Ngữ pháp JLPT N4
〜なら
nara
Ý nghĩa
nếu (là trường hợp đó); nếu bạn đang nói về
if (it's the case that); if you're talking about
Cấu trúc
Verb-plain / i-Adj / na-Adj / Noun + なら
Ghi chú cách dùng
Tiếp thu những gì người nghe đã nói hoặc một tình huống được cho là đúng, sau đó đưa ra lời khuyên hoặc ý kiến. Không giống như たら, hành động chính có thể xảy ra trước mệnh đề なら.
Takes up what the listener said or a situation assumed to be true, then gives advice or an opinion. Unlike たら, the main action can come before the なら-clause.
Ví dụ
京都へ行くなら、秋がいいですよ。
Mùa thu là thời điểm lý tưởng nhất để đến Kyoto.
If you're going to Kyoto, autumn is a good time.
パソコンのことなら、兄に聞くといいよ。
Về vấn đề máy tính, bạn có thể hỏi anh trai mình.
If it's about computers, you should ask my older brother.
そんなに眠いなら、今日は早く寝たら?
Nếu buồn ngủ quá thì sao hôm nay bạn không đi ngủ sớm nhỉ?
If you're that sleepy, why not go to bed early today?
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.