Từ điển tiếng Trung · HSK 2
老朋友
lǎopéngyou
Hán Việt: lão bằng hữu
Nghĩa
bạn cũ, (từ lóng) kỳ, kinh nguyệt
old friend, (slang) period, menstruation
Chữ Hán và thứ tự nét
- 老
lão
Pinyin: lǎo
- 朋
bằng
Pinyin: péng
- 友
hữu
Pinyin: you
Câu ví dụ
我碰到了一位老朋友。
I ran into an old friend.
见到老朋友,我感到很快乐。
Seeing old friends makes me happy.
他是我们的组长,也是我的老朋友。
He is our group leader and my old friend.
见到老朋友,他乐了。
Seeing an old friend, he beamed.
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).