Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3
全て
すべてsubete
Hán Việt: toàn(âm từng chữ — từ này đọc theo âm Nhật, Hán Việt chỉ giúp nhớ mặt chữ)
Nghĩa
tất cả
all
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 全
toàn
On: ゼン
Kun: まったく、まったい、まっとうする
Kanji N3
Câu ví dụ
願うなら全ては君のもの。
Mọi thứ đều là của bạn nếu bạn muốn.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · User77813 · CC BY 2.0 FR
全ては彼の答にかかっている。
Mọi thứ đều chờ đợi câu trả lời của anh ấy.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
彼は小船から全てのものを捨てた。
Anh ta ném mọi thứ ra khỏi thuyền.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · szaby78 · CC BY 2.0 FR
潮の全てはひく。
Tất cả thủy triều đều rút.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).