Ngữ pháp JLPT N4
〜でございます
de gozaimasu
Ý nghĩa
là; là; là (copula rất lịch sự)
is; am; are (very polite copula)
Cấu trúc
Noun / na-Adj + でございます
Ghi chú cách dùng
Phiên bản rất lịch sự của です, điển hình của nhân viên cửa hàng và khách sạn nói chuyện với khách hàng. ございます bản thân nó là hình thức lịch sự của あります.
The very polite version of です, typical of shop and hotel staff speaking to customers. ございます on its own is the polite form of あります.
Ví dụ
お手洗いはあちらでございます。
Nhà vệ sinh ở đằng kia.
The restroom is over there.
こちらが、お部屋のかぎでございます。
Đây là chìa khóa phòng của bạn.
Here is your room key.
はい、山田商店でございます。
Vâng, đây là Yamada Shoten.
Hello, Yamada Shoten speaking.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.