Từ điển tiếng Nhật · JLPT N4
最初
さいしょsaisho
Hán Việt: tối sơ
Nghĩa
sự khởi đầu
beginning
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 最
tối
On: サイ、サツ
Kun: もっとも、も
Kanji N3
- 初
sơ
On: ショ、ソ
Kun: はじめ、はじめて、はつ
Kanji N3
Câu ví dụ
最初、北海道の地名かと思った。
Lúc đầu tôi tưởng đó là tên một địa danh ở Hokkaido.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
厄介なのは最初の一歩だ。
Phần khó khăn là bước đầu tiên.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
その事業は最初から失敗だった。
Việc kinh doanh đã thất bại ngay từ đầu.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · small_snow · CC BY 2.0 FR
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Lúc đầu tôi không thích cô ấy, nhưng bây giờ thì có.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).