Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3

深刻

しんこくshinkoku

Hán Việt: thâm khắc

Nghĩa

nghiêm trọng

serious

Chữ Kanji và thứ tự nét

  • 深

    thâm

    On: シン、ジン

    Kun: ふかい、ふかまる、ふかめる

    Kanji N3

  • 刻

    khắc

    On: コク

    Kun: きざむ、とき

    Kanji N3

Luyện viết 深刻 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 状況じょうきょうは深刻しんこくだと思おもいますか。

    Bạn có nghĩ rằng tình hình là nghiêm trọng?(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • 少年しょうねん犯罪はんざいの増加ぞうかは深刻しんこくな問題もんだいだ。

    Sự gia tăng tội phạm vị thành niên là một vấn đề nghiêm trọng.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • 大気たいき汚染おせんはこの国くにの深刻しんこくな問題もんだいだ。

    Ô nhiễm không khí là một vấn đề nghiêm trọng ở đất nước này.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • その国くにでは人口じんこうの増加ぞうかが深刻しんこくな問題もんだいになっている。

    Tăng trưởng dân số đang trở thành một vấn đề nghiêm trọng ở nước này.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).