Ngữ pháp JLPT N4
〜間 / 〜間に
aida / aida ni
Ý nghĩa
trong khi; trong suốt (toàn bộ thời gian); tại một thời điểm nào đó trong thời gian
while; during (the whole time); at some point during
Cấu trúc
Verb-te + いる / Verb-dict / Noun + の + 間(に)
Ghi chú cách dùng
間 có nghĩa là hành động tiếp tục trong suốt thời gian; 間に có nghĩa là nó xảy ra vào một thời điểm nào đó trong một khoảng thời gian.
間 means the action continues through the whole period; 間に means it happens at some point within the period.
Ví dụ
夏休みの間、祖父の家にいました。
Tôi ở nhà ông nội trong kỳ nghỉ hè.
I stayed at my grandfather's house during the summer vacation.
母が寝ている間に、部屋を掃除した。
Tôi dọn phòng trong khi mẹ tôi đang ngủ.
I cleaned my room while my mother was asleep.
電車を待っている間、ずっと本を読んでいた。
Tôi đã đọc sách trong suốt thời gian chờ tàu.
I read a book the whole time I was waiting for the train.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.