Ngữ pháp JLPT N4
〜と言う
to iu (say)
Ý nghĩa
nói điều đó; kể (trích dẫn)
say that; tell (quotation)
Cấu trúc
「Sentence」 + と言う / Sentence (plain) + と言う
Ghi chú cách dùng
Trích dẫn trực tiếp đi vào bên trong 「」; trích dẫn gián tiếp sử dụng các hình thức đơn giản. 〜と言っていた được dùng phổ biến khi truyền lại điều ai đó đã nói.
Direct quotes go inside 「」; indirect quotes use plain forms. 〜と言っていた is common when passing on what someone said.
Ví dụ
先生は「明日はテストがあります」と言いました。
Giáo viên nói, “Ngày mai có bài kiểm tra.”
The teacher said, "There's a test tomorrow."
兄は今晩、帰りが遅くなると言っていた。
Anh trai tôi nói tối nay anh ấy sẽ về nhà muộn.
My older brother said he'd be home late tonight.
日本では食べる前に「いただきます」と言います。
Ở Nhật Bản, chúng tôi nói “itadakimasu” trước khi ăn.
In Japan, people say "itadakimasu" before eating.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.