Ngữ pháp JLPT N4

〜たらどう

tara dou

Ý nghĩa

tại sao bạn không ...?; bạn nghĩ thế nào về ...?

why don't you ...?; how about ...?

Cấu trúc

Verb-ta + らどう

Ghi chú cách dùng

Thường được rút gọn thành 〜たら?. Có thể tỏ ra tự đề cao cấp trên; 〜たらいかがですか là phiên bản lịch sự.

Often shortened to 〜たら?. Can sound pushy toward superiors; 〜たらいかがですか is the polite version.

Ví dụ

  • 疲つかれているなら、少すこし休やすんだらどう?

    Nếu mệt thì tại sao bạn không nghỉ ngơi?

    If you're tired, why not rest a bit?

  • 分わからなければ、先生せんせいに聞きいてみたらどうですか。

    Nếu không hiểu sao không hỏi thầy cô?

    If you don't understand, why don't you try asking the teacher?

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.