Ngữ pháp JLPT N4
〜みたい
mitai
Ý nghĩa
có vẻ như; trông giống như; thích (thông thường)
seems like; looks like; like (casual)
Cấu trúc
Verb-plain / i-Adj / na-Adj / Noun + みたい
Ghi chú cách dùng
Thông thường tương đương với ようだ. Nó gắn trực tiếp vào danh từ và tính từ na (静かみたい) mà không cần な hoặc の. Trước danh từ nó trở thành みたいな.
Casual equivalent of ようだ. It attaches directly to nouns and na-adjectives (静かみたい) without な or の. Before a noun it becomes みたいな.
Ví dụ
隣の部屋に誰か来たみたい。
Hình như có ai đó ở phòng bên cạnh.
Sounds like someone has come to the room next door.
今日の彼女は元気がないみたいだね。
Hôm nay cô ấy có vẻ không được khỏe.
She doesn't seem very cheerful today, does she?
このケーキ、お店のケーキみたい!
Chiếc bánh này trông giống như một chiếc bánh mua ở cửa hàng!
This cake is just like a store-bought one!
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.