Ngữ pháp JLPT N4
〜ばかり
bakari
Ý nghĩa
không có gì ngoài; chỉ một; tất cả
nothing but; only; all
Cấu trúc
Noun + ばかり
Ghi chú cách dùng
Thường ngụ ý có quá nhiều thứ. 〜てばかりいる (N3) và 〜たばかり ('vừa làm') là những điểm riêng biệt.
Often implies there is too much of one thing. 〜てばかりいる (N3) and 〜たばかり ('just did') are separate points.
Ví dụ
弟は肉ばかり食べて、野菜を食べない。
Em trai tôi chỉ ăn thịt và không ăn rau.
My little brother eats nothing but meat and won't touch vegetables.
このクラスは女の子ばかりだ。
Lớp này chỉ có con gái thôi.
This class is all girls.
最近は雨の日ばかりで、洗濯ができない。
Gần đây trời mưa nhiều quá nên tôi không thể giặt đồ được.
It's been nothing but rainy days lately, so I can't do the laundry.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.