Ngữ pháp JLPT N4
〜(よ)うと思う
you to omou
Ý nghĩa
đang nghĩ đến việc làm; lên kế hoạch
be thinking of doing; plan to
Cấu trúc
Verb-volitional + と思う
Ghi chú cách dùng
〜と思う thường báo cáo một quyết định vừa được đưa ra; 〜と思っている thể hiện một kế hoạch được thực hiện trong một thời gian. Nhẹ nhàng hơn つもり.
〜と思う often reports a decision made just now; 〜と思っている shows a plan held for some time. Softer than つもり.
Ví dụ
今年の夏は海に行こうと思っています。
Tôi đang nghĩ đến việc đi biển vào mùa hè này.
I'm thinking of going to the beach this summer.
明日は早く起きて、公園を走ろうと思う。
Tôi nghĩ ngày mai tôi sẽ dậy sớm và chạy trong công viên.
I think I'll get up early tomorrow and go for a run in the park.
新しいパソコンを買おうと思ったけど、やめました。
Tôi đã nghĩ đến việc mua một chiếc máy tính mới nhưng lại quyết định từ chối.
I was going to buy a new computer, but I decided against it.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.