Từ điển tiếng Trung · HSK 3
只是
zhǐshì
Hán Việt: chỉ thị
Nghĩa
chỉ, chỉ, chỉ
merely, only, just
Chữ Hán và thứ tự nét
- 只
chỉ
Pinyin: zhǐ
- 是
thị
Pinyin: shì
Câu ví dụ
我只是开个玩笑。
I was only joking.
这只是第一阶段。
This is only phase one.
这只是偶然。
This is just chance.
这只是传言。
This is just a rumor.
Từ cùng chữ Hán
- 是là, đang, là
- 只chỉ, chỉ đơn thuần là
- 是不是có hay không, có hay không, có hay không
- 还是tuy nhiên vẫn vậy
- 但是liên tưởng: nhưng, tuy nhiên, chưa
- 正是(nhấn mạnh rằng điều gì đó đúng hoặc chính xác như đã nêu), pr…
- 可是liên tưởng: nhưng, tuy nhiên, tuy nhiên
- 只能chỉ có thể, buộc phải làm việc gì đó, không có lựa chọn nào khác
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).