Từ điển tiếng Nhật · JLPT N5

初めて

はじめてhajimete

Hán Việt: sơ(âm từng chữ — từ này đọc theo âm Nhật, Hán Việt chỉ giúp nhớ mặt chữ)

Nghĩa

lần đầu tiên

for the first time

Chữ Kanji và thứ tự nét

  • 初

    sơ

    On: ショ、ソ

    Kun: はじめ、はじめて、はつ

    Kanji N3

Luyện viết 初 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 初はじめてのものばかりです。

    Tất cả đều mới mẻ đối với tôi.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • 飛行機ひこうきに乗のったのはそれが初はじめてでした。

    Đó là lần đầu tiên tôi đi máy bay.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • あなたが初はじめて彼女かのじょに会あったのはいつでしたか。

    Lần đầu tiên bạn gặp cô ấy là khi nào?(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • 初はじめての診察しんさつですか。

    Đây có phải là cuộc hẹn khám bệnh đầu tiên của bạn?(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · bunbuku · CC BY 2.0 FR

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).