Ngữ pháp JLPT N3
〜づらい
zurai
Ý nghĩa
khó ; khó khăn hoặc không thoải mái để
hard to; difficult or uncomfortable to
Cấu trúc
Verb-stem + づらい
Ghi chú cách dùng
Nhấn mạnh sự khó chịu về thể chất hoặc tâm lý của người thực hiện. 〜にくい (N4) khách quan hơn, mô tả bản chất của sự vật. N2 trang trọng: 〜がたい.
Stresses the doer's physical or psychological discomfort. 〜にくい (N4) is more objective, describing a thing's nature. Formal N2: 〜がたい.
Ví dụ
この靴は少し小さくて、歩きづらい。
Đôi giày này hơi nhỏ và khó mang vào.
These shoes are a bit small, so they're hard to walk in.
先輩にお金を貸してほしいとは、ちょっと言いづらい。
Có một chút khó khăn khi yêu cầu tiền bối cho bạn vay tiền.
It's a bit awkward to ask a senior colleague to lend me money.
字が小さくて読みづらいので、もう少し大きくしてもらえますか。
Font chữ hơi nhỏ và khó đọc, bạn có thể làm cho nó to hơn một chút được không?
The text is too small to read comfortably. Could you make it a bit bigger?
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.