Ngữ pháp JLPT N4
尊敬語
sonkeigo
Ý nghĩa
động từ kính ngữ; ngôn ngữ tôn trọng hành động của người khác
honorific verbs; respectful language for others' actions
Cấu trúc
いらっしゃる(行く・来る・いる) / 召し上がる(食べる・飲む) / おっしゃる(言う) / なさる(する) / ご覧になる(見る) / くださる(くれる)
Ghi chú cách dùng
Nâng cao hành động của những người bạn tôn trọng, chẳng hạn như khách hàng, giáo viên và cấp trên. Đừng bao giờ sử dụng nó cho hành động của riêng bạn.
Raises the actions of people you respect, such as customers, teachers and superiors. Never use it for your own actions.
Ví dụ
社長は何時ごろいらっしゃいますか。
Mấy giờ tổng thống sẽ đến?
Around what time will the company president be here?
先生、どうぞ召し上がってください。
Mời thầy thưởng thức.
Please help yourself, sensei.
部長は会議でそうおっしゃいました。
Người quản lý đã nói như vậy tại cuộc họp.
The department manager said so at the meeting.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.