Ngữ pháp JLPT N4
〜てあげる
te ageru
Ý nghĩa
làm điều gì đó cho ai đó (như một ân huệ)
do something for someone (as a favor)
Cấu trúc
Verb-te + あげる
Ghi chú cách dùng
Nói thẳng với cấp trên nghe có vẻ trịch thượng; thay vào đó hãy sử dụng お〜しましょうか (お持ちしましょうか) khiêm tốn.
Said directly to a superior it can sound condescending; use the humble お〜しましょうか (お持ちしましょうか) instead.
Ví dụ
妹の宿題を手伝ってあげました。
Tôi đã giúp em gái tôi làm bài tập về nhà.
I helped my little sister with her homework.
道に迷っている人に、駅までの行き方を教えてあげた。
Tôi đã chỉ cho một người bị lạc đường đến nhà ga.
I showed someone who was lost how to get to the station.
重そうだね。持ってあげようか。
Nó có vẻ nặng nề. Tôi mang nó đến cho bạn nhé?
That looks heavy. Want me to carry it for you?
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.