Ngữ pháp JLPT N4
〜ために
tame ni
Ý nghĩa
để; vì (vì lợi ích của); bởi vì
in order to; for (the sake of); because of
Cấu trúc
Verb-dict / Verb-ta / Noun + の + ために
Ghi chú cách dùng
Vì mục đích, động từ phải là thứ mà chủ ngữ có thể kiểm soát được (so sánh 〜ように). Việc sử dụng 'vì' nghe có vẻ khá trang trọng.
For purpose, the verb must be something the subject can control (compare 〜ように). The 'because of' use sounds fairly formal.
Ví dụ
日本の大学に入るために、毎日勉強しています。
Tôi đang học hàng ngày để vào được một trường đại học Nhật Bản.
I study every day in order to get into a Japanese university.
家族のために、一生懸命働いている。
Anh ấy làm việc chăm chỉ vì gia đình.
I work hard for my family.
大雪のために、電車が止まりました。
Tàu dừng lại vì tuyết dày.
The trains stopped because of the heavy snow.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.