Từ điển tiếng Nhật · JLPT N4
場合
ばあいbaai
Hán Việt: trường hợp(âm từng chữ — từ này đọc theo âm Nhật, Hán Việt chỉ giúp nhớ mặt chữ)
Nghĩa
tình huống
situation
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 場
trường
On: ジョウ、チョウ
Kun: ば
Kanji N4
- 合
hợp(còn đọc: hiệp)
On: ゴウ、ガッ
Kun: あう、あわす、あわせる
Kanji N3
Câu ví dụ
場合によりけりだと思います。
Tôi nghĩ nó phụ thuộc vào tình hình.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
男が女のために車のドアを開ける場合は、女か車かのどちらかが新しい。
Nếu một người đàn ông mở cửa ô tô cho một người phụ nữ thì người phụ nữ đó hoặc chiếc ô tô đó là mới.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · Aldain · CC BY 2.0 FR
君の場合は例外としよう。
Tôi sẽ tạo một ngoại lệ trong trường hợp của bạn.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
それは極端な場合だ。
Đó là một trường hợp cực đoan.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · small_snow · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).