Ngữ pháp JLPT N4
〜たばかり
ta bakari
Ý nghĩa
vừa làm xong
have just done
Cấu trúc
Verb-ta + ばかり
Ghi chú cách dùng
Cho thấy người nói cảm thấy thời gian đã trôi qua rất ít, ngay cả khi đó là vài tuần trước. 〜たところ chỉ đề cập đến khoảnh khắc trước đây.
Shows the speaker feels little time has passed, even if it was weeks ago. 〜たところ refers to only moments ago.
Ví dụ
日本に来たばかりなので、まだ日本語がよく分かりません。
Mình mới sang Nhật nên chưa hiểu tiếng Nhật lắm.
I've only just come to Japan, so I don't understand Japanese well yet.
さっき昼ご飯を食べたばかりだから、おなかがいっぱいだ。
Tôi vừa mới ăn trưa nên đã no rồi.
I just had lunch, so I'm full.
買ったばかりの傘をなくしてしまった。
Tôi làm mất chiếc ô vừa mới mua.
I lost the umbrella I had just bought.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.