Ngữ pháp JLPT N4
〜けど / 〜けれども
kedo / keredomo
Ý nghĩa
Nhưng; mặc dù; (đầu vào mềm)
but; although; (soft lead-in)
Cấu trúc
Sentence + けど / けれども
Ghi chú cách dùng
Mang tính trò chuyện nhiều hơn が; けれども trang trọng hơn けど một chút. Thường được sử dụng như một lời mở đầu nhẹ nhàng trước một câu hỏi hoặc yêu cầu.
More conversational than が; けれども is a little more formal than けど. Often used as a soft lead-in before a question or request.
Ví dụ
この店は高いけど、おいしい。
Nhà hàng này đắt tiền nhưng ngon.
This place is expensive, but the food is good.
すみません、駅に行きたいんですけど、どう行けばいいですか。
Xin lỗi, tôi muốn đến nhà ga, nhưng tôi nên đi bằng cách nào?
Excuse me, I'd like to get to the station. How do I get there?
何度も電話したけれども、誰も出なかった。
Tôi gọi nhiều lần nhưng không ai trả lời.
I called several times, but nobody answered.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.