Ngữ pháp JLPT N4
〜え / 〜ろ
e / ro
Ý nghĩa
làm điều đó! (dạng mệnh lệnh; mệnh lệnh thẳng thừng)
do it! (imperative form; blunt command)
Cấu trúc
Verb-dict (Group 1: final u → e) / Verb-stem + ろ (Group 2)
Ghi chú cách dùng
Bất quy tắc: する → しろ, 来る → 来い, くれる → くれ. Rất thẳng thừng; chủ yếu được nghe từ nam giới, trên các biển báo, trong trường hợp khẩn cấp và trong tiếng cổ vũ (がんばれ).
Irregular: する → しろ, 来る → 来い, くれる → くれ. Very blunt; heard mainly from men, on signs, in emergencies and in cheering (がんばれ).
Ví dụ
早く起きろ!遅刻するぞ。
Dậy sớm! Tôi sẽ bị trễ mất.
Get up already! You'll be late.
危ない!止まれ!
nguy hiểm! dừng lại!
Look out! Stop!
がんばれ!あと少しだ!
giữ nó lên! Chỉ một chút nữa thôi!
Go for it! Just a little more!
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.