Từ điển tiếng Trung · HSK 3
爱人
àiren
Hán Việt: ái nhân
Bẫy nghĩa Hán Việt. Nghĩa thật: vợ/chồng (cách nói ở Trung Quốc đại lục). Đừng nhầm: dễ hiểu thành “người yêu”. Tiếng Nhật 愛人 là người tình.
Nghĩa
vợ/chồng (prc), người yêu (không phải prc)
spouse (PRC), lover (non-PRC)
Chữ Hán và thứ tự nét
- 爱
ái
Pinyin: ài
- 人
nhân
Pinyin: rén
Câu ví dụ
我爱人是医生,在医院工作。
My spouse is a doctor working at a hospital.
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).