Ngữ pháp JLPT N4
〜ほうがいい
hou ga ii
Ý nghĩa
đã tốt hơn; nên
had better; should
Cấu trúc
Verb-ta / Verb-nai + ほうがいい
Ghi chú cách dùng
Để được tư vấn, dạng quá khứ (行ったほうがいい) là lựa chọn thông thường và nghe mạnh mẽ hơn. Thể phủ định sử dụng dạng ない, không phải quá khứ.
For advice, the past form (行ったほうがいい) is the usual choice and sounds stronger. The negative uses the ない form, not the past.
Ví dụ
熱があるなら、病院に行ったほうがいいですよ。
Nếu sốt thì nên đến bệnh viện.
If you have a fever, you'd better go to the hospital.
夜遅くに一人で歩かないほうがいい。
Tốt hơn hết là đừng đi bộ một mình vào đêm khuya.
You'd better not walk alone late at night.
大事な書類は、コピーしておいたほうがいいですよ。
Tốt nhất là nên sao chép các tài liệu quan trọng.
It's a good idea to make copies of important documents.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.