngto establish, to build
交费jiāofèigiao phíTrả phíPay a fee
解开jiě kāigiải khaicởi nút, lỏng lẻo, tháo rờiunknot, loose, uncouple
金jīnkimkim loại, vàng, tiềnmetals, gold, money
看起来kànqilaikhán khởi laicó vẻ như, trên bề mặt, nó xuất hiệnit looks as if, on the face of it, it appears
看上去kànshangqukhán thượng khứnó sẽ xuất hiện, có vẻ như (rằng)it would appear, it seems (that)
可乐kělèkhả lạcthú vị, giải trí, (từ mượn) colaamusing, entertaining, (loanword) cola
空儿kòngr5khốngthời gian rảnh rỗi, thời gian rảnh rỗispare time, free time
老头儿lǎotóur5lão đầu
乐lèlạcvui vẻ, vui vẻ, vui mừnghappy, cheerful, be glad to
连续剧liánxùjùliên tục kịchkịch nhiều kỳ, phim truyền hình dài tập, chiếu theo từng phầnserialized drama, dramatic series, show in parts
凉水liángshuǐlương thuỷnước mát, nước chưa đun sôicool water, unboiled water
另一方面lìngyīfāngmiànlánh nhất phương diệnliên tưởng: mặt khácconj.: on the other hand
慢慢mànmànmạn mạntừ từslowly
没用méiyòngmột dụngvô dụnguseless
美元měiyuánmỹ nguyên
能不能néng bùnéngnăng bất năngBạn có thểCan you
皮包píbāobì baotúi xách, cặphandbag, briefcase
票价piàojiàphiếu giágiá vé, giá vé, phí vào cửaticket price, fare, admission fee
全场quánchǎngtoàn trườngtất cả mọi người có mặt, toàn bộ khán giả, toàn diệneveryone present, the whole audience, across-the-board
认出rèn chūnhận xuấtsự công nhận, nhận rarecognition, to recognize
世界杯shìjièbēithế giới bôiCúp thế giớiWorld Cup
事实上shìshíshangsự thực thượngtrên thực tế, trên thực tế, thực rain fact, in reality, actually
所长suǒchángsở trườngngười đứng đầu một viện/v.v.head of an institute/etc.
推开tuīkāisuy khaiđẩy mở (một cánh cổng, v.v.), đẩy đi, từ chốito push open (a gate etc), to push away, to reject
外文wàiwénngoại vănngoại ngữ (viết)foreign language (written)
演唱会yǎnchànghuìdiễn xướng hộibiểu diễn giọng hátvocal recital
一方面yīfāngmiànnhất phương diệnliên tưởng: một mặt, một mặt..., mặt khác...conj.: on one side, on the one hand..., on the other hand...
衣架yījiày giámóc treo quần áo, giá treo quần áoclothes hanger, clothes rack
有的是yǒudeshìhữu đích thịcó rất nhiều, không thiếuhave plenty of, there's no lack of
长城Chángchéngtrường thànhbức tường thành bất khả xâm phạm, Vạn Lý Trường Thành, Vạn Lý Trường Thànhimpregnable bulwark, the Great Wall, Great Wall
整天zhěngtiānchỉnh thiênsuốt ngày, cả ngàyall day long, whole day
中部zhōngbùtrung bộphần trung tâm, phần giữacentral section, middle
抓住zhuā zhùtrảo trúnắm, nắm, chộp lấyclutch, grip, grab

Dữ liệu: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển nguồn; nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính.