Từ điển tiếng Trung · HSK 7-9

罪魁祸首

zuìkuí-huòshǒu

Hán Việt: tội khôi hoạ thủ

Nghĩa

kẻ cầm đầu tội phạm, kẻ phạm tội chính (thành ngữ), thủ phạm chính

criminal ringleader, main offender (idiom), main culprit

Chữ Hán và thứ tự nét

  • 罪

    tội

    Pinyin: zuì

  • 魁

    khôi

    Pinyin: kuí

  • 祸

    hoạ

    Pinyin: huò

  • 首

    thủ(còn đọc: thú)

    Pinyin: shǒu

Luyện viết 罪魁祸首 (lưu tiến độ)

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).