Ngữ pháp JLPT N4
〜せる / 〜させる
seru / saseru
Ý nghĩa
bắt ai đó làm gì; để ai đó làm (nguyên nhân)
make someone do; let someone do (causative)
Cấu trúc
Verb-nai stem + せる (Group 1) / Verb-nai stem + させる (Group 2)
Ghi chú cách dùng
Bất quy tắc: する → させる, 来る → 来させる. Với nội động từ người ta dùng を; với động từ chuyển tiếp, に. Bối cảnh quyết định 'làm' hoặc 'cho phép'.
Irregular: する → させる, 来る → 来させる. With intransitive verbs the person takes を; with transitive verbs, に. Context decides 'make' or 'let'.
Ví dụ
母は毎日弟に野菜を食べさせる。
Mẹ tôi bắt em trai tôi ăn rau mỗi ngày.
My mother makes my little brother eat vegetables every day.
コーチは毎日、選手たちを走らせた。
Huấn luyện viên bắt các cầu thủ chạy mỗi ngày.
The coach made the players run every day.
息子が行きたいと言ったので、一人で旅行に行かせました。
Con trai tôi muốn đi nên tôi để cháu tự đi du lịch.
My son said he wanted to go, so I let him travel on his own.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.