Từ điển tiếng Nhật · JLPT N4
合う
あうau
Hán Việt: hợp(âm từng chữ — từ này đọc theo âm Nhật, Hán Việt chỉ giúp nhớ mặt chữ)
Nghĩa
để phù hợp
to match
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 合
hợp(còn đọc: hiệp)
On: ゴウ、ガッ
Kun: あう、あわす、あわせる
Kanji N3
Câu ví dụ
相談し合う。
Chúng tôi tư vấn cho nhau.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
このスーツに合うネクタイを選んでください。
Chọn một chiếc cà vạt phù hợp với bộ đồ này.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
新しいソファー、カーテンとよく合うね。
Nó phù hợp với ghế sofa và rèm cửa mới.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない?
Don't you think this paisley tie would look good on you?
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).