Ngữ pháp JLPT N4
お〜になる
o ... ni naru
Ý nghĩa
(kính trọng) ai đó được kính trọng làm
(honorific) someone respected does
Cấu trúc
お + Verb-stem + になる
Ghi chú cách dùng
Không dùng với gốc một âm tiết (見る, 寝る) hoặc động từ có dạng đặc biệt (行く → いらっしゃる). する-danh từ lấy ご + Danh từ + になる (ご利用になる).
Not used with one-syllable stems (見る, 寝る) or verbs that have special forms (行く → いらっしゃる). する-nouns take ご + Noun + になる (ご利用になる).
Ví dụ
先生はもうお帰りになりました。
Thầy đã về nhà rồi.
The teacher has already gone home.
この本をお読みになりましたか。
Bạn đã đọc cuốn sách này chưa?
Have you read this book?
社長はいつもこのホテルにお泊まりになります。
Tổng thống luôn ở khách sạn này.
The company president always stays at this hotel.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.