Ngữ pháp JLPT N3
〜べきだ / 〜べきではない
beki da / beki de wa nai
Ý nghĩa
nên; nên/không nên
should; ought to / should not
Cấu trúc
Verb-dict + べきだ / Verb-dict + べきではない
Ghi chú cách dùng
Có quan điểm mạnh mẽ về điều gì là đúng hoặc nghĩa vụ của một người; quá thẳng thừng để sử dụng đối với cấp trên. する → すべき hoặc するべき. So sánh 〜ほうがいい (lời khuyên) và 〜ものだ (chuẩn mực xã hội).
A strong opinion about what is right or one's duty; too blunt to use toward superiors. する → すべき or するべき. Compare 〜ほうがいい (advice) and 〜ものだ (social norm).
Ví dụ
自分が悪いと思ったら、すぐに謝るべきだ。
Nếu bạn cho rằng đó là lỗi của mình thì bạn nên xin lỗi ngay lập tức.
If you think you were in the wrong, you should apologize right away.
環境のために、私たちはもっとエネルギーを大切に使うべきだ。
Vì lợi ích của môi trường, chúng ta nên sử dụng năng lượng cẩn thận hơn.
For the sake of the environment, we should use energy more carefully.
病院の中では、大きな声で話すべきではない。
Bạn không nên nói chuyện lớn tiếng trong bệnh viện.
You shouldn't talk loudly inside a hospital.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.