Từ điển tiếng Trung · HSK 1
只
zhǐ
Hán Việt: chỉ
Nghĩa
chỉ, chỉ đơn thuần là
only, merely
Chữ Hán và thứ tự nét
- 只
chỉ
Pinyin: zhī
Câu ví dụ
我只想休息。
I just want to rest.
我只吃了一点点。
I only ate a tiny bit.
不能只看利益。
Don't look only at gains.
不能只依靠父母。
Don't rely only on parents.
Từ cùng chữ Hán
- 只能chỉ có thể, buộc phải làm việc gì đó, không có lựa chọn nào khác
- 只要liên hợp: miễn là, miễn là
- 只是chỉ, chỉ, chỉ
- 只有chỉ có thể, không có lựa chọn nào khác ngoài việc bị buộc phải
- 只好chỉ có thể, không có lựa chọn nào khác nhưng, phải
- 只见Chỉ nhìn thấy
- 只不过chỉ, đơn thuần, không có gì ngoài
- 船只thuyền, tàu thủy, biển
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).