Ngữ pháp JLPT N4

〜そうだ(appearance)

sou da (appearance)

Ý nghĩa

trông giống như; có vẻ ; có vẻ sắp

looks like; seems; looks about to

Cấu trúc

Verb-stem / i-Adj stem / na-Adj + そうだ

Ghi chú cách dùng

Một sự phán xét từ những gì bạn nhìn thấy. いい → よさそう, ない → なさそう. Không dùng với tính từ chỉ những đặc điểm rõ ràng (赤い, かわいい); かわいそう có nghĩa là 'đáng thương'.

A judgment from what you see. いい → よさそう, ない → なさそう. Not used with adjectives for plainly visible traits (赤い, かわいい); かわいそう means 'pitiful'.

Ví dụ

  • そのカレー、辛からそうだね。

    Món cà ri đó có vẻ cay.

    That curry looks spicy.

  • 空そらが暗くらいですね。雨あめが降ふりそうです。

    Bầu trời tối sầm. Có vẻ như trời sắp mưa.

    The sky is dark. It looks like it's going to rain.

  • 久ひさしぶりに会あった祖父そふは元気げんきそうだった。

    Ông tôi, người mà tôi gặp lần đầu sau một thời gian, có vẻ đang rất vui vẻ.

    My grandfather, whom I hadn't seen in a while, looked well.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.