Từ điển tiếng Nhật · JLPT N4
用意
よういyoui
Hán Việt: dụng ý
Bẫy nghĩa Hán Việt. Nghĩa thật: chuẩn bị. Đừng nhầm: “dụng ý” là chủ ý, ý đồ.
Nghĩa
sự chuẩn bị
preparation
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 用
dụng
On: ヨウ、ユ
Kun: もちいる、もって
Kanji N4
- 意
ý
On: イ、ヨク
Kun: うたがう、おもい、おもう
Kanji N4
Câu ví dụ
早く用意して。
Chuẩn bị sẵn sàng sớm nhé.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · small_snow · CC BY 2.0 FR
用意はいいかい。
Bạn đã sẵn sàng chưa?(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · mookeee · CC BY 2.0 FR
はがき大のボール紙を5枚用意してください。
Hãy chuẩn bị 5 miếng bìa cứng cỡ bưu thiếp.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).