Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3
深刻
しんこくshinkoku
Hán Việt: thâm khắc
Nghĩa
nghiêm trọng
serious
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 深
thâm
On: シン、ジン
Kun: ふかい、ふかまる、ふかめる
Kanji N3
- 刻
khắc
On: コク
Kun: きざむ、とき
Kanji N3
Câu ví dụ
状況は深刻だと思いますか。
Bạn có nghĩ rằng tình hình là nghiêm trọng?(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Sự gia tăng tội phạm vị thành niên là một vấn đề nghiêm trọng.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Ô nhiễm không khí là một vấn đề nghiêm trọng ở đất nước này.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Tăng trưởng dân số đang trở thành một vấn đề nghiêm trọng ở nước này.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).