Ngữ pháp JLPT N4
あげる / くれる / もらう
ageru / kureru / morau
Ý nghĩa
đưa (cho người khác); đưa (cho tôi hoặc nhóm của tôi); nhận được
give (to someone else); give (to me or my group); receive
Cấu trúc
Noun (receiver) + に + Noun + を + あげる / Noun (giver) + が + Noun + を + くれる / Noun (giver) + に + Noun + を + もらう
Ghi chú cách dùng
くれる chỉ được sử dụng khi người nhận là người nói hoặc ai đó trong nhóm người nói. Với もらう người tặng có thể được đánh dấu bằng に hoặc から.
くれる is used only when the receiver is the speaker or someone in the speaker's group. With もらう the giver can be marked with に or から.
Ví dụ
私は弟に古いゲームをあげた。
Tôi đã tặng anh trai tôi một trò chơi cũ.
I gave my old game to my little brother.
姉が誕生日にかわいいかばんをくれました。
Em gái tôi đã tặng tôi một chiếc túi dễ thương nhân dịp sinh nhật.
My older sister gave me a cute bag for my birthday.
友達から旅行のおみやげをもらった。
Tôi nhận được một món quà lưu niệm từ chuyến đi của tôi từ một người bạn.
I got a souvenir from my friend's trip.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.