Ngữ pháp JLPT N4

お〜になる

o ... ni naru

Ý nghĩa

(kính trọng) ai đó được kính trọng làm

(honorific) someone respected does

Cấu trúc

お + Verb-stem + になる

Ghi chú cách dùng

Không dùng với gốc một âm tiết (見る, 寝る) hoặc động từ có dạng đặc biệt (行く → いらっしゃる). する-danh từ lấy ご + Danh từ + になる (ご利用になる).

Not used with one-syllable stems (見る, 寝る) or verbs that have special forms (行く → いらっしゃる). する-nouns take ご + Noun + になる (ご利用になる).

Ví dụ

  • 先生せんせいはもうお帰かえりになりました。

    Thầy đã về nhà rồi.

    The teacher has already gone home.

  • この本ほんをお読よみになりましたか。

    Bạn đã đọc cuốn sách này chưa?

    Have you read this book?

  • 社長しゃちょうはいつもこのホテルにお泊とまりになります。

    Tổng thống luôn ở khách sạn này.

    The company president always stays at this hotel.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.