Ngữ pháp JLPT N4
〜ても構わない
te mo kamawanai
Ý nghĩa
đừng bận tâm nếu; sẽ ổn thôi nếu
don't mind if; it's fine if
Cấu trúc
Verb-te + も構わない / i-Adj-ku + ても構わない / na-Adj + でも構わない / Noun + でも構わない
Ghi chú cách dùng
Trang trọng hơn 〜てもいい một chút. 〜なくても構わない có nghĩa là 'không sao đâu'.
A little more formal than 〜てもいい. 〜なくても構わない means 'it's fine not to'.
Ví dụ
ここに荷物を置いても構いませんか。
Có ổn không nếu tôi để hành lý của mình ở đây?
Do you mind if I leave my bags here?
少しぐらい高くても構わないから、いい辞書を買いたい。
Tôi không phiền nếu nó đắt một chút nhưng tôi muốn mua một cuốn từ điển tốt.
I don't mind if it's a bit pricey; I want to buy a good dictionary.
返事は明日でも構いませんよ。
Bạn có thể trả lời vào ngày mai.
It's fine if you answer tomorrow.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.