Từ điển tiếng Nhật · JLPT N4

最初

さいしょsaisho

Hán Việt: tối sơ

Nghĩa

sự khởi đầu

beginning

Chữ Kanji và thứ tự nét

  • 最

    tối

    On: サイ、サツ

    Kun: もっとも、も

    Kanji N3

  • 初

    sơ

    On: ショ、ソ

    Kun: はじめ、はじめて、はつ

    Kanji N3

Luyện viết 最初 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 最初さいしょ、北きた海うみ道みちの地名ちめいかと思おもった。

    Lúc đầu tôi tưởng đó là tên một địa danh ở Hokkaido.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • 厄介やっかいなのは最初さいしょの一いち歩ふだ。

    Phần khó khăn là bước đầu tiên.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • その事業じぎょうは最初さいしょから失敗しっぱいだった。

    Việc kinh doanh đã thất bại ngay từ đầu.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · small_snow · CC BY 2.0 FR

  • 最初さいしょのうちは彼女かのじょを好すきではなかったが今いまは好すきです。

    Lúc đầu tôi không thích cô ấy, nhưng bây giờ thì có.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).