Ngữ pháp JLPT N4
〜はずがない
hazu ga nai
Ý nghĩa
không thể được; không có cách nào đó
can't be; there's no way that
Cấu trúc
Verb-plain / i-Adj + はずがない / na-Adj + な + はずがない / Noun + の + はずがない
Ghi chú cách dùng
Phủ nhận mạnh mẽ dựa trên lý luận. 〜ないはずだ ('không nên') là một sự mong đợi nhẹ nhàng hơn.
Strong denial based on reasoning. 〜ないはずだ ('should not be') is a milder expectation.
Ví dụ
あんなにまじめな人がうそをつくはずがない。
Không đời nào một người nghiêm túc như vậy lại nói dối được.
There's no way someone that earnest would lie.
今日は日曜日だから、銀行が開いているはずがない。
Hôm nay là chủ nhật nên ngân hàng không mở cửa được.
It's Sunday, so the bank can't be open.
かぎはちゃんとかけたから、ドアが開いているはずがない。
Cửa đã được khóa cẩn thận nên không có cách nào cửa mở được.
I definitely locked it, so there's no way the door is open.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.