Ngữ pháp JLPT N4
〜はずだ
hazu da
Ý nghĩa
nên thế; dự kiến (dựa trên lý luận)
should be; is expected to (based on reasoning)
Cấu trúc
Verb-plain / i-Adj + はずだ / na-Adj + な + はずだ / Noun + の + はずだ
Ghi chú cách dùng
Một kỳ vọng tự tin dựa trên sự thật hoặc logic, không phải là phỏng đoán. Nó không có nghĩa là 'nên' như một nghĩa vụ.
A confident expectation based on facts or logic, not a guess. It does not mean 'should' as a duty.
Ví dụ
荷物は明日届くはずです。
Gói hàng sẽ đến vào ngày mai.
The package should arrive tomorrow.
彼は十年もアメリカに住んでいたから、英語が上手なはずだ。
Anh ấy sống ở Mỹ được mười năm nên chắc hẳn anh ấy giỏi tiếng Anh.
He lived in America for ten years, so his English should be good.
おかしいな。かぎはここに置いたはずなのに。
Điều đó thật kỳ lạ. Lẽ ra tôi nên để chìa khóa ở đây.
That's strange. I'm sure I put the keys here.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.