Ngữ pháp JLPT N4
〜たら
tara
Ý nghĩa
nếu như; khi; sau
if; when; after
Cấu trúc
Verb-ta + ら / i-Adj stem + かったら / na-Adj + だったら / Noun + だったら
Ghi chú cách dùng
Câu điều kiện linh hoạt nhất và rất phổ biến trong lời nói. Với những sự kiện chắc chắn sẽ xảy ra, nó có nghĩa là 'khi/sau'.
The most versatile conditional and very common in speech. With events certain to happen it means 'when/after'.
Ví dụ
駅に着いたら、電話してください。
Hãy gọi cho tôi khi bạn đến nhà ga.
Please call me when you get to the station.
もし明日雨だったら、家で映画を見よう。
Nếu ngày mai trời mưa thì chúng ta hãy xem phim ở nhà.
If it rains tomorrow, let's watch a movie at home.
暑かったら、窓を開けてもいいですよ。
Nếu trời nóng, bạn có thể mở cửa sổ.
If you're hot, feel free to open the window.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.