Ngữ pháp JLPT N4
〜ばよかった
ba yokatta
Ý nghĩa
nên có (thực hiện); Tôi ước tôi có
should have (done); I wish I had
Cấu trúc
Verb-ba + よかった / Verb-nai stem + なければよかった
Ghi chú cách dùng
Thể hiện sự tiếc nuối về quá khứ. 〜たらよかった là một từ thay thế trong hội thoại phổ biến.
Expresses regret about the past. 〜たらよかった is a common conversational alternative.
Ví dụ
もっと早く家を出ればよかった。
Lẽ ra tôi nên rời nhà sớm hơn.
I should have left home earlier.
あんなこと、言わなければよかった。
Đáng lẽ tôi không nên nói điều đó.
I wish I hadn't said that.
傘を持ってくればよかったなあ。
Tôi ước gì tôi đã mang theo một chiếc ô.
I wish I'd brought an umbrella.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.