Ngữ pháp JLPT N4
〜ので
node
Ý nghĩa
bởi vì; kể từ khi
because; since
Cấu trúc
Verb-plain / i-Adj + ので / na-Adj + な + ので / Noun + な + ので
Ghi chú cách dùng
Nghe nhẹ nhàng và khách quan hơn から nên nó được ưa chuộng hơn khi đưa ra lý do một cách lịch sự hoặc khi xin lỗi.
Sounds softer and more objective than から, so it is preferred when giving reasons politely or apologizing.
Ví dụ
頭が痛いので、今日は早く帰ります。
Đầu tôi đau quá nên hôm nay tôi phải về nhà sớm.
I have a headache, so I'm going home early today.
明日はテストなので、今夜は勉強します。
Ngày mai tôi có bài kiểm tra nên tối nay tôi sẽ học.
I have a test tomorrow, so I'm studying tonight.
道がこんでいたので、少し遅れました。
Đường đông đúc nên tôi đến hơi muộn.
The roads were crowded, so I was a little late.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.